Ancak asıl sürprizi Taça de Portugal'nda yaptılar.Потом он занялся купеческим делом в Португалии.
Ancak grubun asıl ilk teklisi 11 Nisan 1994 tarihinde satışa çıkan "Supersonic" oldu.Первый коммерческий сингл группы «Supersonic» был выпущен 11 апреля 1994.
Şirketin hisseleri zengin tüccarlara ve asilzadelere aitti.Усадьбой владели богатые купцы или ремесленники.
Halbuki asıl korku yokolma korkusudur.О страх! о горькое мгновенье!
Keaweʻīkekahialiʻiokamoku, asilzade Kanaloa Kapulehuʻnun oğlum.Usmon Yusupov nomidagi Katta Farg‘ona kanali, Усмон Юсупов номидаги Катта Фарғона канали, тадж.
Apu Nahasapeemapetilon The Simpsons'taki Hint asıllı karakter.Апу Нахасапимапетилон — второстепенный персонаж мультсериала «Симпсоны».
Asıl mesleği balıkçılıktı.Их основным занятием было рыболовство.
Bireysel üyelik kategorileri şunlardır: Öğrenci üye, yedek üye ve asil üye.Другие категории членства: член-корреспондент, почётный член, иностранный член.
Müjde Ar (asıl ismi Kamile Suat Ebrem, d.Ма́са Ни́еми (настоящее имя Ма́ртти Ни́еми, фин.
Ancak asıl şöhreti, 2000-2004 yılları arasında çaldığı Guns N' Roses'la yakaladı diyebiliriz.Бакетхэд получил большую известность как гитарист группы Guns N' Roses, в которой он состоял в 2000—2004 гг.
Asıl adı Zekerhacılı'dır.Аст — фамилия.
Ama çocukların asıl derdi Ziraat okumak değil, müzisyen olabilmektir.Поэтому детки смогут не только читать, а ещё и петь.
ABD'de son asılarak idam, 1996 yılında Washington eyaletinde gerçekleşmiştir.Последний раз в штате Вашингтон повешение применялось в 1994 году.
Alexander MacKenzie (1764-1820) İskoç asıllı Kanadalı gezgin.Маккензи, Александр (1764—1820) — шотландский путешественник.
Birçok noktada üstten köprülerle aşılmıştır.Один из них возвышался прямо над мостами.
Devrik lider Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006'da asılarak idam edildi.Бывший президент Ирака Саддам Хусейн был казнен по приговору иракского трибунала 30 декабря 2006 года.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Птенцы склонны терять вес перед тем как опериться.
Asıl olarak sabah, öğleden sonra ve gece beslenirler.Наиболее активно они питаются утром и вечером.
Asıl mesleği dublörlüktür.Таким образом, его роль двойственна.
Baba tarafından Gana asıllıdır.Очень скучает по дедушке.
Oyunda asıl amaç her seviyenin sonunda bulunan kaos zümrütlerini toplamaktır.На этих этапах игрок должен собрать Изумруды Хаоса.
Erişim tarihi: 27.4.2008. ^ Hayati Asılyazıcı.26.4.2010 — оправдан.
Kendisi gibi ordu mensubu olan 3 arkadaşı kurşuna dizilerek idam edilmiş, diğer arkadaşları asılmıştır.Он был одним из трёх казнимых, чья верёвка оборвалась, и, как остальные, был повешен повторно.
Yazar yorumunu şu sözlerle bitirdi: "Asıl oyun fena değildi.Режиссер впоследствии поделился свои ощущениями от работы с Джонсоном: "Он был не так уж плох.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Вакцины для перорального применения впервые были введены в 1990-е годы.
Asıl adı Yûsuf Sinan’dır.Muhammad Yusuf), настоящее имя Юсупов Мухаммаджон (узб.
Asıl birim sekiz kişiden oluşmaktaydı.Штат состоял из восьми человек.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Шарль стал преуспевающим журналистом.
Sonraki 20 yıl boyunca orada asılı kalır.Там он проживет следующие 20 лет.
Asıl ağaç 9 Ekim 1942'de uzun süren bir düşüşün ardından yıkıldı.9 октября 1942 года дерево после длительного периода ослабевания и постепенного наклона вниз рухнуло.
Grubun asıl ismi 'Clann an Dobhar' (Dore'lu aile) olup sonradan Clannad şeklinde kısaltılmıştır.Первоначально группа называлась «An Clann As Dobhar», но позже название сократилось до «Clannad».
Babası müzik zevkini, oğluna da aşıladı.Отец также поощрял увлечение сына музыкой.
15 Mayıs 1975, Stokholm), İsveç asıllı grup olan In Flames'in bas gitaristidir.Peter Iwers; родился 15 мая 1975 в Стокгольме) — шведский музыкант, бывший бас-гитарист группы In Flames.
Bugün Afgan asıllı Yahudilerin 10.000'i İsrail'de 200'den fazla aile de New York'ta yaşamaktadır.Более 10 тысяч афганских евреев живёт сейчас в Израиле.
Kökenleri ve asıl amacı 2013 Noel özel bölümü "The Time of the Doctor"da belli olmuştur.Его первое полноценное появление состоялось в конце рождественского спецвыпуска 2013 года «Время Доктора».
1939) 10 Temmuz - Nicola Tesla, Sırp asıllı fizikçi, mucit, makine mühendisi ve elektrik mühendisi (ö.10 июля — Никола Тесла — физик, инженер, изобретатель в области электротехники и радиотехники.
Tamer Hassan (18 Mart 1968, Londra), Kıbrıs Türkü asıllı Britanyalı oyuncu.Таме́р Хасса́н (англ. Tamer Hassan, род. 18 марта 1968, Лондон) — английский актёр.
New York asıllı olmasına rağmen, şu anda Paris’te yaşıyor ve çalışıyor.Некоторое время жила в Колумбии, а сейчас живёт и работает в Москве.
Asıl amaç bu topraklarda altın bulmaktı.В этих местах им было найдено золото.
Asıl adı Muhammed'dir.Его настоящим именем было Мухаммад.
15 Mayıs 392 günü II. Valentinianus Galya'daki Vienne şehrinde asılmış halde bulundu.15 мая 392 года в галльском городе Вьенне императора Валентиниана обнаружили мёртвым.
Helena - Kontes tarafından korunmakta olan bir asıl kadın.Елена, молодая девушка, которой покровительствует графиня Руссильонская.
Friedrich, Avusturya ve Salzburg'dan 1300 asilzade esir edildi.Их предводитель Фридрих III, а также более 1000 воинов из знати Австрии и Зальцбурга, были пленены.
Asıl adı Olga'dır.Супругу зовут Ольга.
Sierra Leone asıllı bir baba ve İsveç asıllı bir anneye Stokholm'de doğdu.Был вынужден срочно перебраться в соседнюю Швецию и осел в Стокгольме.
Gusttavo Lima, asıl adı Nivaldo Batista Lima'dır.Gusttavo Lima, настоящее имя Нивалду Батиста Лима, порт.-браз.
Adam Sevani, Ermeni ve İtalyan asıllı biridir.Адам Севани имеет армянские и итальянские корни.
Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.Утомлённое солнце (значения)
Haziran ayında Kahire'ye döndüğünde, asıl amaçladığı Fizan seyahati için yeniden hazırlığa başladı.Вернувшись на корт в феврале, однако, он продолжил расширять список своих достижений.
Luis Royo, (1954 Olalla, Teruel, İspanya)İspanyol asıllı illüstrasyon sanatçısı.Ройо, Луис (род. 1954) — испанский художник.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.В частности, он высказывает своё желание покончить с капиталистической системой.
Çekirge’nin asıl su sıcaklığı 45 °C’yi aşmaktadır.Температура воды славяновского источника достигает 55°.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.По происхождению Зосима, скорее всего, был египтянином, или греком.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Основной способностью Дэдпула является регенерация.
İndus alttürü asıl olarak Pakistan'da İndus Nehri'ndedir.Очень часто мусор оказывается непосредственно в реке.
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?(Почему Вы решили, что это имитация?
Bu durumun asıl sebebi budur.Это основная причина.
Sanatçı, asıl başarısını 1983'teki "She's So Unusual" albümüyle kazanmıştır.Добилась известности в 1983 году с выходом альбома She’s So Unusual.
Asıl köken olarak ise İbranice isim Yochanan'dan (Johanan) gelmektedir.Восходит к древнееврейскому имени Yochanan.