1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.En 1522 la ciudad Hanseática de Lübeck se alió con los rebeldes suecos.
Şey (The Thing): Asıl adı Ben Grimm'dir.Para los hombres, se denominaba palio (pallium).
Ama asıl neden askeridir.El principal uso es el militar.
Kör edilmiş amcası Belâş'ın (484-488) yerine asiller tarafından taç giydirildi.Fue coronado por los nobles en el lugar de su tío Balash (484-488), depuesto y cegado.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.Su nombre original, según consta en el certificado de bautismo fue Reinhold Ernst Glier.
Mimarı İtalyan asıllı Francesco Bartolomeo Rastrelli'dir.El diseño fue obra del arquitecto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli.
Verona’nın İki Asilzadeleri.Dos amigos de Verona.
Asılarak öldürülmüştür.Asesinado por el Ahorcado.
Asıl simetri grubu, simetri noktası veya ekseni ve n'nin belirtilmesi ile ifade edilir.El grupo de simetría real está especificado por el punto o eje de simetría, junto con el número n.
Stella Stevens (asıl adı Estelle Caro Eggleston) (d.Stella Stevens, cuyo nombre verdadero es Estelle Caro Eggleston (n.
Arno Allan Penzias (26 Nisan 1933, Münih), Alman asıllı Amerikalı fizikçi.Arno Allan Penzias (Múnich, Alemania, 26 de abril de 1933) es un físico alemán nacionalizado estadounidense.
Suçlananlardan on dördü kadın, beşi erkek on dokuz kişi asılarak idam edilmiştir.Diecinueve de los acusados —catorce mujeres y cinco hombres— fueron ahorcados.
Bizim asıl amacımız görsel eğlence olabilir, ama sesli eğlence değil idi. "Nuestro objetivo principal no era ser visualmente entretenidas, pero si ser vocalmente.»
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Sus edificios principales se encuentran en Parks Road, en frente del Museo y el Parque de la Universidad.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz"".«Desafíos de fondo en los recientes conflictos laborales».
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.Los líderes de la revuelta son ahorcados o fusilados.
Psellos'a göre Eudokia çok asil, güzel ve entelektüel birisiydi.Según Psello, ella era muy noble, bella e inteligente.
Bu durum kiliseleri Komünün asıl siyasi merkezleri haline getirdi.Esto hizo de las iglesias el principal centro político participativo de la Comuna.
Biyoteknoloji ve genetik mühendisliği teknikleri alt ünite aşıların üretilmesi için kullanılmıştır.La biotecnología y las técnicas de ingeniería genética se utilizan para producir vacunas de subunidades.
Bireysel üyelik kategorileri şunlardır: Öğrenci üye, yedek üye ve asil üye.Otras categorías de pertenencia son: miembro correspondiente, miembro honorario y miembro extranjero.
Asıl olarak tiyatro sanatçısı olan Booth'un Broadway kariyeri 1925 yılında başladı.Principalmente una actriz de teatro, la carrera de Booth de Broadway comenzó en 1925.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
Daniel Dae Kim, (4 Ağustos 1968; Busan, Güney Kore) Kore asıllı Amerikalı aktör.Daniel Dae Kim (Busán, Corea del Sur; 4 de agosto de 1968) es un actor estadounidense de origen coreano.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.Durante su juventud, el Imperio estuvo controlado por su madre y los nobles.
Babası (Asıl babası değildir) şehrin belediye başkanıdır.Su padre fue alcalde de dicha ciudad.
Arnavut asılıdır.Bento fue colgado.
Asıl tablo (1891).El adiós (1891).
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.Los invitados optan por dar un paseo por el jardín.
1929), Macar asıllı bir filozof.Unión, 1928 Yo quiero ser filósofo.
İlk sürümün asıl hedefi MySQL kurulumlarını basitleştirmekti.El objetivo principal de la versión inicial era simplificar la gestión de instalación de MySQL.
Daha sonra bu suçlamaların asılsız olduğu anlaşılmıştır.Más tarde resultó que estas acusaciones no tenían fundamento.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David era hijo ilegítimo de Jorge IV Lasha con una mujer no noble.
Ülkede nüfusun çoğunluğunu Afrika asıllı siyahlar oluşturmaktadır.La mano de obra está formada por inmigrantes negros del sur.
"Hendekler Tosun ile aşılıyor".«Los ticos pasan con una goleada».
Kyu Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū, asıl adı: 大島九, Ōshima Hisashi), d.Kyu Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū?, nacido Hisashi Oshima (大島 九, Ōshima Hisashi?)
Onun asıl hüviyet ve himmeti, Millî Mücadele başlarken ortaya çıkmasındadır.Recibe y despacha hacienda con previo arreglo únicamente».
27 Ocak Marat Safin, Tatar asıllı Rus tenisçi.27 de enero: Marat Safin, tenista ruso.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.Para contrarrestar el poder de la nobleza, transformó Francia en un fuerte Estado centralizado.
Sibel Kekilli (16 Haziran 1980, Heilbronn), Türk asıllı Alman oyuncu.Sibel Kekilli (Heilbronn; 16 de junio de 1980) es una actriz alemana de origen turco.
Dublör (sinema) - Bir oyuncunun yerine filmin bazı sahnelerinide asıl oyuncu yerine oynayan, rol yapan kişi.Doble (cine), el actor que sustituye al protagonista en ciertas escenas.
1932) 1977 - Maria Callas, Yunan asıllı Amerikalı soprano (d.1977: Maria Callas, soprano griega expatriada en Estados Unidos (n.
Mattias Ekström (14 Temmuz 1978, Falun, İsveç) İsveç asıllı bir yarış pilotudur.Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo de velocidad sueco.
“Asıl siz susunuz.Tú eras mi Žofka.
1919) 1908 - Yousuf Karsh, Ermeni asıllı Kanadalı fotoğrafçı (ö.1908: Yousuf Karsh, fotógrafo canadiense de origen armenio (f.
Nassim Ben Khalifa (doğum 13 Ocak 1992), Tunus asıllı İsviçreli futbolcudur.Nassim Ben Khalifa (Prangins, Suiza; 13 de enero de 1992) es un futbolista suizo de origen tunecino.
Ágnes Heller (doğum: 12 Mayıs 1929, Budapeşte) Macar asıllı bir filozoftur.Agnes Heller (Budapest, 12 de mayo de 1929) es una filósofa húngara.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Proviene de la alcurnia austriaca y bohemia Trauttmansdorff que pertenece a la alta nobleza.
Avustralya'ya endemiktir ve asıl olarak kıtanın güneyinde bulunur.Endémico de Australia y más concretamente de su sureste.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.La Liga fue básicamente abandonada por los comunistas.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Y sollozos a la vez que se acompañaban de liras o arpas.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiGobierno de coalición Parlamento en minoría Gobierno en mayoría
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominalmente, la soberanía yace en el emperador, pero de hecho el poder era ejercido por la nobleza Fujiwara.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Los que conocían (gnosis) esta verdad podían intentar escapar.
1925) 1988 - Alec Issigonis, Yunan asıllı Britanyalı Mini marka otomobilin tasarımcısı (d.1988: Alec Issigonis, diseñador griego de automóviles (n.
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.Llevaréis al lugar elegido por el Señor, vuestro Dios para morada de su nombre todo lo que yo os prescribo".
Asıl oyun olan "Adventure Mode", tek başına veya ikinci oyuncuyla işbirliği halinde oynanabilir.El modo de "Aventura" se puede recorrer el modo en solitario o en modo cooperativo para dos jugadores.
Buffybot'un asıl programlaması sık sık ortaya çıkmaktadır ki bu da Spike'ı deli etmektedir.No es de extrañar, que Iceman aparezca con más frecuencia cuando Spyke se marcha.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Su misión es atrapar al General Morden y evitar sus intentos de otro golpe de estado contra el gobierno.
Asıl mesleği sigortacılıktır.Su función es asegurativa.
20 Haziran 1955, Batum), Rusya'da yaşayan Gürcü asıllı iş adamı.20 de junio de 1955 en Batumi), empresario ruso de origen georgiano.