Ona asıl ününü getiren eseri, Rehnümâ-yı Muallimîn (Öğretmenler için Kılavuz) adını taşır.Der Betende wendet seinen Kopf nach rechts und spricht as-salāmu ʿalaykum (Der Friede sei mit euch).
Aşılması zor bölgelerde bile gayet hızlı ilerleyebilirler.Er erobert auch schwierige Flächen schnell.
Asıl suçlu onlar, ben masumum.Und vor allem seid ihr unschuldig.
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Außerdem war Britannien ein sicheres Rückzugsgebiet für gallische Rebellen.
Ayrıca 1960 yılına kadar köyde Ermeni asıllı aileler yaşamaktadıylar.Noch in den 1950er Jahren lebten dort fast nur armenische Familien.
15 Mayıs 392 günü II. Valentinianus Galya'daki Vienne şehrinde asılmış halde bulundu.Am 15. Mai 392 wurde Valentinian II. erhängt in seinem Palast in Vienne aufgefunden.
Babası (Asıl babası değildir) şehrin belediye başkanıdır.Sein Onkel war der Bürgermeister der Stadt.
Asıl olarak sabah, öğleden sonra ve gece beslenirler.Sie äsen vor allem frühmorgens und spätnachmittags.
Yerler kanla kaplıdır ve duvarlarda Mavi Sakal'ın önceki eşlerinin cesetleri asılıdır.Darin hängen seine früheren Frauen und auf dem Boden ist eine Blutlache.
Kimi duvarların üstünden atlayarak asilere katıldı.MIT MEINEM GOTT KANN ICH ÜBER MAUERN SPRINGEN.
Alman asıllı Amerikalı düşünür.Denkanstösse eines deutschen Amerikaners.
Asıl ZPL geliştirilerek eski dille tam bağdaşmayan ZPL II türetilmiştir.Die ursprüngliche ZPL wurden zu ZPL II weiterentwickelt, wobei keine hundertprozentige Kompatibilität besteht.
(Diziden ayrıldı) Safiye Keskin (Meral Asiltürk) - İlyas'ın karısıdır.Während Warner verheiratet ist, genießt Eli sein Leben als Single.
Hâlbuki asıl sorun içmemeye şartlanma süresinin sona ermiş olmasıdır.Ungeklärt ist bisher die Frage nach der Beendigung des Durstgefühls beim Trinken.
Ali adını asıl isminin kısaltılmış hali olması, Uyanık soyadını ise İsmail Uyanık dolayısıyla almıştır.Als seinen Ringernamen (Shikona) wählte Iwakiyama den Namen des Berges Iwakisan bei Hirosaki.
İspanyol veya Latin asıllılar ise nüfusun 0.84%'üdür.Menschen mit spanischen oder lateinamerikanischen Wurzeln machten 4,08 Prozent der Bevölkerung aus.
Asıl ününü 1960'lı yıllarda Fransa'da yaptı.Die gesamte Geschichte spielt im Frankreich der 1960er Jahre.
Sibel Kekilli (16 Haziran 1980, Heilbronn), Türk asıllı Alman oyuncu.Sibel Kekilli (* 16. Juni 1980 in Heilbronn) ist eine deutsche Schauspielerin.
Kafkas asıllı bir soydan gelir.Der Killer fängt mit einem Nagel an.
Baskında 8 Türk ve 1 Türk asıllı Amerikan vatandaşı öldü.Bei den Getöteten handelt es sich um acht Türken und einen türkischstämmigen US-Bürger.
Enikler 6. haftadan itibaren çeşitli viral hastalıklara karşı aşılanmalıdır.Ab dem 6. Lebensmonat ist die Impfung gegen Influenza empfehlenswert.
İşte asıl hikâye şimdi başlar.Die eigentliche Erzählung beginnt.
Bıyığı kıvrılarak kulağına asılmıştır.Das Schmuckstück hängt somit unter dem Ohr.
Rosy Armen (Ermenice: Ռոզի Արմեն), Ermeni asıllı Fransız şarkıcıdır.Rosy Armen (* 1. Mai in Paris) ist eine französische Sängerin armenischer Herkunft.
Normalde seride 25 tane asıl sayı olması gerekiyordu, ama nihayetinde 40'a yükseltildi.Ursprünglich war die Serie auf 25 Ausgaben ausgelegt, sie wurde später jedoch auf 40 Hefte erweitert.
Arno Allan Penzias (26 Nisan 1933, Münih), Alman asıllı Amerikalı fizikçi.Arnold Allan Penzias (* 26. April 1933 in München) ist ein deutsch-US-amerikanischer Physiker und Astronom.
Nuray Lale (* 28. Mart 1962, Akcurun / Türkiye), Türk asıllı Alman, şair - yazar.Nuray Lale (* 28. März 1962 in Akcurun, Türkei) ist eine deutsch-türkische Schriftstellerin.
Daha sonra konuyu değiştirerek asıl konuya gelir.Schließlich wechseln sie das Thema.
Fulleren'ın asıl ismi ise, Buckminster Fullerene'dir.Es wird zu Ehren von Richard Buckminster Fuller als Buckminster-Fulleren bezeichnet.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Die Nachkommen oder Die Epigonen oder auch Die Übriggebliebenen.
Mahallenin asıl adı GIRSARİNC (anlamı:serintepe)dir.Namensgebend für den Ort sind die Therme (Bagni, dt.
Düzlüğün asıl nedeni budur.Am Grund sind diese eiförmig.
Stern tabaka Alman asıllı fizikçi Otto Stern tarafından bulunmuştur.Stern war entfernt mit dem Nobelpreisträger für Physik Otto Stern verwandt.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.Der Absturz ereignete sich um 11.13 Uhr (Ortszeit).
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Mitinglere katılanlar Türk bayrakları taşımış, meydanlara Türk bayrakları asılmıştı.Fotos zeigen Kinder, die tote Soldaten spielen mussten und mit türkischen Fahnen zugedeckt waren.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Dies waren wehruntaugliche oder mit Zuchthaus bestrafte Soldaten und Wehrpflichtige.
Bazı 13.-14. asıllı tablolar.LHAS 13.1-1 Ortsbildersammlung.
Kamerun asıllıdır.Unser Kamerun.
Görevi yaptıktan sonra eğitim bölümü bitmekte ve asıl hikâye bölümü başlıyor.Diese Rede wird mit einem Toast beendet, danach beginnt der informelle Teil.
Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiliz asıllı olmayan ilk başkanıdır.Er war der erste nicht englische Vorsitzende des ICC.
Hong Kong bayrağı asla baş aşağı asılamaz, tutulamaz ya da çizilemez.Die Flagge sollte nie kopfüber gehisst, gezeigt oder abgebildet werden.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Die Zeitung wurde ein Erfolg.
Filmin asıl çekim yeri Atlanta, Georgia'dır.Sitz der Zeitschrift war ursprünglich Atlanta, Georgia.
Parlamentosu Knesset'teki 120 üyenin halen 12'si Arap asıllı İsrail vatandaşıdır.Gegenwärtig sind 13 der 120 Abgeordneten der Knesset Araber.
Böylece devlette kangren olmuş son sorun da aşıldı.Damit endete auch die Herrschaft Kanoffskis über Ebringen.
II. Konstans bir asil olan Valentinus'un kızı olan Fausta ile evlenmiştir.Konstans wurde mit Valentinus’ Tochter Fausta verheiratet.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
Türkiye'de yaşayan Özbek asıllı Türkler de vardır.Zudem leben in den Nachbarstaaten noch türkische Minderheiten, für die sich die Türkei verantwortlich fühlt.
Asıl adı Mahmûd Necmî olan Necmi Sagıp Bodamyalızade (d.Bei ihm wurde der Name im Sorbischen mit Struha angegeben.
1841'de şehrin bulunduğu mevkiye ilk Avrupa asıllı göçmenler gelip yerleşmişlerdir.1841 kamen die ersten europäischen Siedler.
Bunu 500'ler yapabilirdi, ancak asıl güç direktörlerdeydi.Diese fünf Piloten waren die einzigen, die in der Führungsrunde lagen.
Berkun Oya, (3 Mart 1977, Bursa) Çerkes asıllı Türk yazar ve yönetmen.Berkun Oya (* 3. März 1977 in Bursa) ist ein türkischer Theaterschriftsteller und Regisseur.
Ama başkaları da severse asıl o zaman başyapıt olur.Wer die ersten drei Werke mag, der wird auch dieses mögen.
Asıl hali Reapmon'dur.Hauptort war Rehoboth.
Karlanmanın asıl sebebi yüksek film süratidir.Das liegt zum einen daran, dass es sich hierbei um einen echten Erwachsenenfilm handelt.
Lichtenberg semti asıl 1230'da oluştu Alman kolonisasyon sayesinde.Das Angerdorf Lichtenberg entstand im Zuge der deutschen Kolonisation des Barnim um 1230.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Der rigide Charakter ist ständig auf der Hut, nicht verletzt zu werden.
Asıl adı Haydar'dır.Sie nennen ihn Aladdar.
Ancak asıl dönüm noktası 2000 yılında olmuştur.Die neueste Entwicklung fand in den 2000er-Jahren statt.