İşte asıl gafil olanlar onlardır.They are like cattle, nay even more astray; those!
Asıl büyük mükâfat ve mutluluk ise Allah nezdindedir. [8,28; 3,14]With Him is a great reward (Paradise).
Şuayb'ı yalanlayanlar, asıl kaybedenler onlar oldular.Those who belied Shu'aib, they were the losers.
İşte yalancıların asıl kendileri onlardır.These are the liars.
Kimi de şaşırtırsa, işte asıl ziyana uğrayanlar onlardır.And whomever He sends astray—these are the losers.
Sonra nutfeyi alaka (aşılanmış yumurta) yaptık.Then We developed the seed into a clot.
Oysa asıl korkmana layık olan Allah'tır.And you feared the people, but it was God you were supposed to fear.
Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder.God cautions you of Himself.
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür. İşte asıl büyük kurtuluş da budur.That is the supreme achievement.
De ki: "Asıl hüsrana düşenler, kıyamet günü kendilerine ve mensuplarına ziyan edenlerdir.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Halbuki Süleyman küfre gitmemişti. Fakat asıl o şeytanlar küfre gittiler.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Asıl fazilet, haramlardan sakınan insanın gösterdiği fazilettir. Öyleyse evlere kapılardan girin.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Sen şöyle söyle: “Ne kadar kaldıklarını asıl Allah bilir.Say, “God knows best how long they stayed.” His is the mystery of the heavens and the earth.
Şaşıyorsan asıl şaşılacak şey, toprak olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız diyenlerin sözü.And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say: "What!
Ötekiniz ise asılacak da kuşlar başından yiyecek.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Halbuki asıl üstünlük, ancak Allah'ın, Peygamberinin ve müminlerindir.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Asıl varılacak güzel yer, Allah'ın yanındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Asıl varılacak güzel yer Allah Katında olandır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Asıl varılacak güzel yer ise, Allah'ın katındadır.That is comfort of the life of the world.
De ki: "Hiç şüphesiz Allah'ın yolu, asıl yoldur.Say, ‘Indeed it is the guidance of Allah which is [true] guidance.
O (Rab) ki lütfuyla bizi asıl oturulacak yurda (cennete) yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
Daha doğrusu onlara va'dedilen (asıl azap) (kıyamet) saatidir.Rather, the Hour is their encounter.
Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir.Rather, the Hour is their encounter.
Rüzgarları, aşılayıcı olarak gönderdik de gökten su indirdik, böylece sizi suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik; yukarıdan su indirdik de sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Biz rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik ve gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Rüzgarı aşılayıcı olarak gönderdik; gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Oysa asıl dost Allah'tır. Ölüleri diriltecek olan da O'dur.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
İndeks boyutu aşıldıIndex size exceeded
DOM Dizge boyutu aşıldıDOMString size exceeded
Genişleme düzeyi aşılmasıIncrease expansion level
Asıl dosyaları kopyalaCopy original files
Asıl AdresOriginal URL
Asıl dosya üzerine yazılamadı.Failed to overwrite original file
Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde asıl resmi görebilirsiniz.Album Properties...
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bütün asıl resim dosyaları işlemden sonra kaldırılacaktır.If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Asıl ResimOriginal Image
Asıl dosya adını ekleAdd original file name
Asıl yazar ve projeyi yürütenFormer author and maintainer
Asıl yazarOriginal author
Tema asıl eskizdekine benzemesi için yapıldıNameTheme done to look like the original mockup
Asıl Geliştirici/ DestekleyiciOriginal Developer/ Maintainer
Görüntüyü asıl boyutunun yarısı oranında ölçeklendirir.Scales video to 50% of its original size
Görüntüyü asıl boyutuna ölçeklendirirScales video to its original size
Görüntüyü asıl boyuta göre yüzde 150 oranında ölçeklendirirScales video to 150% of its original size
Görüntüyü asıl boyutuna göre yüzde 200 oranında yeniden ölçeklendirirScales video to 200% of its original size
Görüntüyü asıl boyutuna göre yüzde 250 oranında yeniden ölçeklendirirScales video to 250% of its original size
Görüntüyü asıl boyutuna göre yüzde 300 oranında yeniden ölçeklendirirScales video to 300% of its original size
& Asıl boyutOriginal size
Pixel oranında asıl görüntü boyutuOriginal video size in pixels
Pixel oranında asıl görüntü boyutunu gösterme özelliği.Property that shows the original video size in pixels.
Parça% 1 içindeki yazılan veri, asıl veriden farklı.Written data in track %1 differs from original.
Aylık Trafik Sınırı AşıldıCommentMonthly Traffic Limit Exceeded
Kullanıcı tarafından belirlenen aylık trafik sınırı eşiği aşıldıNameMonthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
% 1: Aylık trafik sınırı aşıldı (şimdiki durum% 2)%1: Monthly traffic limit exceeded (currently %2)
& Asıl Dosya AdıOriginal Filename
Yeniden bağlanma deneme sayısı aşıldı.Reconnection attempts exceeded.