Heybetlidir genç ve asil beyefendi, Paris, St Peter Kilisesi'ninThe gallant, young, and noble gentleman, The County Paris, at St. Peter's Church,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung,
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law:
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO In faith, I will.--Let me peruse this face:-- Mercutio's kinsman, noble County Paris!--
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.Of her awaking,--here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead.
Asıl problem dünyanın %99'u onun kim olduğunu bilmiyor.The problem is 99% of the planet doesn't know who he is
Asıl fikir bu değil.That's not the point.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
"Artık asıl işimiz budur"."Okay, this will be our main job".
Neden Irak gibi bir çatışmada elde ettik böyle bir şeyi asıl olan bir işareti?Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?
Ve size az önce gösterdiğim gibi, bizim oldukça iyi aşılarımız var.And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you.
Yani bu hastalığın üstesinden gelebilirdiniz, hastalığın etrafını aşılayabilir ve kesebilirdiniz.So you could get around the disease; you could vaccinate around the disease and cut it off.
Bunlar buraya süs olarak asılmamış.It's not hanging here for nothing.
O zaman şimdi asıl önemli soru, "İyi ne demektir?"Now the crucial question then is what does good mean?
(4) " Kagan'ın kıt notlu bir hoca olduğu iddiası asılsız.(4) "Kagan's reputation as a harsh grader is unfounded.
Sizi hemen bir poster yapmanın asıl işlemlerine götüreceğim.I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.Now, the particular species of dragonfly
Asıl olay ise, yusufçukların burada muson yağmurlarında üremesi.What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
Annesi ve babası Rus asıllı idi.His parents were of Russian descent.
Bana asıl nedeni söyle. Anlat bana.I've nowhere to go.
Tamam daha fazla bu konuyu kurcalamayıp asıl konumuza dönüyorum.But anyway, enough about that speculation.
Bunu göstermemin asıl nedeni zarın yapısında başka moleküllerin olduğunu da anlamanızı sağlamak.Because the most important thing is just to understand.
Fakat asıl konu şu ki, ben orada düş kuran biri olarak bulunuyordum.But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
Evet bu bizim asıl dikkat etmemiz gereken şey.So this is actual what we care about
Kraliyet Vakfı, Prens'e yöneltilen her asılsız... ...suçlamaya karşı dava açacaktır.The rumours were spread purposely about the Imperial family and Prince Yi Young.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.I didn't want the princess to suffer because of a small rumour like that.
Asil ol, asil ol.Oh yeah. Calm. Calm.
Ve asıl önemli olan nokta.And here's the really important point.
Ona asılsam mı?Should I hit on him?
Bu her koyun kendi bacağınan asılır anlayışı hiç sürdürülebilir bir şey değil.This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmekOne arm pullups: you basically hang, pull yourself up.
Bu şekilde asıldığınızda bütün vücudunuzu tutan bisepslerinizdirWhen you're hanging like this, it's your biceps holding your whole body up here.
Sen asil ve iyi yüreklisin.You are noble and good.
Benim asıl etkilendiğim kısım, onun Sri Lanka'nın kralı olması.What I'm really impressed with is he was the king of Sri Lanka.
Bence bunu asıl zorlaştıran içinde biraz sanat olmasıdır.I think what makes it difficult is that there's a bit of an art to it.
Asıl istediğimiz denklemin iki tarafında da iki karbon olması.So ideally I'd want two carbons on both sides of this equation.
Mektupda asilerin gizli saldırı planı varmış Mektupda öyle bir saldırı planı falan yok !There was a secret attack plan of the rebels in that letter there is no any plan on it!
Asilere gidecek misin ? gitmeyeceğim !Will you go rebels to sell the letter ?
Bazen şöyle diyorum; Bilinç bir problem yaratıyor, bu problemin aşılmasını deneyimlemek için.Sometimes I say consciousness creates a problem in order to experience transcending the problem.
Bunlara miselyum katarak mısır koçanlarını aşıladım.I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Bunlar, işbirliği yapmamız gereken asıl türler.These are a species that we need to join with.
Karbondioksit asıl sıvı tarafından emili, ki bununla ilgili ileri ki bir videoda konuşacağım.It gets absorbed into the actual fluid and I'll talk about it in a future video.
Buradaki beyler, onlar asiler.These gentlemen here, they're insurgents.
Asıl bunlar, ikinci dereceden denklemler ya da ikinci dereceden çok terimliler.And that's what's actually called a quadratic equation, or this second degree polynomial.
Ama asıl şiddet cehalettir!But ignorance is violence!
İşte asıl problemimiz burda başlıyor.So that's probably going to be the problem here.
Özetle, asıl büyüme fiyatların sabit tutulduğu zamanki büyüme.The actual growth if prices were held constant would've been 91 dollars.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
B hakkında bilgimiz var ama bizi asıl ilgilendiren A değişkeni.We know about B, but we really care about the variable A.
Ama silinip gitmelerinin asıl nedeni bu değil.But in fact that's not why they went extinct.
Asıl aradığımız cevap ilkiydi. -This was the answer that the problem was looking for.
Yo Anderson, asıl tanrı sensin."No, Anderson, you're the god."
Gördüğünüz gibi, Noel süslemeleri asılmış.As you can see, they had the Christmas decorations up.
Tabii ki asıl önem verdiğimiz bu.Which we cared about, of course.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.But ultimatelly, the question is much simpler than a debate whether open or proprietary will win.
Asıl önemli olan, sınıf dışında yaptıkları faaliyettir.And it's the activity that they're doing outside the classroom.
Sonuçta, bu çarpma işlemi yöntemlerinin tümü, asıl çarpma işleminden farklıdır.In the end, all of these methods of multiplication distract from what multiplication really is.
Aşılmaz ahlak megaronlarından en kolay yolu gösterendir.It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Asıl büyük hırsızların kim olduğunu.Who the big thieves are...
Bebeğinizin asıl gördüğü arkanızdaki duvarda oluşan yansımanızdır.What the baby is seeing is the contrast of you against the wall behind.