Kokteyller, çokdeğerlikli aşılar.Cocktails, more polyvalent vaccines.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan. Siz gerçekten olağanüstüsünüz.It's your body and the silkiness of your skin. you really are exceptional.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.You had a canon and the actual ammunition would have these little pellets.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.And allow the actual Directory to come to power.
Ve insanlar asıl stratejik amacın Mısır'a saldırmak olup olmadığından tam olarak emin değiller.And people aren't 100% sure what was the main strategic goal of attacking Egypt.
İşte asıl karma bu.That's the real zipper.
Umarım benzemiştir. Şimdi, asıl grafiğe bir bakalım.I can even shade it a little bit just to show you that it's the underneath.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkWe didn't lose them technically.
Asıl rahatsız edilmek istemeyen benim.I'm the one who doesn't want to be interrupted.
Asıl problemi anlatıyor ama çözmüyor.It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ve Koruma Alanı yine asilerin hedefiydi.And the reserve was a target to the rebels.
Fakat asıl mesele şu: nasıl oluyor da bu pekçok insana yeni geliyor?But the thing is, how come it's news to most people?
Ama gerçek şu ki hiç kimse doğrusunu bilmiyor ve asıl mesele de bu.But the truth is nobody really knows, and that's the point.
Ama asıl istediğim şey sizi eşitsizliklerin gösterimine biraz alıştırmak. .But the real value of it, I think, will be just to get you warmed up in the notation of inequality.
En sonunda kafası ya kesilmişti yada asıldı.Was he beheaded in the end, or hung?
Paulson ve FED'i asıl düşündüren konu bu. .So that's what Paulson and the Federal Service are concerned about.
Çizmeyi bana öğreten odur, ama asıl önemlisi bana sevmeyi öğretti.She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love.
Asıl sorulması gereken soru, bu kadını nasıl yetkin kılarız?So the real key question was, how do we empower this woman?
" pembenin çok asil bir tonu. ""Well, it's a very elegant shade of pink."
"Bu sizin asil!""It is noble of you!"
Ancak asıl reklam gelirleri, finans sektöründeki firmalardan geliyor. -Are they selling ads for bicycles? No, they're selling ads to financial services companies.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. A little story.
Bunu söylememe bile gerek yok, ama aşılar elzem şeyler.I don't need to say this, but vaccines are essential.
Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "And I think you get the idea.
Daha da kötüsü, iyi bir vatandaş olmanın daha çok tüketmek demek olduğunu aşılamaya çalışıyor.Even worse, it teaches that more consumption is the right reward for being a good citizen.
Ama asıl önemli olan sayı, 333.The important thing is the number, 333.
Son hızımız 60 mil/saat. ve asıl hızımız 0 mil/saat'tiOur final velocity is 60 mph. And our original velocity was 0 mph, so it's 60 minus 0 mph.
Bunun değişebileceğini düşünüyorum, öncesinden bileşik aşılar yapabiliriz.I think that can be changed by building combinatorial vaccines in advance.
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?But the question really is, through this process will we all have become committed?
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.He had a great spirit, like all the rest of them had great spirits.
Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
Burda asıl porblemimiz AIDS gibi olması.The main problem we have here, it's kind of like AlDS.
Fakat bunların hepsi o asıl başarı tanımlamasının etrafında toplandı.But it all revolved around that original definition of success.
Asıl ilginç olan, 2 çarpı 3'ü hangi şekilde yazdığımızın bir öneminin olmamasıBut what's interesting is, regardless of which way I interpret two times three,
Asıl işimiz bu yolculuk, bu macera.This adventure.'
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:But perhaps most important, it's that little voice that says to me,
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Tüm dünyada aşıların hastalara ulaşmasıyla ilgili bir problem var.There is a problem with vaccines around the world not getting to patients.
Orada asılı haldeyken oldukça tuhaf bazı çözümler bulursunuz.So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
Bence asıl kurbanlara yardım etmek için daha fazla şey yapmalıyız, daha az değil.I believe we need to do more to help people who are victimized by crime, not do less.
Asıl olan orada tüm web günlüğü dışında analiz ettiklerini izliyor olması.He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking.
"Ülkeden göç edeceğim." diyen asilzadeler var.I'm going to emigrate away from the country.
Sonuç olarak asilzadeler Fransa'yı terk ediyorlar.So you start having nobility starting to leave France.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımI'm going to do a little bit of an aside here.
Asıl nokta onlara açık gerçekleri vermektir.'The great point is to give them the plain facts."
Şimdi ise asıl uzmanla beraberim.Now I'm here with a genuine expert.
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.So we've got this Fourth Coalition that forms.
Asıl konu, doğru iskonto oranına nasıl karar veriliyor? .And actually the whole topic of, how do you decide on the right discount rate?
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Burada asıl konuşmamız gereken şey "yazım" değil, "anlatım"."Narrative", not "writing", is what we should actually be talking about here.
Şimdi sen !! karısı mısın? ne kadar aptalca bu olamaz asıl bunu söylemek aptallıkWhat's wrong with her? His wife? That's so stupid.
Yani buradaki asıl mesele bir mol glukozdan 38 ATP'ye ulaşmaktır. --- and the textbooks will tell you -- to 38 ATPs.
Onlara yapabilecekleri seçimler, alabilecekleri önlemler, hakkında öngörü aşılıyoruz.We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
Sonra asıl konumuza geçeriz.Like the last video, I want to start with two warm up problems. And then we'll do an actual word.
BENVOLIO Benim asil amca, neden biliyor musunuz?BENVOLlO My noble uncle, do you know the cause?
Bazı sonucu, henüz yıldızların asılı, acı, korku dolu tarih başlamak vereyimSome consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
Bu, o gece yanak üzerine asılı bir Ethiop kulak zengin bir mücevher gibi görünüyor;It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear;
BENVOLIO O asil bir prens.BENVOLlO O noble prince.
Senin asil şekli ama balmumu bir form,Thy noble shape is but a form of wax,