Çünkü buradaki çocuk mirası alırsa çalışmak için hiçbir arzusu olmayacak.Can go against the ideas of meritocracy.
Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,CHORUS Now old desire doth in his deathbed lie,
HEMŞİRE Eğer o, efendim, sizinle bazı güven arzusu.NURSE If you be he, sir, I desire some confidence with you.
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd as one's heart would wish a man,-- And then to have a wretched puling fool,
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.
Cool-Son Yeh, bugün... ...sadece birimiz hayatta kalacağız! Arzun bu mu?Cool-son yeh, either you die... ...or I die today! you deserve?
Beklemene gerek yok! Arzu edersen, bizimle gel, yenge ! Kimmiş bu senin yenge ?No need to wait! lf you wish, you can come along. sister-in-law who is your sister-in-law?
Temel içgüdü ve arzularımızla ilgili olduğunu düşünüyorlar.Harris: Some truth about the human species.
Çünkü arzulamak yardım etmiyecek'Cause wishing won't help but
Akranlarımızın onayını arzulamaktayızdır.We crave the approval of our peers.
çünkü bazen arzu konusunu ele alıyorum,my work also talks about desire
Onun öyle olmadığı, aslında bir motivasyon sistemi, bir arzulama sistemi olduğu ortaya çıktı.It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.
Dopamin sistemi, arzulama sistemi, bundan daha merkezidir.Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Romantik çekim vardır, bu da arzulama sistemine girer.Romantic attraction, that gets into the desire system.
Yani onu adamımız mı yapalım dersin ? elbette siz arzu ederseniz !You mean we should offer a job to him ?
İkincisi, yavaşlamak mümkün müdür? hatta arzu edilebilir mi?And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.And that calling can touch other people.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents.
Amerika, daha iyi bir geleceği arzulayan herkesle çalışmaya hazır.And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future.
Bu bir arzu.It's a desire.
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Daha az çalıştığınız ama Avrupa'da daha üretken olduğunuz bir Yunanistan arzuluyorum.I'd like a Greece in which you work less, but you are the most productive economy in Europe.
Arzu edilen mi?Desirable?
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.My desire to disappear was still very powerful.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Our artistic desire doesn't go away.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Then I get the stealthy desire to steal.
Öngörmelere, arzuya, tüm bunlara lüzüm yoktur.No need for the projection desire, all of that.
Bu hayat senin 'sen' olmanı arzuluyorEverything is here for you to blossom into your Being.
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.Living and working, always carrying out your wishes, is sufficient for me.
Bu şehirler, yaşamak için arzu edilebilecek, güzel yerlerdir.They're desirable and pleasant places to live.
Yine de... ...güzel olmayı arzulamak kötü bir şey değil.Then again... Desire to become pretty isn't a bad thing.
İşte benim çalışmalarımda ilgilendiğim şey bu dilek ya da bu arzu.And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work.
Hiçbir uyanık insan politikacı olamaz, çünkü egolarını tatmin emek için hiç arzuları kalmamıştır.No awakened person will be a politician, because he has no desire for his ego to be fulfilled.
- Arzu? - No, thanks.Here comes the stacker.
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Leave it, she's not worth it.
Sorry, I meant Arzu.You tricked me.
Ne arzu ederdiniz?What would you like to eat?
İşte ben burada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be,
İşte ben orada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be
İşte orada olmayı arzuluyorum.This is where I long to be
İşte orada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be
Broccoli, en sevdiğiniz sebze arzu ettiğiniz herhangi bir şeye göre gruplandır.Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Teţekkürler bu kadar arzulu ve isteklisiniz ki balomuz yapýlacak.Thank you, students. - Boy: Fucking suck!
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Just existing. I really think that there's this inner desire.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizWe must fight against these cultural restraints that would cripple, and smother our desires.
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.The average bourgeois man has no overwhelming, smoldering desires.
Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Arabs didn't despise Western liberty, they desired it.
Ne var ki şimdi, bir arzu gelmeli.Only now, some urge must come.
Bir arzu gelmeli.Some urge must come.
Satsang DVD'sinden video alıntısı - Özgürlük Arzusu - 11 Mart 2011 www.mooji.orgVideo Extract from Satsang DVD - Urge for Freedom - 11th March 2011 www.mooji.org
Beyninizdeki motor çalışmaya başlar, bu kişiyi arzularsınız.The motor in the brain begins to crank, and you want this person.
Cinsel tatmin arzusu. W. H.One is the sex drive: the craving for sexual gratification.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.And third, you need desire.
Arzu olmadan, bu olmaz.Absent desire, not going to happen.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?And the desire part comes, I guess, from social status, right?
Ama arzu unsuru gerçekten de oluşmadı.But the desire element is really dialed way up.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Invite the crowd, let in the light, dial up the desire.
Bu, yaşadığımız topraklara geri dönme arzusu değil sadece.It isn't just that we want to go back to our traditional land.
Batı yaşam tarzını arzulayan dokuz milyar nüfuslu bir dünya.Western lifestyles.