Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?What is it about transgression that makes desire so potent?
Peki birini arzuladığınızda bunun sevgiden farkı ne?And when you desire, how is it different?
Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?So what sustains desire, and why is it so difficult?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?What is the relationship between love and desire?
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.And if there is a verb that comes with desire, it is "to want."
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.You know? In desire, we want a bridge to cross.
Arzu boşluğa ihtiyaç duyar.Desire needs space.
Arzuda bakıcılık yoktur.There is no caretaking in desire.
Öyle ise ne zaman tahrik olurum, arzularım ne olduğunda uyanır...So I turn myself on when, I turn on my desires, I wake up when ...
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.
Öyle ise eğer sürdürülebilir bir arzu istiyorsanız ne olur bu gerçekten bir mantık parçasıSo what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsibility and desire just butt heads.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.You're like a horny little Care Bear.
Mülkiyet hissi, tüketim arzusundan kaynaklanıyor. Parasal sistem bunu devam ettiriyor.The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
Bireysel arzularımızı tatmin etmek istiyoruz.We want to satisfy our individual desires.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.They are shaping our very desires.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Herkes kendi arzularıyla sürüklenip aldanarak ayartılır.But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Bu, Rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?
Çünkü bu, arzu edilen bir şeydir."There is surely some motive behind it.
De ki: "Ben bunu karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Yoksa insan, her arzu ettiğine sahip mi olacaktır?Can ever man get what he desires?
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.Many men will not believe howsoever you wish,
"Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz?Why do you go for males unlike all other creatures
Yoksa insana 'her arzu edip dilekte bulunduğu' şey mi var?Can ever man get what he desires?
Arzulayıp-seçecekleri meyveler,And such fruits as they fancy,
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar?Do they seek another way than God's?
Sırasını geri bırakmış olduklarından da arzu ettiğini yanına almanda sana bir sorumluluk yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Onlara yumuşaklık göstermeni arzularlar, öyle hareket etsen onlar da yumuşaklık gösterirler.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
arzuladıkları meyveleri bulurlar.And such fruits as they desire.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte. Allah, temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?
Bunun üzerine sana cevap veremezlerse bil ki, onlar sadece iğreti arzularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
Allah'tan bir kılavuzluk olmaksızın, kendi arzularına uyandan daha sapık kim vardır!And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
İşte bunlar, Allah'ın, kalplerine mühür bastığı kimselerdir, boş arzularının ardına düşmüşlerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.And is intractable in his love of worldly goods.
Doğrusu bir çokları bilgisizce kendi kötü arzularına uyarak saptırıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
İnkar edenler zaman zaman, keşke biz de müslüman olsaydık, diye arzu ederler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Allah'ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız?They should forgive and overlook (their failings).
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Gel gör ki haksızlık edenler, bilgisizce kötü arzularına uydular.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Boşadığın hanımlarından arzu ettiğini tekrar yanına almanda, senin üzerine bir günah yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.For them will be fruits and whatever they ask.
Fakat onlar bununla doğru yola girmek arzusunda olmadıkları için "Bu eski bir yalandır" diyecekler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
O, arzusuna göre de konuşmaz.Neither does he speak of his own will.
Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?Can ever man get what he desires?
Andolsun, onlar sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Çünkü biz (artık) Rabbimizi(O'nun hoşnutluğunu) arzuluyoruz.We turn to our Lord in supplication."
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştırmış kimse için,But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler.They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir.Many men will not believe howsoever you wish,
Onları bırak yesinler, içsinler, zevk alsınlar; arzu onları oyalasın ilerde bileceklerdir.Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Bu, gerçekten arzu edilen bir murad!"There is surely some motive behind it.