Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.The British felt that the war would be ended quickly.
Memleketine dönme arzusuyla izin istedi ve yol masrafları fazlasıyla verilerek saygıyla uğurlandı.At his own request he was allowed to return, and was honourably dismissed with valuable presents.
Mutlak talepten ayrılır;mutlak talep,mala veya hizmete sahip olma arzusudur.What one desires would be merely what one desires, rather than either sinful or pious.
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Çünkü dans etmeyi arzulamaktadır.Finally, he wants to dance.
Barışa uzaklaşacağım diye çalışmıyoruz, Barışı çok arzuluyoruz.We do not wish to demonize anyone, we are a tolerant people.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings.
Sanki erkekler yabancıları arzulamazmış gibi.It seems that they are distrustful of strangers.
Rahibeler kendi aralarında ne arzuları olduklarını konuşmaya başlarlar.In this verse the priests discuss what to do with them.
Ama şimdi arzunu kaybettin.You've Lost Your Appeal.
Son arzusu ise buraya gömülmekti.Her last wish was that she should be buried among her friends.
Sevgilisinin ailesi, kızlarının evlenme arzusuna şiddetle karşı koydu.The whole family is eagerly awaiting their marriage.
Elektroşok tedâvisi sırasında bâzı arzu edilmeyen neticeler olabilir.Motorcycle riders may not carry passengers during the probational period.
Çocukları kendileri üretirler ya da arzu edilen özellikler taşıyan üyeleri yetkilendirirler.They produce children themselves or authorize comm members with desirable traits to have children.
Arzu ise bir yapımcının gelip ona iş teklif etmesini beklemektedir.He expects others to come to him and offer him work.
Lopez seks sembolü oldu ve "dünyada en çok arzulanan kadın"lardan biri olmuştur.Scherzinger has developed an image as a sex symbol and "one of the hottest women on the planet."
Modernistler: Modernistler İslam dünyasının, küresel modernliğin bir parçası olmasını arzularlar.Tahtawi stressed that the Principles of Islam are compatible with those of European Modernity.
Mevcut başkanı Arzu Çerkezoğlu'dur.The current chairman is Nguyễn Nhân Chiến.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.I aspired to that kind of normalcy back then.
Onlar için arzuladığım ne ise onu yaptılar.They have done what I desire to do for them.
Ve Meclis, Yönetim'in arzusu dışında hareket ediyor.And Congress is acting outside of what the administration wishes.
Hayatýnýn o ţekilde olmasýný içten arzuluyordu.And you know he really--he really wanted that to be his life.
Kendini kurtarmak için çılgınca bir arzu aldı Kemp sahip.A frantic desire to free himself took possession of Kemp.
Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor.Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets.
Her şeye karşın, herkeste bu özgün olma arzusu vardır, sadece Hollandalılarda değil.But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Bunlar okuldan sonra öğretmenlerini arzulayan rock yıldızları.This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
Bunun sonucunda kızlarımız yetişkin olduklarında kendi arzularını göremiyorlar.And so, girls grow up to be women who cannot see they have desire.
Babanın Dövüş Dünyasına hükmetme arzusunu gerçekleştirmek istemiyor muydun?Yi Feng... Didn't you say you'd materialize your dad's wish of ruling the boxer's world?
Prenses Yin Chi'nin dediğini duydun? Arzum...Did you hear what Princess Yin Chi said?
Benim tanıdığım her ressam stres altında ve hepsinin büyük arzuları ve büyük merakları var.Every artist I know is dealing with lot of stress, and a lot of desire, and a lot of curiosity.
İkisi de insanların yaratma ve yarattıklarını paylaşma arzularına dayanıyor.Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.No. Designers aspire to be really great designers.
İstediğimiz, arzu ettiğimiz şey, koda sahip olmak.What we want, what we aspire to, is the code.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Görmeyi arzu ettiğim değişim, bizimle başlayacaktır.I would like to see that change, and the change starts with us.
Onlar arzunun nesneleri.They are objects of desire.
İnsanlarla alakalı, öğrenmeyi arzulayan ya da istemeyen insanlarla alakalı.It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn.
Ne arzulayacaklar?What will they desire?
Yine de arzusu kuvvetli olan zayýf olana, niye eksiksin, niye yavaţsýn demesin.The goodness is in the fact that you want goodness and all of us has that desire
Resmin arzu uyandıran bir havası olduğunu düşünüyorum.There's a kind of sensuality that's irresistable, right?
Amerikan halkı ile paylaşmak isteyen bir kişiyim. Benim arzumun kaynağı da Tanrı inancım.I have, the American people.\ My -- my passion probably flows from the fact that I believe in God.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Kendini ifade etmenin çok eski bir insan arzusu olduğunu düşünüyorum.I think this is a very old human desire.
Diğer bir deyişle, araba bağımlıları sahip olma arzularını kaybetmişlerdi.In other words, the car addicts had lost their urge to own.
Zihinsel arzularımız karmaşıktır.Our intellectual desires are complex.
Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.The story can reach into obscure desires.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.And in that moment of desire and focus, he can win.
Tek arzum köyümde huzur içinde yaşayıp Hoiwai ile oynamak !I just want to stay at my village and play with Hoiwai at sea.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.
Daha fazla zevk almak için duyulan bastırılamaz arzu.An unquenchable desire for ever more pleasure.
İçsel bir arzu olduğu için, aslında bunun üzerinde kontrole de sahibizdir.And because it's an internal desire, we actually have some sense of control over that.
Müşterinin beklediği, arzuladığı veya şaşırdığı faydalar nelerdir?What are the benefits the customer expects, desires or surprise about.
İnsanların arzularını gerçeğe dönüştüren bir kız kardeş.One sister who makes other people's wishes come true.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Now, this was an object of much envy and lust.
Onların arzuları gerçeğe karşı duyarsız kalmamızı sağlamaktı.And it's their desire to keep us ignorant to what is real.
Ailesinin, sosyal ve ekonomik olarak da gelismesini arzular.Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.