Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Undang kerumunan, datangkan cahaya, dan tingkatkan keinginan.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Znajdź odpowiednią grupę, wpuść "światło" i podsyć pragnienie.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Προσκάλεσε το πλήθος, άσε το φως να μπει, ανέβασε τον διακόπτη της επιθυμίας.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Поканете тълпата, пуснете светлината, увеличете страстта.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.הזמן את הקהל, הדלק את האור, הפעל את התשוקה.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.حيث يقوم النظام نفسه بجذب الجمهور .. وبتسليط الضوء على ما يجب تسليط الضوء عليه ومن ثم تحريك الرغبة .. والارادة
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.野心を育てるのです 一番大変なのは光を当てることでしょう
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Contrar teoriei conflictului dintre civilizaţii, arabii nu dispreţuiau libertăţile vestului, ci le doreau.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Вопреки теории Столкновения Цивилизаций, арабы не презирали западную либеральность, они жаждали её.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Противно на теорията за сблъсъка на цивилизациите, арабите не презираха Западната свобода, те я желаеха.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,E noi desideriamo una sola cosa, anche se non ce ne rendiamo conto bene sempre.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,En we willen maar één ding, zelfs als we het ons niet altijd bewust zijn.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,Et nous aspirons à une chose, même si nous ne le savons pas tout le temps.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,I marzenie mamy jedno, choć często nieświadome.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,그리고 우리는 한 가지를 열망합니다. 비록 우리가 항상 그걸 인식하는 건 아니지만요.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,Și tânjim la un singur lucru, chiar dacă nu îl conștientizăm tot timpul.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,Và chúng ta luôn khao khát một điều, dù là chẳng biết rõ đó là gì.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,Wir sehnen uns nach einer Sache, auch wenn wir es nicht immer genau wissen.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,Y anhelamos una cosa, aunque muchas veces no lo sabemos.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,И мы хотим одного, хотя и не всегда осознаем это.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,И ние желаем едно нещо, въпреки че не го знаем през цялото време.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,ואנו משתוקקים לדבר אחד, למרות שלרוב אין אנו יודעים מהו.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,و نشتاق لشئ واحد حتو و لو منا نوعا ما لا نعرف فى أى وقت تحديدا.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,たとえ常にそれに気付いてる訳じゃなくても 音楽家と同じ部屋に、
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.Das Bedürfnis vom Weissen Mann anerkannt zu werden trieb uns in viellerlei Hinsicht an.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.foi o nosso desejo de sermos amados pelos homens brancos.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.I wiele razy, to, co najbardziej nas motywowało, to pragnienie bycia kochanym przez białego człowieka.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.그리고 거기에 많은 방법으로, 어디 무슨 정말 우리 동기 백인 남자에 게 사랑을 우리의 욕망이 이었다.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.وهناك العديد من الطرق ، حيث ما يحثنا حقيقة هو رغبتنا أن نكون محبوبين من قبل الرجل الأبيض.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.白人に愛されたい願望である。 マルコムは黒人の劣等感に切り込んだ。
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.A to powołanie może dotknąć tez innych ludzi.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.A to vnitřní volání může zasáhnout jiné lidi.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.A to vnútorne volanie môže zasiahnuť iných ľudí.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Die roeping raakt andere mensen.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Dieser Ruf kann andere Menschen anrühren.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.E quella chiamata può toccare anche altra gente.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.És ez az elhivatottság megérint másokat.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Essa vocação pode tocar outras pessoas.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Et cette vocation peut toucher d'autres personnes.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.그리고 그 소명은 다른 사람들을 감동시킬수 있습니다.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Şi acea chemare poate atinge alţi oameni.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Và tiếng gọi đó có thể đến với bất cứ ai.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Y ese llamado puede tocar otras personas.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.Και αυτή η αποστολή μπορεί να αγγίξει και άλλους ανθρώπους.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.И това призвание докосва другите.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.И это призвание может повлиять на других людей.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.І це покликання може зачепити інших людей.
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.והייעוד הזה יכול להשפיע על אנשים אחרים. בחיים האישיים שלי,
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.و هذا النداء يمتد ليؤثر في اناس اخرين. في حياتي أنا,
Ve bu arzu diğer insanları da etkileyebilir.私の人生にもありました 11歳の時ですが
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.A když hledáte sloveso pro vášeň, je to "chtít".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.A słowem wiążącym się z pożądaniem byłoby "chcieć".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.Če obstaja glagol, ki je povezan s poželenjem, je to "želeti".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.En als er een werkwoord past bij verlangen, is dat 'willen'.
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.E se c'è un verbo legato al desiderio, è "volere".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.E, se há um verbo que combina com desejo, é "querer".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.És ha a vággyal kapcsolatos igét keresem, akkor az "akar" a jó szó.
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.Et s'il y a un verbe qui est associé au désir, c'est le verbe "vouloir".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.Ja jos haluun liittyisi verbi, se olisi "haluta".
Ve eğer arzuyla anılan bir fiil varsa, "istemek"tir.욕망과 함께 떠오르는 동사는 "원하기" 입니다.