Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Potom žádost když počne, porodí hřích, hřích pak vykonaný zplozuje smrt.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Puis la convoitise, lorsqu`elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Zatem pożądliwość począwszy, rodzi grzech, a grzech będąc wykonany, rodzi śmierć.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Επειτα η επιθυμια αφου συλλαβη, γεννα την αμαρτιαν, η δε αμαρτια εκτελεσθεισα γεννα τον θανατον.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.понеже се огледва, отива си, и завчас забравя какъв бе.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.ואחרי כן הרתה התאות ותלד חטא והחטא כי נשלם יוליד את המות׃
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.私 慾 既 懷 了 胎 、 就 生 出 罪 來 ． 罪 既 長 成 、 就 生 出 死 來
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.私慾 既 懷 了 胎 、 就 生出 罪來．罪既 長 成 、 就 生出 死來
Sorry, I meant Arzu.Te becsaptál engem .
Sorry, I meant Arzu.Vous trompé moi.
Sorry, I meant Arzu.Με ξεγέλασες.
Sorry, I meant Arzu.Ти ме примами.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.A felelősség és a vágy egyszerűen üti egymást.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ansvarlighed og begær støder bare hovederne sammen.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ansvar och åtrå går bara inte ihop.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.의무와 욕망은 충돌하기만 할 뿐입니다.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.La responsabilité et le désir se cognent la tête.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Odgovornost in poželenje le tolčeta z glavami skupaj.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Odpowiedzialność i pożądanie po prostu nie idą ze sobą w parze.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilidade e desejo só entram em conflito.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilidad y deseo solo pelean.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilità e desiderio non vanno d'accordo.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilitatea şi dorinţa se bat cap în cap.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Trách nhiệm và khao khát chỉ đối đầu nhau.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Velvollisuus ja halu sopivat toisiinsa kuin neliö pyöreään reikään.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Verantwoordelijkheid en verlangen botsen gewoon met elkaar.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Verantwortungsbewusstsein und Verlangen mögen sich nicht.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Zodpovědnost a vášeň se vzájemně vylučují.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Η υπευθυνότητα και η επιθυμία δεν ταιριάζουν.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Відповідальність разом із бажанням - це нісенітниця.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Отговорността и желанието са в конфликт.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.אחריות ותשוקה הן כמו שוורים מתנגחים.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.المسؤولية والرغبة فقط يعقبان بعضهما.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.両者は 相容れないのです
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.신의 사랑과 믿음, 폭력과 범죄, 그리고 잔혹함의 교차점에 기꺼이 서는 사람들의 질문이었습니다.
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.lásky k bohu, víry, ale i násilí, zločinu a krutosti.
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.Божої Любові, віри, але насильства, злочинності і жорстокості.
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.הסוגייה של אלו העומדים מרצון בנקודת המפגש הזו של אלוהים, אמונה, אך אלימות ופשע ואכזריות.
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.السؤال من الذين يقفون في ذلك التقاطع عن طيب خاطر لمحبة الله، والإيمان ، وكذلك العنف والجريمة والقسوة.
Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı.交差する場所へ自ら足を運ぶ 人々の問題です 私の主要なテーマとなりました
Temel içgüdü ve arzularımızla ilgili olduğunu düşünüyorlar.Pravdě o lidském druhu, pravdě o našich základních instinktech a tužbách.
Temel içgüdü ve arzularımızla ilgili olduğunu düşünüyorlar.Про наші найбільш фундаментальні інстинкти та бажання.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Bjud in folkmassan, släpp in ljuset, och vrid upp begäret.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Convidar as massas, deixar entrar a luz, estimular o desejo.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Hívd meg a tömeget, engedd be a fényt, tekerd fel a vágyat!
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Invită oamenii, adu reflectoarele, şi stârneşte-le dorinţa.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Invitare le folle, portarle alla luce, stimolare il desiderio.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Inviter la foule, laisser entrer la lumière, appeler le désir.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.집단을 초대하며, 빛을 비춰주고 욕망을 키워주는 것입니다.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Lade die Menge ein, sorge für Licht, entfache Begeisterung.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Nodig het publiek uit, laat het licht schijnen en vuur de passie aan.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Pozvěte dav, vpusťte světlo, vyšponujte touhu.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Pozvite dav, vpustite svetlo, vytočte túžbu.