Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Die Kunst das Herz und Krankheiten zu heilen war der Wunsch von Deinem Vater und Deiner Mutter.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Dùng nghệ thuật để chữa trị trái tim và bệnh tật là ước nguyện của bố mẹ cháu.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Het gebruik van kunst om het lichaam te genezen was de wens van je ouders.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Käyttäen taiteita parantamaan sydämen ja sairauden, olivat isäsi ja äitisi toiveita.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.예술로 마음을, 의술로 병을 고치는 것이 네 애비 애미의 소망이였다.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Usare l'arte per curare il cuore e ogni malattia era il desiderio di tua madre e di tuo padre.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Utiliser l'art pour soigner le corps était le souhait de tes parents.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Używać sztuki do leczenia ciała, to zawsze było marzeniem twoich rodziców.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Yayasan dan hasilnya? menggunakan seni untuk menyembuhkan seperti yang diiginkan ayah dan ibumu.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Ήταν επιθυμία των γονιών σου να θεραπεύεται η <br />καρδιά με τις τέχνες και η ασθένεια με την ιατρική.
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.Использовать искусство для излечения сердец и болезней было желанием твоих родителей
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.استعمال الفنّ لشفاء القلب و المرض
Sanatı, vücudun tedavisi için kullanmak annenle babanın arzusuydu.お祖父さん 僕はまだ・・・
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Dorința noastră artistică nu dispare.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Ham muốn nghệ thuật của chúng ta không mất đi.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Il nostro desiderio artistico non se ne va.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.우리의 욕망이 사라지진 않아요.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Nasze artystyczne żądze nie znikają.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Notre désir artistique ne s'en va pas.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Nuestro deseo artístico no desaparece.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.O nosso desejo artístico não se vai embora.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Onze zucht naar kunst verdwijnt niet.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Unser künstlerische Leidenschaft verschwindet nicht.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Наши творческие потребности не находят выхода.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Наші мистецькі бажання не полишають нас.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.החשק האמנותי שלנו לא נעלם.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.رغباتنا الفنية لا تذهب.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.自己表現への渇望が残る
Satsang DVD'sinden video alıntısı - Özgürlük Arzusu - 11 Mart 2011 www.mooji.orgExtrait de la vidéo tirée du DVD "Désir de Liberté" le 11 mars 2011
Satsang DVD'sinden video alıntısı - Özgürlük Arzusu - 11 Mart 2011 www.mooji.orgFragmento de Video del DVD Satsang - Urgencia por la Libertad - 11 de Marzo de 2011 www.mooji.org
Satsang DVD'sinden video alıntısı - Özgürlük Arzusu - 11 Mart 2011 www.mooji.orgÚryvok z videa zo Satsang DVD - Volanie slobody 11. marca 2011 [hudba tíchne]
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Bạn đang giống như một ít horny Care Bear.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Eres como un Osito Carinoso alzado.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Eşti un Ursuleţ Care tare excitat.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Jsi jako malej nadrženej chudák.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.U bent als een geile kleine Beer.
Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Είσαι σαν ένα μικρό ξαναμμένο αρκουδάκι.
Sen tatlısın. Seks yapma arzusuna tuttuşmuş küçük bir ayıya benziyorsun.Prijazen si, Si kot mali, potrebni, skrbni medvedek.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.Ale teraz i to učiniť vykonajte, aby, jako bola ochota chcieť, bola tak i vykonať z toho, čo máte.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.이제는 행하기를 성취할지니 마음에 원하던 것과 같이 성취하되 있는 대로 하라
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne!
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.Protož nyní již to skutkem vykonejte, aby jakož hotové bylo chtění, tak také bylo i vykonání z toho, což máte.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.Тепер же і кінчіть роботу, щоб яко ж була охота хотїти, так щоб і скінчили по спромозї.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.如 今 就 當 辦 成 這 事 ． 既 有 願 作 的 心 、 也 當 照 你 們 所 有 的 去 辦 成
Şimdi bu işi tamamlayın; bunu candan arzuladığınız gibi, elinizden geldiğince tamamlamaya bakın.如今 就 當辦 成 這事 ． 既有 願作 的 心 、 也當照 你 們 所有 的 去辦成
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Apoi pofta, cînd a zămislit, dă naştere păcatului; şi păcatul odată făptuit, aduce moartea.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.a potom žiadosť, keď počne, rodí hriech, a hriech, keď je vykonaný, plodí smrť.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Azután a kívánság megfoganván, bûnt szûl; a bûn pedig teljességre jutván halált nemz.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Die slechte verlangens brengen u tot slechte daden; en de straf die u daar tenslotte voor krijgt, is de dood.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Ðoạn , lòng tư dục cưu_mang , sanh ra tội_ác ; tội_ác đã trọn , sanh ra sự chết .
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.Ðoạn, lòng tư dục cưu mang, sanh ra tội ác; tội ác đã trọn, sanh ra sự chết.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.então a concupiscência, havendo concebido, dá � luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.kun sitten himo on tullut raskaaksi, synnyttää se synnin, mutta kun synti on täytetty, synnyttää se kuoleman.
Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte