Arzu ederse kameramı kullanabilir.She may use my video camera if she likes.
İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.The interior can be customized according to your desire.
Hayatta başarılı olmak herkesin arzu ettiği bir şeydir.It's everyone's wish to succeed in life.
Bunu yapmayı epeydir arzu ediyorum.I've long wished to do that.
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular.They reject the worship of idols.
Olur ki sevip arzu ettiğiniz bir şey sizin için şerli olur.But straight away, as you wish, in whatever way you wish.
Ancak ben bu albümün de tıpkı diğerleri gibi arşivinizde olmasını arzu ediyorum.But I wish to see this album in your archives just like the other ones.
Arzuyu bulmak zorundaydık.We had to find lust.
Anna, Vladimir ile evlenmeyi arzu etmedi, düğününe giderken derin strese girdi.Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding.
Organik çikolata, bazı tüketiciler için sosyal olarak arzu edilen bir üründür.Organic chocolate is a socially-desirable product for some consumers.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.The desire to interface such a system to more modern systems is common.
Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th century.
Ayrıca, farklı etkileşim türlerinin sayısının azaltılması arzu olarak görülmektedir.Moreover, reducing the number of different interaction types is seen as desirable.
Sonra korkuları ve arzuları olan karmaşık bir birey hâline gelir.Then he becomes a complex individual with fears and desires.
Ama onun günlük yazılarının gösterdiği üzere halen filmi yapma konusunda arzuluydu.But his diary entries show that he was still eager to make the film.
Sen onu arzuluyordun...You asked for it...
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.These desirable properties may be described as: validity, optimality, and invariance.
Ridgway'in hayatında yer almış çoğu kadına göre, onun doymak bilmeyen bir cinsel arzusu vardı.According to women in his life, Ridgway had an insatiable sexual appetite.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Expresses possibility, wish, desire.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Benzersiz legato solo tekniği, ilk olarak saksofon çalma arzusundan geldi.His unique legato soloing technique stemmed from his original desire to play the saxophone.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Most European states have either joined, or stated their ambition to join, the European Union.
Birkaç gün sonra Cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.A few days later, Cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.
Mürid, irade ve talep eden, isteyen, arzu eden anlamına gelir.Testator - person who executes or signs a will; that is, the person whose will it is.
Doğu Karelya ile bağların güçlendirilmesine dair arzular, toprak talebini içermemektedir.However, ambitions for closer ties with East Karelia do not include territorial demands.
Her şey, mükemmele ulaşma arzumdan.Still, with complete respect.
Arzu Kara (Tülin Özen) : Kızlar grubunun demirbaşı.Females are the ones that care for the offspring.
Cevap olarak Sultan, misafirlerinin arzularının yerine getirileceğinin garatisini verdi.In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
Kral Davud'un Kudüs'e olan arzusu popüler dua ve şarkılarda yer bulmuştur.Many of King David's yearnings about Jerusalem have been adapted into popular prayers and songs.
Arkadaşlık için çocuklukta duyulan arzular, başarısız sosyal karşılaşmalar sonucu körelebilir.Childhood desire for companionship can become numbed through a history of failed social encounters.
Öz görüş aktivasyonunu etkileyen özel bir amaç iyi hissetmek arzusudur.One particular goal that influences activation of self-views is the desire to feel good.
Daha küçük yaşlarından itibaren içinde müthiş gezi arzusu vardı.From childhood he had great aspiration for traveling.
Şafak vakti yaklaşınca Faust Marguerite'nin hayalini görür ve onun yanına gitmeyi çok arzuılar.As dawn approaches, Faust sees a vision of Marguerite and calls for her.
Asla, Valar'ın yapmayı arzuladığı şeyleri yapmalarına izin vermez.Janet never stops giving you what you want.
Ölümsüzlüğü arzulayan Donovan, Naziler ile işbirliği yaptı.Donovan works for the Nazis and desires immortality.
Çok büyük bir arzuyla yüzük istiyordu.Er war ein Mensch mit einer großen Sehnsucht nach dem Glück.
Arzu edilmeyen işaretlere de kaynaklık yapmaktadır.The degree to which unwanted signals should be rejected.
İpek en çok arzulanan ve en resmî kumaştır.Silk is the most desirable, and most formal, fabric.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.They wanted to become immortal like the Elves and enjoy their accumulated power for all time.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Unfortunately, they have manipulated that desire.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.However, his parents' passion for his musical talent soon cooled.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.It seems that Aunt Charlie is the only one who married for love.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.However, sometimes the opposite is preferred.
Yakın zamanda sadece istek ve arzuları tatmin etmeye yönelik tasarımlar yapıldı.Possessions and power are sought for the fulfillment of desires.
Arzu edilirse stop banyosu kullanılır.Otherwise a bathing suit is required.
Evin oğlu ziyaretçiye hissettiği arzularını psikozlu bir biçimde resimlere dökmeye başlar.The son psychotically paints his desire for the guest.
Hayatın boyunca arzulardan uzak dur.He stayed away from controversies his whole lifetime.
Bu ise o zamanki ağır durumda çok kişinin arzusu idi.This was said to sum up the mood of many at the time.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Sofija marries a rich man.
Böylece kadının cinsel arzusuna dikkat çekmiş ve bunu kutlamıştır.She thereby asserts and celebrates female sexual desire.
Oğlu Sakip'i yanına çağırır ve ölmeden önceki tek arzusunu açıklar.Jacob calls his sons to his bedside and reveals their future before he dies.
Arzular kendiliğinden oluşmaz, onları tetikleyen bir şeyler elbette vardır.Thus, men are not free to do whatever they please.
"Sow'un ilginç arzusu"."Sofa's inspiration . ."
Hakka kul, resûle ümmet olanların arzularının yerine geleceği inancındadır.It consists of a series of stanzas that elaborate upon verses of the Apostles' Creed.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.To realize something of this magnitude is beyond my wildest dreams.
Kalibrasyon ile gösterildiği gibi, yakıtın arzu edilen miktarı silindir içine pompalanmaktaydı.The desired quantity of fuel was pumped up into the cylinder as indicated by the calibration.
Hizmetçi arzusuna erişmiş ve evin hanımı olmuştur.He had the desire of her becoming a housewife.
Bu şarkı, Stokkan'ın arzularının hedefini ele aldığı orta derecede yükselen bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Stokkan addressing the object of his desires.
İmparator onu karanlık tarafa çekmek arzusundadır.He even has a plan to turn it to the dark side.
Filmin sonunda, onun en büyük arzusu gerçekleşir ve kadınlar ona hayran olur.Near the end of the film, he proposes to her and she accepts.