İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Věrnáť jest tato řeč, žádá-li kdo biskupství žeť výborné práce žádá.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Verné je to slovo: Ak niekto túži po biskupstve, žiada si výborné dielo.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Ví bằng có kẻ mong được làm giám mục, ấy là ưa muốn một việc tốt lành; lời đó là phải lắm.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Ví_bằng có kẻ mong được làm giám_mục , ấy_là ưa muốn một việc tốt_lành ; lời đó là phải lắm .
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Πιστος ο λογος Εαν τις ορεγηται επισκοπην, καλον εργον επιθυμει.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.人 若 想 要 得 監 督 的 職 分 、 就 是 羨 慕 善 工 ． 這 話 是 可 信 的
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.人 若想 要得 監督 的 職分 、 就 是 羨慕善工．這話 是 可信 的
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.그리고 그 순간 그 열망과 집중을 통해 그는 승리하는 것입니다.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.Şi în acel moment de dorinţă şi concentrare el poate câştiga.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.W tej chwili pragnienia i skupienia, może ją wygrać.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.Y en ese momento de deseo y enfoque, el puede ganar.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.Και σε αυτή την στιγμή της επιθυμίας και συγκέντρωσης, μπορεί να κερδίσει.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.И в този момент на копнеж и съсредоточеност той може да спечели.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.И в этот момент горячего желания и сосредоточения, он может выиграть.
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.וברגע הזה של תשוקה וריכוז הוא יכול לנצח
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.وفي تلك اللحظة من الرغبة والتركيز يمكنه الفوز
İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.おかげで 勝訴するのです これこそが
İşte orada olmayı arzuluyorum,Aquí es en donde anhelo estar.
İşte orada olmayı arzuluyorum.Aquí es en donde anhelo estar.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Atunci îmi apare dorinþa ascunsã de a fura.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Dann entsteht in mir das verstohlene Verlangen zu stehlen.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Wtedy pojawia się pragnienie, aby to ukraść.
İşte o zaman çalma arzusu içimde oluşur.Τότε μου έρχεται η αόρατη επιθυμια να κλέψω.
Kararların Birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak ARZUSU İÇİNDE,1.Zmluvu zakladajúcu ústavu ratifikujú Vysoké zmluvné strany vsúlade sichpríslušnými ústavnými požiadavkami.
Kararların Birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak ARZUSU İÇİNDE,DESEJANDOassegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível doscidadãos da União;
Kararların Birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak ARZUSU İÇİNDE,DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible descitoyens de l’Union;
Kararların Birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak ARZUSU İÇİNDE,HALUAVAT varmistaa, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä unionin kansalaisia,
Kararların Birlik vatandaşlarına mümkün olan en yakın şekilde alınmasını sağlamak ARZUSU İÇİNDE,SOM ÖNSKAR säkerställa att beslut fattas så nära unionens medborgare som möjligt,
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.A minha vontade de desaparecer ainda era muito forte.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Dorinţa mea de a dispărea era încă puternică.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Keinginanku untuk menghilang masih sangat kuat.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Khao khát được biến mất của tôi vẫn rất mãnh liệt.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.사라지고 싶어하는 제 욕망은 여전히 참 강력했습니다.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Má touha zmizet byla stále velmi silná.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mijn verlangen om te verdwijnen was nog steeds erg sterk.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Min önskan att försvinna var fortfarande mycket stark.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Moja potrzeba zniknięcia była nadal bardzo silna.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mon désir de disparaître était toujours très puissant.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Η ανάγκη μου να εξαφανιστώ ήταν ακόμα πολύ δυνατή.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Моето желание да изчезна все още беше силно.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Моє бажання зникнути було все ще сильним.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.הרצון שלי להיעלם עודנו נשאר חזק.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.رغبتي في التلاشي كانت لا تزال قوية.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.とても強かったのです ケンブリッジ大学を卒業し
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.我想要就此消失的祈望 還是非常強烈。
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.Anhelamos estar en la misma habitación con el músico el día de la grabación, el día de la interpretación.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.Chcemy przebywać w pokoju z muzykiem w dniu w którym nagrywał album.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.Chúng ta mong muốn được ở trong phòng cùng với người nhạc sĩ vào ngày thu âm, ngày bản nhạc được chơi.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.우리는 음악가와 함께 있었으면 갈망하죠. 그 음악이 녹음된 날, 그 음악이 연주된 날에 함께 있었으면 하면서요.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.Noi desideriamo essere nella stanza con il musicista il giorno che ha registrato, il giorno che ha suonato.