arz ile cümle
arz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Doğu Karelya ile bağların güçlendirilmesine dair arzular, toprak talebini içermemektedir.However, ambitions for closer ties with East Karelia do not include territorial demands.
Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.In Canada the fur trade with the natives was important.
Water2Water (su depoları, arz ve kredi-kalite ticareti).Water2Water (water storage, supply, and quality credits trading).
Saf tesadüfle, halka arzdan sonraki 3 yıl içinde, JDI her yıl kayıpları biriktirdi.By pure coincidence, in the 3 years after the IPO, JDI accumulated losses each year.
Valle de la Luna 'nın bazı yerleri tuz arz eder.It is part of the La Sal Mountains.
Her şey, mükemmele ulaşma arzumdan.Still, with complete respect.
Arzu Kara (Tülin Özen) : Kızlar grubunun demirbaşı.Females are the ones that care for the offspring.
Cevap olarak Sultan, misafirlerinin arzularının yerine getirileceğinin garatisini verdi.In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
Kral Davud'un Kudüs'e olan arzusu popüler dua ve şarkılarda yer bulmuştur.Many of King David's yearnings about Jerusalem have been adapted into popular prayers and songs.
Arkadaşlık için çocuklukta duyulan arzular, başarısız sosyal karşılaşmalar sonucu körelebilir.Childhood desire for companionship can become numbed through a history of failed social encounters.
Öz görüş aktivasyonunu etkileyen özel bir amaç iyi hissetmek arzusudur.One particular goal that influences activation of self-views is the desire to feel good.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.The Macedonian period also included events of momentous religious significance.
Daha küçük yaşlarından itibaren içinde müthiş gezi arzusu vardı.From childhood he had great aspiration for traveling.
Şafak vakti yaklaşınca Faust Marguerite'nin hayalini görür ve onun yanına gitmeyi çok arzuılar.As dawn approaches, Faust sees a vision of Marguerite and calls for her.
Asla, Valar'ın yapmayı arzuladığı şeyleri yapmalarına izin vermez.Janet never stops giving you what you want.
Ölümsüzlüğü arzulayan Donovan, Naziler ile işbirliği yaptı.Donovan works for the Nazis and desires immortality.
(Bir kaynaktan öğrenilmiş, kesinlik arzediyor.)Intuition is an assumed truth with an unknown, or possibly unexamined, source.
Çok büyük bir arzuyla yüzük istiyordu.Er war ein Mensch mit einer großen Sehnsucht nach dem Glück.
Arzu edilmeyen işaretlere de kaynaklık yapmaktadır.The degree to which unwanted signals should be rejected.
İpek en çok arzulanan ve en resmî kumaştır.Silk is the most desirable, and most formal, fabric.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.They wanted to become immortal like the Elves and enjoy their accumulated power for all time.
Şirket 2000'de Londra Menkul Kıymetler Borsası'nda başarılı bir halka arz tamamladı.The company completed a successful IPO on the London Stock Exchange in 2000.
Çokşekilli kodlar, tarayıcılara yönelik ciddi tehdit arz eden ilk teknikti.Polymorphic code was the first technique that posed a serious threat to virus scanners.
977 yılında Suret el-Arz (صورة الارض; "Yeryüzü'nün yüzü") isminde eserini yazmıştır.His famous work, written in 977 AD, is called Ṣūrat al-’Arḍ (صورة الارض; "The face of the Earth").
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Growth of the money supply was reduced from the 30 percent level of the 1970s to 15 percent.
Saatlik, günlük ve mevsimlik ihtiyaçlara uygun arz güvenliğini temin etmek.The storage ensures supply safety in accordance with hourly, daily and seasonal needs.
Fimbrin, filopodun oluşumu için önem arz eden bir proteindir.Fimbrin is an actin cross-linking protein important in the formation of filopodia.
Arzhang (Aržang "lâyık" mânâsında Farsça bir kelime) Maniheizm'in kutsal kitabı.Arzhang, the holy book of Manichaeism.
Bana kişisel olarak çok önem arz eder."It means a lot to me personally."
Sonra Arzanene'i işgal edip, yağmaladı ve Chlomaron kalesini kuşattı.He then proceeded to invade and plunder Arzanene and laid siege to the fortress of Chlomaron.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Unfortunately, they have manipulated that desire.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.However, his parents' passion for his musical talent soon cooled.
Geleneksel yemekler çeşitlilik arz etmektedir.Further regional meals offer diversity.
Elizabeth aşk için evlenmek arzusundadır.It seems that Aunt Charlie is the only one who married for love.
Robert Beecher - Ribs Mocca: Caprice arz eden suçlu.Robert Beecher as Ribs Mocca: a criminal who submits to Caprice.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.The economic difficulites, however, proved to be too difficult.
Müziği geliştikçe ve popüleritesi arttıkça vokalistliğide önem arz etmeye başladı.As his music progressed and popularity grew, his singing also became very important.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.It is this progress which we must fight to protect.
Azerbaycan diline de çok yakınlık arzeder.Azerbaijani language is also widely spoken.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.However, sometimes the opposite is preferred.
Kural olarak Cengiz soyu Tatar politikalarında çok büyük önem arz ediyordu.As a rule, the Genghisid descent played a crucial role in Tatar politics.
Yakın zamanda sadece istek ve arzuları tatmin etmeye yönelik tasarımlar yapıldı.Possessions and power are sought for the fulfillment of desires.
Arzu edilirse stop banyosu kullanılır.Otherwise a bathing suit is required.
Evin oğlu ziyaretçiye hissettiği arzularını psikozlu bir biçimde resimlere dökmeye başlar.The son psychotically paints his desire for the guest.
Hayatın boyunca arzulardan uzak dur.He stayed away from controversies his whole lifetime.
Bu ise o zamanki ağır durumda çok kişinin arzusu idi.This was said to sum up the mood of many at the time.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Sofija marries a rich man.
1980'de Apple halka arz işlemini gerçekleştirir.In December 1980, Apple went public.
Böylece kadının cinsel arzusuna dikkat çekmiş ve bunu kutlamıştır.She thereby asserts and celebrates female sexual desire.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
Oğlu Sakip'i yanına çağırır ve ölmeden önceki tek arzusunu açıklar.Jacob calls his sons to his bedside and reveals their future before he dies.
Arzular kendiliğinden oluşmaz, onları tetikleyen bir şeyler elbette vardır.Thus, men are not free to do whatever they please.
"Sow'un ilginç arzusu"."Sofa's inspiration . ."
Hakka kul, resûle ümmet olanların arzularının yerine geleceği inancındadır.It consists of a series of stanzas that elaborate upon verses of the Apostles' Creed.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.To realize something of this magnitude is beyond my wildest dreams.
Kalibrasyon ile gösterildiği gibi, yakıtın arzu edilen miktarı silindir içine pompalanmaktaydı.The desired quantity of fuel was pumped up into the cylinder as indicated by the calibration.
Hizmetçi arzusuna erişmiş ve evin hanımı olmuştur.He had the desire of her becoming a housewife.
Bu şarkı, Stokkan'ın arzularının hedefini ele aldığı orta derecede yükselen bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Stokkan addressing the object of his desires.
AT & T, Nisan 1996'da Nisan 1997'de bir halka arz ile Lucent Technologies'ten ayrıldı.AT&T spun off Lucent Technologies in April 1996 with an initial public offering (IPO).
İmparator onu karanlık tarafa çekmek arzusundadır.He even has a plan to turn it to the dark side.