arz ile cümle
arz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Etnik milliyetçiliğin dışlayıcı özellikler arz etmesine karşılık kültürel milliyetçilik kapsayıcıdır.La deroga della Danimarca significa che la cittadinanza europea non sostituisce la cittadinanza nazionale.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.A volte il problema è enunciato diversamente.
Freud, rüyaların bireyin derin gereksinim ve arzularını ve bunların doyumunu ifade ettiğini varsayar.Hobson respinge con forza l'idea che i sogni esprimano necessariamente significati profondi o nascosti.
İnsanların gerçek arzularını ne kadar iyi biliyormuş.Persone desiderose di sapere chi le vuole veramente bene.
Çok büyük bir arzuyla yüzük istiyordu.Aveva un forte desiderio irlandese.
Bazı lehçelerde arzu, istek manalarına gelir.Attraverso varie infeudazioni pervenne ai Doria.
Meri arzudan soluk soluğa.Мэри уже задыхалась от желания.
Onu yapmak için arzum yok.У меня нет желания делать это.
Buyurun, arzunuz?Милости просим, чего изволите?
Denemek için hiç arzum yok.У меня нет желания попробовать.
Kriz, Dünya Ekonomisi'nin gelişimi açısından büyük tehlike arz ediyor.Кризис представляет собой большую опасность для роста мировой экономики.
Jean-Baptiste Say: Her arz, kendi talebini yaratır. görüşündedir.Бхагаван, в частности, сказал: «Вы уже ставили у власти всех других.
Artık o alemde arzuladığı her dönüşümü gerçekleştirebilmektedir.Он сказал: «Моё возмездие постигает того, кого Я пожелаю.
Açıkçası bu, geliştiricilerin oyun yaş sınıflamasını indirgemek için arzuladığının kanıtıdır.Очевидно, это связано с желанием разработчиков уменьшить возрастные рейтинги игры.
Arzuyu bulmak zorundaydık.Нашлось бы желание.
Arz talep kuralları, ideal serbest piyasada baskındır.Закон спроса и предложения господствует в идеальном свободном рынке.
Bahar 2008'de, göç etmiş Lübnanlı Yahudiler sinagogun renove edilmesi arzularını dile getirmiştir.Несмотря на это, к весне 2008 года, еврейские эмигранты выразили желание выделить средства на ремонт синагоги.
Olur ki sevip arzu ettiğiniz bir şey sizin için şerli olur.Ваши слова достойны размышления со стороны любого, кто желает доброго и честного».
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.Он говорит ей, что отомстил тому, кто погубил их семью.
Son arzusu ise buraya gömülmekti.Последний был похоронен здесь же.
Barış dolu bir hayata dönmek konusunda daha arzulular.Люди вернулись к мирной жизни.
İçme arzusunu arttıran beklentidir.Зато обуревает желание выпить.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека.
Arkadaşlık için çocuklukta duyulan arzular, başarısız sosyal karşılaşmalar sonucu körelebilir.Детское желание иметь друзей может ослабнуть под влиянием многочисленных неудачных социальных взаимодействий.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.Когда спрос превышает предложение, поставщики могут поднять свои цены.
Arzibibi - Rahimbay'ın karısı ve Kamilbek'in gizli aşkı.Арзи-биби — жена Рахимбая, тайная возлюбленная Камильбека.
Bediüzzaman son arzusu olarak namaz kılmak ister.Умиротворённый молитвами Прахлады, Нарасимха пожелал одарить его любыми материальными благами.
Tapınakçılar’ın itirafçıları, hiç şüphe yok ki yapılan işkencenin boyutlarına göre çeşitlilik arz etmekteydi.Оставшиеся в живых решили, что боги отвернулись от них, и сдавались группами.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Рост денежной массы был ограничен с 30 % в 1970-х годах до 15 %.
Azzi-Hayaşa ve Arzava'ya başarılı seferler düzenledi.Он подчинил Льеж и Тюин, а также разрушил Юи.
Apollonius, rüya'da:"Aurelian, yönetmek arzusundaysan masumların kanını dökmekten uzak dur!Аврелиан, если ты хочешь быть императором, воздержись от пролития крови безвинных.
Giyildiği yere göre değişiklik arzeden obilerin kadınlar için olanları daha karmaşıktır.Если он женат более чем на одной женщине, то он обязан по-равному разделять ночи между супругами.
Kral Davud'un Kudüs'e olan arzusu popüler dua ve şarkılarda yer bulmuştur.Многие из стенаний Давидовых об Иерусалиме стали частью популярных молитв и песен.
Cevap olarak Sultan, misafirlerinin arzularının yerine getirileceğinin garatisini verdi.В свою очередь, султан заверил гостей, что их просьба будет удовлетворена.
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Тут можно только сказать, хотите – верьте, хотите – нет.
Bu dönemde de FKF’nin TİP ile ilişkisi devamlılık arz etmiştir.С того времени идёт официальный отсчёт существования группы Krec.
1976 yılında kendi arzusu ile emekliye ayrıldı.В 1976 году по собственному желанию вышел на пенсию.
Mera arazisi 139.582 hektar olup ilin hayvancılık üretimi için önem arz etmektedir.Земельный участок был размером 49 582 гектар и использовался преимущественно для нужд овцеводства.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.Эту проблему пытаются решать предсказатели переходов.
Arzu Kara (Tülin Özen) : Kızlar grubunun demirbaşı.(Поклонение) сидящей рядом с Ним Дочери Химавата.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Оптатив выражает желание или стремление.
Hangi değerlerin kullanılacağı arzu edilen yaklaşım dakikliğine bağlıdır.Соответственно, методика измерений будет зависеть от того, что хотим получить.
Aralarında bir birleşme olmadı zira kraliçe Victoria kızını hayatının sonuna kadar yanında tutma arzusundaydı.Герцогиня стала близкой подругой королевы Виктории до конца жизни.
Evlenmek arzusu Kehanetin aldatılması!Церковный брак — освящённый церковью брак.
İnsanların gerçek arzularını ne kadar iyi biliyormuş.Он умел показать подлинные человеческие чувства.
Konstantinopolis, Dünyanın Arzuladığı Şehir 1453-1924, Philip Mansel, Çev.Constantinople, City of the World’s Desire, 1453—1924.
Sen onu arzuluyordun...Вот это хотела...
İmparator onu karanlık tarafa çekmek arzusundadır.Мы собираемся вернуть его на тёмную сторону.
Arzu Özyiğit, 185 kere millî formayı giydi.Вишнёвая косточка, на которой вырезано 185 портретов.
Arzum Onan'la evli.Женат на Фань Вэнь.
Genel olarak yalnızca enerjideki farklar fiziksel önem arz eder.Единственное, что требует внимания, это физические нагрузки.
Ayrıca Ford çalışanlarına kara katılım arz ediyordu.Также он водит свой чёрный Ford Expedition.
Artık Arzı Kız için hasret ve hüzün dolu günler başlamıştır.Опять вернулись дни сомнений и печали.
Böylece ilçedeki toplumsal yapı değişiklik arz etmiştir.Это привело к изменению политической картины в обществе.
Eğer kıvamı koyu ise arzuya göre biraz su ilave edilir.Если же секрета слишком мало, волосы становятся сухими.
Bu sebeple kanal, gemiler için büyük güçlük arz etmektedir.Большинство каналов не пригодны для крупных кораблей.
Buraya defnedilme arzusundan dolayı çevrede çok sayıda müslüman mezarlığı oluşmuştur.Вокруг множества мусульманских святынь образовались целые кладбища.
Şirket 2000'de Londra Menkul Kıymetler Borsası'nda başarılı bir halka arz tamamladı.Компания провела успешное IPO акций на Лондонской фондовой бирже в 2000 году.
(Bir kaynaktan öğrenilmiş, kesinlik arzediyor.)Собранные из верных и несомнительных источников» (М.: тип.