arz ile cümle
arz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Senden önce, arzularına şeytanın karışmadığı hiç bir elçi ve hiç bir peygamberi göndermedik.We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Onuru arzulayanlar, bilsin ki tüm onur ALLAH'a aittir.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Ne de kendi kişisel arzusundan konuşmaktadır.Neither does he speak of his own will.
Yalanladılar; arzularına ve tümüyle statükoya uydular.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
ALLAH'ı ve Ahiret Gününü arzu edenleriniz için onlarda güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Rabbinin makamına karşı saygı duyan ve kendini kötü arzulardan alıkoyanlara gelinceBut he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Yok olmayı arzulayacak,Will pray for death,
Ve sadece Rabbini arzula.And turn to your Lord with all your love.
De ki: "Siz mi arzı iki günde Yaratan'a nankörlük ediyor ve O'na eşler koşuyorsunuz?Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Andolsun, ölümle karşılaşmadan önce arzulamıştınız ölümü. İşte onu gördünüz, bakıp duruyordunuz ona.And you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
Yalan düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim var? Onlar Rablerine arz edilecekler.And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
(Elbette bunu kimse arzu etmez.) İşte düşünüp anlayasınız diye Allah size ayetleri açıklar.This is how Allah explains His verses to you, so that you may give thought.
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir.O My bondmen who believe!
Siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz. Fakat şimdi onu gördüğünüz halde bekliyorsunuz.And you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
Allah'ın arz'ı geniştir. Ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Gün gelir, o inkâr edenler, ateşe arz edilir. "Bu gerçek değil miymiş?" diye sorulur.Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire: 'Is not this the truth?'
Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez."And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
İnkâr edenler ateşe arz olunacakları gün onlara: "Bu gerçek değil miymiş?" denir.Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire: 'Is not this the truth?'
Kadın onu çok arzulamıştı, Rabbinin işaretini görmeseydi o da onu çok arzulamıştı.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Mesajımızdan yüz çeviren ve dünya hayatından başkasını arzulamıyan kimseyi önemseme.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Andolsun ki, siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Orada istediklerini bulurlar ve sürekli kalırlar. Bu, Rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders; a promise from thy Lord to be asked for.
Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü? Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Andolsun, ölümle karşılaşmadan önce arzulamıştınız ölümü.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Yemin olsun ki siz, onunla karşılaşmadan önce ölümü arzuluyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Allah, ikisine de sizden daha yakındır. O halde, nefsinizin arzusuna uyarak adaletten sapmayın.Be he rich or poor, Allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate.
İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Allah'ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız? Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Andolsun ki siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Delil mi isterler? İşte ölmüş arz!And a sign Unto them is the dead land.
Siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Bırak onlar yesinler, eğlensinler; arzu onları oyalasın.Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Onların yaptıklarından) uzak olduğumuzu, (bu hususta bizim suçumuz olmadığını) sana arz ederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Zaten onlar bize tapmıyorlardı (kendi arzularına tapıyorlardı)." derler.It was not us they worshipped."
Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum." Kim bir iyilik yaparsa onun iyiliğini artırırız.And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof.
Her biri bin yıl yaşamayı arzular.Everyone of them wishes that he could be given a life of a thousand years.
Kitap ehlinden bir zümre, sizi bir saptırabilseler diye arzu ettiler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Bırak onları yesinler, nimetlenip zevk etsinler ve sonu gelmez arzu kendilerini oyalasın.Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Onlardan uzak olduğumuzu sana arz ediyoruz.We led them astray, as we were astray ourselves.
Putperestlerden her biri de arzular ki, bin sene yaşasın.Everyone of them wishes that he could be given a life of a thousand years.
Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Zaten onlar aslında bize tapmıyorlardı (kendi arzularına tapıyorlardı), derler.It was not us they worshipped."
Şüphesiz, benim arzım geniştir.Certainly, spacious is My earth.
(Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular.They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts.
Bırak onları, yesin içsinler, zevklerine düşsünler, arzu ve emelleri kendilerini oyalaya dursun.Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Onda, arınmayı içten-arzulayan adamlar vardır.In it are men who love to be purified.
Allah'ın arz'ı geniştir.And God’s earth is vast.
Onlar sizin inkar etmenizi içten arzu etmişlerdir.They wish that you would disbelieve.
Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır; gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız.And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
Allah'ın yüzünü arzulama dışında bir şey için infak etmiyorsunuz.Any charity you give shall be for the sake of God.
O halde, nefsinizin arzusuna uyarak adaletten sapmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte.In it are men who love to be purified.
Hepsi, saflar halinde Rabbine arz edilmiştir.They will be presented before your Lord in a row.
Ve biz, arza en yakın göğü kandillerle ve bir korumayla donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Orada, nefislerin arzu duyacağı, gözlerin zevkleneceği her şey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Kendisinin ilahı olarak kendi duygu ve arzusunu almış kişiyi gördün mü?Have you considered him who has taken his desire for his god?