Okullaşma oranı gittikçe artmaktadır.メモリ階層が高くなってきた。
Sürekli göç vermesine rağmen nüfusu artmaktadır.ただし遊牧民が多いため、人口には増減がある。
Sılaj mısır ve fiğ ekimi de artmaktadır.ケーキ＆フルーツ 得点が増える。
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.2003年，超过800纳米相关的专利权获得批准，这个数字每年都在增长。
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.你的盈虧要到你還券時結算。
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.也有不少是新移民的子女。
Nüfusları her yıl gelen yerli ve yabancı turist sayısıyla 2 ila 3 kat artmaktadır.纽约每年都会接待包括一日游在内的470万国内外游客。
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.控告人数每天都在增加。
Diğer taraftan yapılan savaşların aşırı giderleri artmakta ve başarısızlık durumunda heba olmaktaydı.缺糧的叛軍多次反撲未果，終於崩潰失败。
Bugün Avrupa'da alpakaların önemi sürekli artmaktadır.当前欧洲地区的道教信徒在不断增加中。
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.弱視越早偵測，其治療的成功率越高。
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.随着国家间交流的频繁，国际法也受到越来越多的人的重视。
Libya'da tıbbi malzemeler, yakacak ve yiyecek madde sıkıntısı tehlikeli bir şekilde artmaktadır.在 墨西哥，治安与毒品泛滥的問題依旧嚴峻。
Nüfusu her geçen yıl giderek artmaktadır ve 33.000 dolaylarındadır.每年客運人數在近幾年的33萬人前後推移著。
Yönlendirme tablolarının boyutu internet genişleme sırasında artmaktadır.通过利用线轴扩展了图片条的长度。
Elemelere katılan takım ve oynanan karşılaşma sayıları zaman içinde sürekli olarak artmaktadır.예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.
Son yıllarda üniversite mezunu sayısı hızla artmaktadır.최근 몇 년간 고등학교 교육은 꾸준히 발전해 왔다.
Dünya nüfusu artmaktadır.환원성이 높아진다.
Nüfus ortalama yaşı giderek artmakta genç nüfus azalmaktadır.많은 젊은이들이 주를 떠난 이유로 인구의 평균 나이가 늘어났다.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.도시는 현재 빠르게 발전하고 있다.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.국가대표팀의 구성은 매년 갱신된다.
Böylece spor yapmaya olan ihtiyaç artmaktadır.영건은 스포츠 용어이다.
Günümüzde bu tür romanlar sürekli artmaktadır. ^ E.Th.최근에도 이러한 추세는 계속 이루어지고 있다.
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.그대로 진위를 판단하고, 그뒤에 세월을 흘리라.
Yazları mahallenin nüfusu daha da artmaktadır.בקיץ מספר התושבים גדול אף יותר.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.איתותי מצוקה של ילדים במצבי לחץ.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.למרות זאת רמת צריכת היינות בארצות הברית נותרת קבועה.
Son yıllarda üniversite mezunu sayısı hızla artmaktadır.מספר בתי הספר התיכוניים הציבוריים גדל בשנים האחרונות.
Bu oran içinde hayvancılığın önemi gün geçtikçe artmaktadır.כיום מתקיים במקום שוק איכרים, ככל שמתיר זאת מזג האוויר.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.ככל שהגידול החל מאוחר יותר מההריון הקודם, כך הניקוד גבוה יותר.
İşlem süresini kısalmakta ve ameliyatın emniyeti artmaktadır.לאחר הניתוח יש להגביל את תנועת הכלב ולשמור על מנוחה.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.האוכלוסייה בעיר גדלה בקצב מהיר.
Bu sayı her geçen yıl katlanarak artmaktadır.מספרם הולך ופוחת כל שנה.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.מספר המגורשים גדל כל שנה.
Nüfus oranı yaz aylarında artmaktadır.הם נוהגים לחיות בגובה רב יותר בקיץ.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.Населението на града бързо расте.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Броят на жените участнички в състезания продължава да расте.
Böylece spor yapmaya olan ihtiyaç artmaktadır.Това дава възможност за по-голямо развитие на спорта.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Процентът на високо кръвно налягане сред децата се увеличава.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.Всичко, което остава са все по-точни измервания”.
Yaz mevsiminde nüfus artmaktadır.В летния сезон населението се увеличава.
Araçların insanlara yönelik taleplerinin maliyeti gittikçe artmaktadır.Изискванията към надеждността на автомобила непрекъснато растат.
Yerlilerin kullandıkları dillerden yararlanma, gittikçe artmaktadır.Чуждите езици им се удават по-лесно.
Fındık üretimi, geçmiş yıllara oranla giderek artmaktadır.Добивът на въглища непрекъснато се повишава в продължение на няколко десетилетия.
Okullaşma oranı gittikçe artmaktadır.Размерът на средното ухо се увеличава.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.Повишава се и детската престъпност.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
Talep artınca fiyatı artmakta, düşünce de azalmaktadır.Tada ponuda raste a potražnja pada.
Hastalığa yakalanma riski toplam tütün kullanım süresiyle doğru orantılı olarak artmaktadır.Poznati rizični faktor za nastanak bolesti je pojačana upotreba zgloba šake.
Şu an 1200'ün üzerinde üye bulunmakta ve her geçen gün bu sayı artmakta.U samom početku okupilo se oko 60 članova, a svakim danom ta se brojka povećava.
Yine de her seçim döneminde etkileri artmakta.Takve napetosti se potenciraju uoči svakih izbora.
Bu sayı her geçen yıl katlanarak artmaktadır.Taj se broj svake godine smanjuje.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.Preko ljeta broj stanovnika naraste na preko 50 tisuća.
Bağlum hızla nüfusu artmakta ve günümüzde 40 bini geçmiş bulunmaktadır.Naselje se ubrzano širi i ima već oko 400 žitelja.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Investície dodávateľov do zákazníckeho marketingu rastú ročne o 21 %.
Baharla birlikte sıcaklıklar artmaktadır.S jarou prichádzajú aj vyššie teploty.
Nüfus yazın okulların tatil olmasından dolayı artmaktadır.Letné prázdniny sú dlhé školské prázdniny v lete.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.Približne rovnaký je aj počet prisťahovalcov z Filipín.
PostgreSQL'in başarımı her yeni sürümle birlikte artmaktadır.No správny jaskyniar je nadšený každým svojim novým objavom.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.Obrovský vzostup motorizácie zažíva najmä Čína a India.