artırmak ile cümle
artırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yöntem soğutma sisteminin verimini artırmaktadır.Daarmee wordt de effectiviteit van het koelblok verhoogd.
Dahası bir ev sunucusu işlevselliği artırmak için eklenebilir.Uiteraard kan het ook een nachtdienst zijn die wordt toegevoegd.
Bu geçiş haberleşmenin kapsamını ve güvenirliğini artırmaktadır.Hierdoor zal de capaciteit en de veiligheid van de verbinding verhoogd worden.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Dat heeft invloed op het vermenigvuldigen van de fasen.
Bu durumda, adjuvan kemoterapi uygulaması, hayatta kalma oranını %15 artırmaktadır.Dus door toevoegen van chemotherapie verbeterde de overleving met ongeveer 50%.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Zatem ten przepis dotyczy zwielokrotniania utworów.
Emniyeti artırmak amacıyla sistemde 6.000'e yakın gözlem kamerası kullanılmaktadır.W nocy do obserwacji terenu używa pasywnego przyrządu obserwacyjnego o powiększeniu 6x.
Petrol rafinerilerinin gelişmesi her geçen gün petrol üretimini artırmaktadır.W związku z rosnącym wydobyciem ropy rozwija się przemysł rafineryjny.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Wysokie spożycie białego ryżu także wydaje się być czynnikiem zwiększającym ryzyko zachorowania.
Bu geçiş haberleşmenin kapsamını ve güvenirliğini artırmaktadır.Poprawia bezpieczeństwo i pewność prowadzenia auta.
Gelirlerini artırmak amacıyla WMATA Metro istasyonlarında dükkân kiralamaya başlamıştır.W tym celu szuka na Broadwayu mieszkania do wynajęcia.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Jen nalega na jak najszybszą operację.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.Som en följd av detta tvingades Claudius inskränka senatens befogenheter.
Bunlar, güvenliği artırmak ve kaza olasılığını azaltmak için kullanılmaktadır.Detta för att få ökad säkerhet och minska antalet olyckor.
Bu öğrencilerin motivasyonunu artırmaktadır.Detta väckte elevernas nyfikenhet.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Detta ökar mängden kontanter.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Man ska få hjälp att komma upp så snart som möjligt efter operationen.
İşlevleri tendonları korumak ve mekanik etkilerini artırmaktır.De förstärker cellen och gör den tåligare mot mekaniska påfrestningar.
Orta Çağ boyunca kalelerin etrafına açılan hendekler tahkimatı artırmak amacıyla kullanılmaya başlanılmıştır.I sådana vridkvarnar räfflades från medeltiden stenarna för öka effekten.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Є теорія, що значна кількість білого рису в харчуванні також відіграє свою роль в підвищенні ризику.
Deniz değerliğini artırmak için.Це викликає підвищення рівня моря.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Zdá se, že i konzumace většího množství bílé rýže hraje při zvýšení rizika roli.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Někteří prodavači nákupem zranitelnosti rozšířili své výzkumné kapacity.
Bu geçiş haberleşmenin kapsamını ve güvenirliğini artırmaktadır.Zvyšuje bezpečnost a pohodlí jízdy.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Jedná se o to, jak zvětšit počet polygonů.
Büyüme hem toplumsal sınıflar arasındaki eşitsizliği hem de bölgesel dengesizliği artırmaktadır.Kvůli tomu dochází k zanikání sociálních tříd a zvětšují se sociální nerovnosti.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Se pare că și consumul ridicat de orez alb joacă un rol în creșterea riscului.
Programın amacı, önemli bir fiyat artışı olmadan verimi %30 kadar artırmaktır.În total, valoarea compensării nu poate depăși 30% din cerința standard.
Sanatçılar ulusal duyarlılığı artırmak için ülkeyi gezdi.Opera sa a contribuit la dezvoltarea conștiinței naționale.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Aceasta are ca scop creșterea interactivității, ușurinței în utilizare și a vitezei aplicațiilor web.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Aceasta contribuie la mărirea numărului de accidente.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Să instaurăm cât mai repede cursul nou al vieții.
Askerî gücünü artırmak için vergi gelirlerinin artması gerekmekte idi.Hadseregének fönntartására Sápúrnak növelnie kellett adóbevételeit.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Ez növeli a honlap interaktivitását, sebességét és használhatóságát.
Bu durumda, adjuvan kemoterapi uygulaması, hayatta kalma oranını %15 artırmaktadır.Az adjuváns kezelés 15%-kal is növeli a túlélés esélyét.
Bunlara rağmen paralel programlama desteğini de artırmaktadır.Az új képességek a párhuzamos programozást támogatják.
Bu gibi örneklerin sayısını artırmak mümkündür.Az ilyen szer adagjának növelésére lehet szükség.
Fındık işçileri de yaklaşık 70-80 kişi nüfusu artırmaktadır.Töredékük, körülbelül 70-80 személy tért vissza.
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Valószínűleg a beszéd jelentőségét, súlyát akarta Máté ezzel a szólással hangsúlyozni.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Az informatikai protokoll is a bizalmatlanság formálisabb elveit követi a számítástechnikában.
Yazın mahalleye kalmak üzere gelenler nüfusu çok az artırmaktadır.A következő nyáron már kevésbé barátságos helyiek érkeztek, sokkal nagyobb számban.
Bunlar, güvenliği artırmak ve kaza olasılığını azaltmak için kullanılmaktadır.Ne muodostavat turvallisuusriskin ja estävät kehitystä.
Bu da vajinadaki florayı değiştirir ve kadınlarda yatkınlığı artırmaktadır.Se myös hidastaa kalan kasvua ja muuttaa lihan väriä.
Mikro çoğaltma genelde, yeni bitki türlerinin sayısını artırmakta kullanılır.Pistokkaita käytetään yleisesti monien lajien lisäämiseen.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Η κατανάλωση μεγάλης ποσότητας λευκού ρυζιού επίσης φαίνεται να επηρεάζει τον κίνδυνο.
Güç uykusunun temel amacı zamana karşı uyku verimliliğini artırmaktır.Ο power nap ύπνος θεωρείται ότι μεγιστοποιεί την απόδοσή του σε σχέση με το χρόνο.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Παρατηρούμε ότι η εντροπία αυξάνει με τον αριθμό των καταστάσεων.
Yine son zamanlarda Hırvatistan hükümeti yabancı işçilere koyduğu kotayı %40 artırmak için baskı görmektedir.Η κυβέρνηση απαγορεύει σε αλλοδαπούς να κατέχουν περισσότερο από το 49% οποιασδήποτε επιχείρησης.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Store mængderhvide ris ser også ud til at øge risikoen.
Deniz değerliğini artırmak için.Arbejde for at øge sikkerheden til søs.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Formålet med dette er at øge websidens interaktivitet, hastighed og brugervenlighed.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.Leo satte i den forbindelse Hilarius grundigt på plads, så denne fik indskrænket sin magt.
Kırsal refahı artırmak.Øgning af generel trivsel.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Dette skal øke nettsidenes interaktivitet, hastighet og brukskvalitet.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Konsumsi beras putih yang terlalu banyak juga tampaknya berperan dalam meningkatkan risiko.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.Perbedaan itu hanyalah dari sisi istilah ataupun hal-hal kecil saja.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Ăn nhiều gạo trắng dường như đóng một vai trò trong việc tăng nguy cơ.
Yakalama hızını artırmak için kamera etkinken saniyede 30 kare sürekli olarak yakalanır.Để cải thiện tốc độ chụp, 30 khung hình sẽ được chụp liên tục trong mỗi giây khi máy ảnh được kích hoạt.
Eyaletin finans sektörü ise küresel önemini gün geçtikçe artırmaktadır.Trong quá trình tích luỹ tư bản, cấu tạo hữu cơ của tư bản ngày càng tăng.
S-61 Shortsky Motor performansı, dış yük artırmak için tasarlanmıştır.Một số đặc tính trên chiếc SR-71 đã được thiết kế để nhằm làm giảm tín hiệu radar.