artırmak ile cümle
artırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca, ödenmemiş borçların sürekli olarak kaldıraçsızlaştırılması deflasyon oranını artırmaktadır.Moreover, the continued deleveraging of outstanding debts increases the rate of deflation.
Bir ev sismik direncini artırmak için güçlendirilirken diğeri güçlendirilmedi.One house was reinforced to enhance its seismic resistance, while the other one was not.
Ülkenin ekonomik refahını artırmak için bir dizi reform başlattılar.They introduced a series of reforms to enhance the country's economic welfare.
Bu, markanın lisanslama verimliliğini artırmak için bir iş ortaklığına dönüştüThis grew into a business partnership to increase licensing productivity of the trademark.
Gelecekte kötü niyetten kaçınmak için mülkünüze katılımlarını artırmak isteyebilirsiniz."You may wish to increase their participation in your estate to avoid ill will in the future."
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Die Ziele der Zentralbanken wurden auf die Förderung von Beschäftigung und Einkommenszuwachs erweitert.
Bunlara rağmen paralel programlama desteğini de artırmaktadır.Damit sollen insbesondere die Möglichkeiten der parallelen Programmierung ausgebaut werden.
Kırsal refahı artırmak.Der Erfolg der Förderung für den ländlichen Raum.
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Damit soll die Bedeutung des jeweiligen Wortes stärker hervorgehoben und betont werden.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Durch dieses Projekt wird sich die Bevölkerungszahl dieses Aimags vervielfachen.
Elindeki bu otoriteyi servetini artırmak için kullanmıştı.Dieser nutzte sein Amt, um sich selbst zu bereichern.
Bu çalışma caminin kapasitesini artırmak için yapıldı.Der Umbau diente der Erhöhung der Kapazität.
Kaliteyi artırmak için, yazılan kodlar diğer yazılımcılar tarafından incelenir.Pour vérifier la qualité, le code est passé en revue par d'autres programmeurs.
Bu durumda, adjuvan kemoterapi uygulaması, hayatta kalma oranını %15 artırmaktadır.Dans ce cas, une chimiothérapie adjuvante peut accroître les chances de survie jusqu'à 15 %,.
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Ils cherchent à amplifier le texte et à y donner plus de sens.
Yani edinilen her eşya, sahip olunan yeteneklerin etkilerini artırmaktadır.Chaque Charge obtenue augmente l’influence du Sénateur qui l’obtient.
Bunlara rağmen paralel programlama desteğini de artırmaktadır.Support de la programmation parallèle.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Le plus simple est d'augmenter le nombre de soupapes.
FRAG 5 aparatı araca 450 kg yakın ağırlık eklemekte ve aracın genişliğini 60 cm artırmaktadır.Le corps de Philae est réorienté de 35° et relevé de 4 cm de manière à accroître la quantité d'énergie reçue.
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.L'OTCA est créée en 1995 pour appliquer les objectifs du traité.
Üstelik gerçekleşen suikastler de halkın korkusunu daha da artırmaktaydı.Ceux-ci furent tués et certains des plus coriaces s'enfuirent (comme Ba'al).
Bu salgı maddesi, kalıcılığı artırmak üzere parfüm yapımında kullanılır.Ces traitements se font à l'aide de perfusion.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.Sinónimos poco usados son: reniforita o reniformita.
Petrol rafinerilerinin gelişmesi her geçen gün petrol üretimini artırmaktadır.Cada refinería aumenta el nivel máximo de recolección de petróleo.
Ekran paylaşımı güvenilirliğini artırmak.La disminución del brillo de la pantalla.
Deniz değerliğini artırmak için.Valorización de los productos marinos.
Yani edinilen her eşya, sahip olunan yeteneklerin etkilerini artırmaktadır.Donde se potencian las capacidades que cada uno posee.
Tribünlerdeki taraftar sayısını artırmak için tek biletle iki maç izleme olanağı sunulmuştur.Se quedó a un sólo rebote de conseguir más dobles-dobles en 4 partidos.
Amaç yapay olarak pulun değerini artırmak veya onu daha fazla paraya alıcılarına satmaktı.Un mayor número, por desgracia, habría sido fundido para ser vendido al peso.
Bu yöntem soğutma sisteminin verimini artırmaktadır.De esta forma se facilita el trabajo del calentador.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Mangiare molto riso bianco sembra svolgere un ruolo nell'aumento del rischio.
Elindeki bu otoriteyi servetini artırmak için kullanmıştı.Egli usò il suo incarico per aumentare i suoi beni.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Oppure, alcune aziende comprano vulnerabilità per accrescere la loro capacità di ricerca.
Ok açısının koyulmasının temel sebebi kritik mach sayısını artırmaktır.La presenza di ali a freccia positiva aumenta inoltre il numero di Mach critico.
Amaç, gençlerin Avrupayı güçlendirmediki çabalarını artırmak ve bireysel kontağı artırmaktır.L’obiettivo era di rafforzare l’impegno europeo dei giovani e di stabilire un contatto diretto.
1987 yılında MPLA Angola topraklarındaki hakimiyetini artırmak için bir dizi askeri harekâta başlar.Nel novembre 1987 Castro iniziò a dedicarsi maggiormente alla Guerra civile in Angola.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Il compito delle banche centrali si estese alla domanda di occupazione e di crescita dei redditi.
Bu çalışma caminin kapasitesini artırmak için yapıldı.La struttura era rinforzata per aumentare la capacità di carico.
Üniversite, Yelken sporuna ilgiyi artırmak için bir proje hazırlamıştır.Lo sport si è evoluto da raduno in uno sport, con una maggiore attenzione per la navigazione.
Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar.Il suo utilizzo serve principalmente a rafforzare ed evidenziare il concetto espresso.
Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı.В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука.
Deniz değerliğini artırmak için.Это вызывает повышение уровня моря.
Kırsal refahı artırmak.Подъём народного благосостояния.
Endüstriyel verimliliği artırmak için sistematik bir şekilde çalışan ilk kişi olarak bilinmektedir.Мы — первое поколение, которое действительно знает, как построить устойчивую энергетическую систему.
Sporcular tarafından performans artırmak için kullanılan "steroidler" bunlardır.В серии поднимается проблема использования спортсменами стероидов для достижения лучших результатов.
Askeri argo kurum içi rekabeti artırmak amacıyla kullanılmaktadır.Квадратный жёлтый очаг применяется для ритуалов увеличения.
Bu durum çoğul gebeliklerin sayısını artırmaktadır.Размерность получаемого многообразия умножается на степень расширения.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.ويبدو أن تناول الكثير من الأرز الأبيض يلعب أيضًا دورًا في زيادة إمكانية الإصابة.
S-61 Shortsky Motor performansı, dış yük artırmak için tasarlanmıştır.إس-61 شورتسكي: نسخة أصغر من إس-61 إل وإس-61 إن مصممة للرفع من أداء المروحية وحمولتها الخارجية.
Sporcular tarafından performans artırmak için kullanılan "steroidler" bunlardır.يستخدم التستوستيرون كمنشط من قبل الرياضيين بهدف تحسين أدائهم.
3. Öğrencinin öğrenme güdüsünü artırmak.3-يوسع آفاق المتعلم.
Güncel volkanlarda izlenemeyişi bu ilgiyi artırmaktadır.من خلال استرخاء العضلات الملساء في الشعب الهوائية فإنه يتسبب توسيع الشعب.
Dahası bir ev sunucusu işlevselliği artırmak için eklenebilir.Para a empregada doméstica, pode significar mais trabalho a fazer.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.Como resultado, Cláudio viu-se obrigado a reduzir o poder do senado para poder governar com maior eficácia.
Veri güvenliğini artırmak amacıyla veri iki kez şifrelenebilir.Com essa técnica é possível dobrar a taxa de transferência da transmissão.
Yeteneğini fark ettikten sonra, babası müzikal becerisini daha da artırmak için ona bir gitar hediye etti.Percebendo o seu talento, o pai deu de presente um violão, para incentivar ainda mais o pequeno cantor.
Bu, sistem karmaşasını artırmakta ve gelişimi, önemli ölçüde zor hale getirmektedir.Isto aumenta a complexidade do sistema e torna a manutenção do sistema muito mais difícil.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Sua fusão ocorreu a fim de aumentar a altura e o poder do membro.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Als alternatief kopen bepaalde leveranciers kwetsbaarheden om hun onderzoekscapaciteit te verhogen.
Petrol rafinerilerinin gelişmesi her geçen gün petrol üretimini artırmaktadır.Oil Refinery: verhoogt de olieproductie met 25 per keer.