Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaComience por caminar alrededor de la máquina y comprobar cualquier envío o daño del aparejo
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaCommencez par marcher autour de la Machine et vérifier pour toute expédition ou gréement dommages
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaÎncepe de mers pe jos în jurul maşinii şi verificarea pentru orice transport sau tachelaj daune
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaIniziare a camminare attorno alla macchina e selezionando per qualsiasi spedizione o manovre danni
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaKezdeni járkálni a gép és a minden szállítási vagy Árbocozat kár
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar arma컴퓨터 주위를 산책 하 고 모든 배송에 대 한 검사 또는 장비 손상에 의해 시작
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaStart ved walking omkring maskinen og kontrol til enhver forsendelse eller svindle skader
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaZačněte tím, že chodí stroj a kontrolu pro všechny lodní nebo poškození vybavení
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaZacznij od spaceru wokół maszyny i kontroli dla każdej wysyłki lub osprzętu szkody
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaZunächst zu Fuß rund um die Maschine und suchen nach jedem Versand oder rigging Schaden
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaΝα αρχίσω περπάτημα γύρω από το μηχάνημα και τον έλεγχο για κάθε ναυτιλιακή ή υπήρξε νοθεία ζημιές
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaЗапочнете от ходене около машината и проверка за всяка доставка или фалшифициране на щети
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaНачать ходить вокруг машины и проверки для любого судоходства или фальсификации повреждения
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaابدأ بالمشي حول الجهاز والتحقق من وجود أي الشحن أو تزوير الأضرار
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar arma次に、電気と圧縮空気がマシンに接続されていることを確認します。
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.I capi presentarono l'offerta per la dedicazione dell'altare, il giorno in cui esso fu unto
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.Trong ngày bàn thờ được xức dầu, các quan trưởng dâng lễ vật mình trước bàn thờ về cuộc khánh thành nó.
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.Trong ngày bàn_thờ được xức dầu , các quan trưởng dâng lễ_vật mình trước bàn_thờ về cuộc khánh_thành nó .
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.ויקריבו הנשאים את חנכת המזבח ביום המשח אתו ויקריבו הנשיאם את קרבנם לפני המזבח׃
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.وقرّب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.用 膏 抹 壇 的 日 子 、 首 領 都 來 行 奉 獻 壇 的 禮 、 眾 首 領 就 在 壇 前 獻 供 物
Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.用膏 抹壇 的 日子 、 首領 都 來行 奉獻壇 的 禮 、 眾首 領 就 在 壇 前 獻 供物
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.- Adu Armadillo.
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin. Bir fikrim var.Wsiadajcie do "Pancernika".
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin. Bir fikrim var.- Качвай се в Армадило.
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin. Bir fikrim var..נגיע יותר עמוק אם תעזור לנו
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin. Bir fikrim var.لماذا؟ أدخل فقط إلى المدرعة لدى فكرة
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.- Hvorfor?
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.-Miksi?
- Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.- Varför?
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››A mint meg van írva: Szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››como está escrito: Esparció; dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››după cum este scris: ,,A împrăştiat, a dat săracilor, neprihănirea lui rămîne în veac.``
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››efter skriftens ord: »Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.»
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››jako je napísané: Rozsypal a dal chudobným; jeho spravedlivosť trvá na veky.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››kakor je pisano: „Razsipal je, dal je ubogim, njegova pravičnost ostane na vek.“
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››기록한바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››như có chép rằng : Người đã rải ra , đã thí cho kẻ nghèo ; Sự công_bình của người có đời_đời .
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››như có chép rằng: Người đã rải ra, đã thí cho kẻ nghèo; Sự công bình của người có đời đời.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››niinkuin kirjoitettu on: "Hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››selon qu`il est écrit: Il a fait des largesses, il a donné aux indigents; Sa justice subsiste à jamais.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››som der er skrevet: "Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid."
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit."
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››καθως ειναι γεγραμμενον Εσκορπισεν, εδωκεν εις τους πενητας η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››(яко ж писано: Розсипав, дав убогим; праведність його пробував по вік.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››如 經 上 所 記 、 『 他 施 捨 錢 財 、 賙 濟 貧 窮 ． 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››如 經上 所記 、 『 他 施捨錢財 、 賙濟 貧窮 ． 他 的 仁 義 存到 永遠 。
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.A unsprezecea zi, căpetenia fiilor lui Aşer, Paguiel, fiul lui Ocran,
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.Den ellevte dag kom høvdingen for Asers barn, Pagiel, Okrans sønn.
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.Dnia jedenastego książę synów Aserowych Pagijel, syn Ochranów.