Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín , đến quan trưởng của con_cháu Bên-gia-min , là A-bi-đan , con_trai Ghi-đeo-ni .
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Niende dag kom Benjaminiternes Øverste, Abidan, Gidonis Søn;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.No dia nono fez a sua oferta Abidã, filho de Gideôni, príncipe dos filhos de Benjamim.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.På nionde dagen kom hövdingen för Benjamins barn, Abidan, Gideonis son;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Yhdeksäntenä päivänä Benjaminin jälkeläisten ruhtinas Abidan, Gideonin poika:
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Την εννατην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Βενιαμιν, Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.На деветия ден принесе първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.وفي اليوم التاسع رئيس بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.第 九 日 來 獻 的 、 是 便 雅 憫 子 孫 的 首 領 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.第九 日 來獻 的 、 是 便 雅憫 子孫 的 首 領 基多 尼 的 兒子亞 比 但
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Am vierten Tage der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.A patra zi, căpetenia fiilor lui Ruben, Eliţur, fiul lui Şedeur,
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Četrti dan knez sinov Rubenovih, Elizur, sin Šedeurjev.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Čtvrtého dne kníže synů Rubenových Elisur, syn Sedeurův.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Den fjerde dag kom høvdingen for Rubens barn, Elisur, Sede'urs sønn.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Dnia czwartego książę z synów Rubenowych Elisur, syn Sedeurów.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.El cuarto día presentó su ofrenda Elisur hijo de Sedeur, jefe de los hijos de Rubén
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Fjerde Dag kom Rubeniternes Øverste, Elizur, Sjedeurs Søn;
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Il quarto giorno fu Elisur, figlio di Sedeur, capo dei figli di Ruben
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.제 사 일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Negyedik napon a Rúben fiainak fejedelme: Elisúr, Sedeúrnak fia.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Neljäntenä päivänä Ruubenin jälkeläisten ruhtinas Elisur, Sedeurin poika:
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Ngày thứ tư, đến quan trưởng của con cháu Ru-bên, là Ê-lít-su, con trai Sê-đêu.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Ngày thứ_tư , đến quan trưởng của con_cháu Ru-bên , là Ê - lít-su , con_trai Sê-đêu .
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.No quarto dia fez a sua oferta Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.På fjärde dagen kom hövdingen för Rubens barn, Elisur, Sedeurs son;
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Štvrtého dňa knieža synov Rúbenových, Elicúr, syn Šedeúrov.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.Την τεταρτην ημεραν προσεφερεν Ελισουρ ο υιος του Σεδιουρ, ο αρχων των υιων Ρουβην.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.На четвъртия ден принесе Елисур, Седиуровият син, първенецът на рувимците.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.第 四 日 來 獻 的 、 是 流 便 子 孫 的 首 領 、 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.第四 日 來獻 的 、 是 流便 子孫 的 首領 、 示丟珥 的 兒子 以利蓿
Eğer Arman 153 ve Tarush 765 yaşındaysa, 85 sene önce현재 아만이 153살이고 타루시가 765살이면 85년전에 아만은
Eğer Arman 153 ve Tarush 765 yaşındaysa, 85 sene önceアーマンは6８歳でタルーシュは680歳だったんだよ。
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Ak má Arman "x", Tarusch má 5x.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur. Burada sorun yok. Ahh, doğru, doğru...Veamos si es cierto.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Hvis Arman er x, er Tarush 5x.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Pokud je Armanovi "x", Tarushovi je pět "x".
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Se Arman é x, TArush é 5x.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Se Arman ha x anni, Tarush ne ha 5x.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.아만이 x살이라면 타루시는 5x 살
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.Ако Арман е х, Таруш е пет х.
Eğer Arman x ise, Tharush 5x olur.その通りです。
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.85年前、 85年前、アーマンは今Ｘ歳だから、85年前は
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Ak je Armanov vek "x", tak Tarusch má 5x rokov. Pred 85-timi rokmi:
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Então, se Arman é x, isso nos diz que Tarush será 5x 85 anos atrás
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Hvis Armans alder er x, må Tarush' være 5x. .
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Pokud je Armanův věk "x", tak Tarushovi je pět "x". Před 85ti lety:
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Quindi, se Arman ha x anni, questo ci dice che Tarush ne avra' 5x. 85 anni fa.
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.아만이 x 살이면, 타루시는 5x 살입니다 85년 전에
Eğer Arman x olursa, bu bize Tarush'un 5x olduğunu gösterir.Така че ако Арман е х, това ни подсказва, че Таруш ще е пет пъти по х. Преди осемдесет и пет години.
Evet, Armani. İşte böyle.Antraciet.
Evet, Armani. İşte böyle.Da, Armani.
Evet, Armani. İşte böyle.Ecco, Armani.