"Aslında, evet, San Francisco'da arkadaşlarımız var.""Well, yeah, actually, we have friends in San Francisco."
Kısa zamanda yeni arkadaşlar edinirsin.You'll soon make new friends
Diğer arkadaşlardan kimseyle de karşılaşmadım.I haven't run into any of the others
Siz J Cub ve Cyril ev arkadaşları mıydınız?You were roommates with J Cub AND Cyril?
Bakın arkadaşlar, sorun değil. siz sadece arkadaşınızı koruyordunuz.Look, guys, no sweat. You were just looking out for your friend.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. bugün sizlere setlerden bahsedeceğim.Hi guys. This is Max Tapper again, for Howcast. What I'm going to do today is talk about a set.
Arkadaşlarınız her seferinde başarısız olacaktırYour friends will fail every time.
Arkadaşlarınızdan 3 hamlede bütün bardakları düz çevirmelerini isteyinExplain to your friends they have to end up with all the glasses facing upwards.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.Hi guys, this is Max Tapper again for Howcast.
Arkadaşların aradı senin için çok endişelenmişler.Your friends called all worried sick about you.
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,My dear friends, ladies and gentlemen,
Bende genç arkadaşlara şunu söyledim:I said this to the young friends:
Kew'deki arkadaşlara teşekkür ediyorum. Ve her yerdek polen bilimcilere teşekkür ediyorum.Thank you to the colleagues at Kew, and thank you to palynologists everywhere.
Sonra da bu arkadaşları çıkarıyoruz.And then you subtract these guys.
Peki, bu arkadaşlar nerede? a f h nerede? -Now what are these guys? Where is the afh?
Sonra bu arkadaşları çıkarıyoruz.And then we subtract out these guys.
Arkadaşlarla dışarıda takılıyorum.I'm out with my friends.
Kendim ve birçok diğer arkadaşlar tarafından her ikisi de Montague;MONTAGUE Both by myself and many other friends;
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.As yonder lady o'er her fellows shows.
Eski tiyatro arkadaşlarım.Old theater friends.
Arkadaşlarım beni doktor diye çağırır.My friends would call me "doctor."
Bunu arkadaşlarıma gösterdiğimde bazen bana şöyle diyorlar,So when show my friends this, sometimes they've told me,
Sınıf arkadaşlarım, kardeşim ve ben Fizik ve Matematik gibi dersleri tercih ediyorduk.My classmates, my brother and I -- we preferred the sciences such as Physics and Mathematics.
"Bu arkadaşı seviyorum.Bu arkadaşları seviyorum " demeye başladı."I like this guy. I love those guys."
Yani, haberlerdeki arkadaşlar, "Tamam bu konuda konuşalım " dediler.So the guys on the news, they say, "Okay, let's talk about this."
Teşekkürler arkadaşlar.Thank you guys.
Diyelim ki bir oyuna başladınız ve takım arkadaşlarınızdan biri hemen öldü.Say you start a game and one of your teammates gives up a few early kills.
Arkadaşlarımdan birinin oğlu.He's the son of one of my friends.
O da bazı Vietnamlılar ile konuştu, Vietnamlı arkadaşları ile büyümüş bir çocuk olarak.And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends.
Ama Maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Arkadaşlarımızla konuşuyoruz, interneti tarıyoruz, kitaplardan araştırıyoruz.We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.
Bu yüzden arkadaşlar, bu doğru ise,... ...amaç nedir?So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point?"
Bu yüzden arkadaşlarımla konuşuyorum,... ...Rusça şarkılar söylenen oyunlara gidiyorum...And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
Burası evi ve hepsi arkadaşları.This is home and they're all her friends.
Arkadaşlarıyla takılmayı seviyor olmalı.Just Iikes to hang out with friends.
Hee-joong'un arkadaşlarını kazan.Make Hee-joong's friends yours.
Bu arkadaşlar sadeleşir ve S eşittir 4 bölü 5 buluruz.These guys cancel out, and we get S is equal to four fifths
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
O iki haftanın sonunda, iş arkadaşlarımı davet eden... ...ilk tweet'i attım.And we did it. At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.
Ve arkadaşlarınızla bunu konuşuyorsunuz.And you talk about it with your friends.
Benim öğrencilerim, arkadaşlarım.They're my students, my friends.
Ağla. Annemi ve arkadaşlarımı özledim de.Cry and say you miss your mom and your friends, alright?
Yani, ben ve arkadaşlarım her gün eve koşup "Riziko!"yu izliyorduk.So me and all my friends would run home every day and watch "Jeopardy."
Sağolun, sağolun arkadaşlar.Thanks, guys.
Muhtemelen arkadaşlarına gtmiştir.She probably went to her friends.
Arkadaşların buranın yemeklerinin güzel olduğunu söyledi.Yanlış mı yoksa?Your friends said that the food here is delicious? What's wrong with the taste?
İş arkadaşlarım bunu U.Penn.' de yapmışlardı.My colleagues did this at U. Penn.
Eğer AIDS'den ölen arkadaşlarınız olmuşsa, HIV'den nefret edersiniz.If you've had a friend who's died of AlDS, then you hate HlV.
Böylece artık arkadaşlarımın her zaman yanımda taşıyabileceğim koleksiyonuna sahibim.So now I have this collection of my friends
Bu eser, arkadaşlarımı kavanozların içinde abideleştiriyor ve onlar sahiden hareket ediyorlar.So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.
Nerede değerlendiriliyorsanız, hatta arkadaşlarınız tarafından bile?For teenagers, it's at the lunchroom table.
Veya kitap kulübünüzdekilerin, arkadaşlarınızın veya istediğiniz çevreden insanlarınkileri.Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Gizlilik kullanıcılar için çok önemlidir. Bazen arkadaşlarınızla paylaşmak istersiniz.Privacy is very important to users.
Yani arkadaşlarınızı uygulamaya öylece geri göndermezsiniz.It's also about taking action.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Guys, this would never have happened without whole-genome sequencing.
Bunların 80 tane arkadaşları var.They have 80 friends.
Bunların ise 20 arkadaşları var.They only have 20 friends.
Arkadaşlarımla iki kat daha uzun süreTwice as many years of friends and wine
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.We lie more to strangers than we lie to coworkers.