Arkadaşlarımı Bul, Haritalar ve Kişiler gibi diğer uygulamalarla senkronize olur.Find My Friends synchronizes with other applications such as Maps and Contacts.
3 Mart'ta OWE, Cima'nın takım arkadaşlarının belirlenmesi için bir turnuva düzenlediğini açıkladı.On March 3, OWE announced a tag team tournament to determine who Cima's partners will be.
Herkesin, yakın arkadaşlarımın bile, beni andığı isim.That's what everybody calls me now, even my close friends.
Sıra kendisine geldiği sırada arkadaşları tarafından kurtarılır.Eventually, he is saved by his friends.
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.With darkness falling, Sally and Franklin set out to find their friends.
5-6 yaşlarında ailesinin arkadaşlarının tavsiyeleriyle Lujniki'ye eğitime gönderildi.At age five or six she was sent by her parents to the Luzhniki per the recommendation of friends.
Arkadaşlarınızla sesli olarak konuşabilirsiniz.You can talk to friends.
Kullanıcılar gerçek zamanlı olarak arkadaşlarıyla aynı resimleri görüntülemeyi tercih edebilir.Users could opt to view the same pictures as their friends in real-time.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.She discovered popular music through CDs she sneaked from her friends.
Yol uzun da olsa ne var, Yürüyelim arkadaşlar.If the road is clear, Quick march—walk straight across.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...It's so hard to make friends...
Sonuçta, Emma ve Rachel, erkek arkadaşlarıyla birlikte olmaz fakar Finn, Santana ile ilişkiye girer.Ultimately, Emma and Rachel do not go through with it, but Finn does have sex with Santana.
Arkadaşları gördüklerine rağmen ona pek inanmazlar.And if they were visible, one would not believe in them anymore.
Güneş ufuktan şimdi doğar, Yürüyelim arkadaşlar.Over the sea, let's go men!
Doktor ve yol arkadaşları, günümüzün Norveç'ine, bir kulübenin yanına iner.The Thirteenth Doctor and her companions arrive in present-day Norway, materialising near a cabin.
Mallette arkadaşları ve ailesinin görmesi için YouTube'a performansının videosunu koydu.Mallette posted a video of the performance on YouTube for their family and friends to see.
Schindler'in Listesi Spielberg'in arkadaşlarınca çok iyi karşılandı.Schindler's List was very well received by many of Spielberg's peers.
Daha sonra, DeSurville ve arkadaşları bir polianilin içinde yüksek iletkenlik olduğunu bildirdi.Subsequently, DeSurville and coworkers reported high conductivity in a polyaniline.
Sınıf arkadaşlarından biri başka bir ünlü heykeltıraş olan Sergey Konenkov'dur.One of her classmates was another famous sculptor Sergey Konenkov.
Ama geri döndüğünde arkadaşları onu görünce şaşırdılar.Thus the friends were delighted upon seeing him back.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."(Continued from our last)".
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.He then hopes to avenge his friend.
Çoğu zaman arkadaşları tarafından “Yun-Yun” diye çağrılır.This is often called "yo-yoing".
Arkadaşlarıyla birlikte tatildedir.He was on vacation with his family.
Fakat arkadaşları onun şarkı söylemesini istiyorlardı.I got my friends to sing it.
Arkadaşları, "Sana ve Naruto'ya rağmen onu öldüreceğiz," demişlerdir.The people respond: "We show forth Thy death, O Lord, and confess Thy resurrection."
Henry'nin arkadaşlarından biridir.He is one of Peter's friends.
Koval, iş arkadaşlarına New Yorklu olduğunu ve ailenin tek çocuğu olduğunu söyledi.Koval told coworkers he was a native New Yorker and an only child.
Ash ve arkadaşları yolculuğuna devam ederken Tad adında bir eğitmenle karşılaşmışlardır.Meanwhile, Ash and his friends meet and befriend a trainer named Lisa.
Bazı zamanlarda biz de arkadaşlarımıza yardım ediyoruz.For example: Meine Freunde helfen mir.
Beşiktaş da oynamış arkadaşlarıma sorular sordum.They ask me questions that shock me.
Arkadaşları onu kısaca "T.J." ismiyle çağırır.Friends call her "T.J."
Bunu arkadaşlarına söylemedi.He also doesn't tell his friends about this.
Bağlanma ile ilgili ilk araştırmaları John Bowlby ve arkadaşları yapmışlardır.Much of the early research on attachment in humans was done by John Bowlby and his associates.
Winona Ryder rolü Elsa van Helsing, Victor'ın kibar yan komşusu ve sınıf arkadaşlarından birisi.Winona Ryder as Elsa van Helsing, a kind next-door neighbor, and one of Victor's classmates.
Arkadaşlarım üstüme çullandı.Me tocaron el culo.
Chloe (Madison Scott) Allie ve Tess kavga ettiklerinde aralarını yapan arkadaşları.Chloe (Madison Scott) is Allie and Tess's back-up friend when they were having a fight.
Göreyim sizi arkadaşlar!Sorry, guys.
Ozzie ve Alex yeniden arkadaşlarının yanına dönerler.Izzie and Alex have sex again.
Nos amis, les humains (Arkadaşlarımız, Dünyalılar) 2003.The Secret Book of the Ants) Nos amis, les humains, 2003 (lit.
En yakın arkadaşlarından birisi Thomas Cranmer kısa bir süre sonra 1533'de başpiskopos olacaktı.One of his closest friends was Thomas Cranmer, soon to be made an archbishop.
Pantsy : Brad'in arkadaşlarından birisidir.Pantsy: One of Brad's friends.
Dedim: - Ey arkadaşlar, bu ne yanlış iştir, bu ne yüz asıklığıdır?"I think the question is, imagine if these guys lost from here, what an upset that would be.
Hobbit serüveninde bu bölgede üç Troll Bilbo Baggins ve yol arkadaşlarını yakalamıştı.Three of these trolls waylaid Bilbo Baggins and his companions during The Hobbit.
Van Gogh kariyeri boyunca yakın arkadaşları ve aile üyelerinin portrelerini pek fazla yapmadı.Throughout his career, van Gogh made few portraits of his close artistic friends or family members.
Konuşan Tom ve Arkadaşları uygulamaları 7,7 milyar kez indirildi.Talking Tom and Friends apps have been downloaded over 8 billion times.
Fakat arkadaşlarının bu destekleri veremden muzdarip Mimi'ye yardım için yetersizdir.This almost fails, until his parents volunteer to help.
Christian Serratos, Angela Weber: Bella'nın Forks'ta tanıştığı yeni arkadaşlarından biri.Christian Serratos as Angela Weber, one of Bella's new friends in Forks.
Arkadaşları bu konu üzerinden şakalarını yapar.Everyone Wants In on This Joke Between Friends.
Bu arada Buffy ise hayatta kalır ve bundan sonra hep arkadaşlarının yanlarında olacağını söyler.Meanwhile, Buffy comes to terms with being alive again, and promises to be there for her friends.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.However, his friends dissuaded him from doing so.
Derken, arkadaşlarını çağırdılar.Then Bezos called his bluff".
2000: Biennial EVA 2000, Limerick (İrlanda) "Arkadaşlar ve Komşular" küratörlüğü.2000: Curator of "Friends and Neighbours", Biennial EVA 2000, Limerick (Ireland).
Öykü'nün nerede bulunduğunu ise arkadaşları arasında kimse bilmemektedir.Will never know the secret between me and my wife.
Kardeşi ve arkadaşları barbekü için doğranmıştı.In addition, both he and his brother were raised to rank of barons.
Antauri çok sakin ve serinkanlıdır ve arkadaşlarını çok önemser.Antauri is very calm and collected and cares much for his friends.
Arkadaşları onun için af dilerler.He asked family members to pray for him.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.The man then flees with his allies.
(Mary ve John benim arkadaşlarım).(1) John and Mary like themselves.
Düğünde köy içinde gelin ve arkadaşlarını gezdirirler.You can walk around your village and find girlfriends there.