Van Gogh'un dostları, ressam arkadaşları ve teşvikçileri aynı zamanda ilk koleksiyonerlerdi.Van Gogh's friends, his colleagues and promoters were at the same time his first collectors.
Fritz’in arkadaşları gelir ve Fritz tarlaları kontrol etmek için gider.Fritz’s friends arrive and Fritz leaves to look over the farms.
Victor'un babasının en samimi arkadaşlarından biri.One of the most intimate friends of Victor's father.
Fakat Cole ve arkadaşları herhangi bir kanunu ihlal etmemişlerdi.However, Cole and his compatriots had not broken any law.
Mayıs 1975'te ilk kayıtlarını arkadaşlarının evinde yaptılar.In May 1975, they made their first recordings at homes of various friends.
"Scott ve ben, Markham'a rağmen hep iyi arkadaşlardık." diye ekledi.He added that "Scott and I were always good friends, in spite of Markham."
Arkadaşlarını taşa çevirmemek için güneş gözlüğü takmak zorundadır.He wears sunglasses to not turn his friends into stone.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
Toraman (Eudes): "Çok güçlüdür ve arkadaşlarının burnuna vurmaktan hoşlanır."Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."
Dergi, öykü için Denyer'in arkadaşlarının kaynak olduğunu söyleyerek hikâyeyi destekledi.The magazine backed the story saying Denyer's friends were their sources for the story.
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.I greet my wife, my family and my friends.
Gast, Nietzsche'nin kendisini eleştirmesine izin verdiği az sayıda arkadaşlarından biriydi.Gast was one of the very few friends Nietzsche allowed to criticize him.
Doktor ve yol arkadaşları 1612 yılındaki Lancashire'ın yakınlarında bulunan Pendle Hill'a varır.The Doctor and her companions arrive in 1612 Lancashire near Pendle Hill.
Waters arkadaşlarına lakaplar takardı ve Milstead'e "Divine" diyen ilk kişiydi.Waters gave his friends new nicknames, and it was he who first called Milstead "Divine".
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.He had a tavern built in his house, where he celebrated parties with his friends until dawn.
Nisan 1957'de Fisher sanatçı arkadaşlarına yedi haftalığına güneye gezeye gideceğini söyledi.In April 1957, Fisher told his artist friends he was going south on a seven-week vacation.
Kasım 1993'te Tupac ve arkadaşları bir otel odasında bir kadına tecavüz etmekten suçlandılar.In November 1993, Shakur and others were charged with sexual assaulting a woman in a hotel room.
Le Witt’in cevabı Hesse’nin diğer arkadaşları ve meslektaşları tarafından desteklendi.LeWitt's response is supported by many of Hesse’s other friends and colleagues.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
8 yaşındayken ailesi ve arkadaşlarından gitar çalmayı öğrendi.He learned to play the guitar from family and friends at age eight.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Ricardo, James Mill'in yakın arkadaşlarındandı.Ricardo was a close friend of James Mill.
Birçok aile üyesi ve arkadaşları Tuareg özyönetimi için savaşırken öldü.Many family members and friends died while the Tuareg fought for their autonomy.
Shibugaki ve Tamao / Dinny ve Specs - Astro'nun arkadaşlarından ikisi.Shibugaki and Tamao / Dinny and Specs, two of Astro's friends.
Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
Sonuç olarak Danny hayatını okul arkadaşlarından, öğretmenlerinden ve ailesinden saklamaktadır.In addition, Danny tries to keep his secret safe from his classmates, teachers, and family.
Partiden arkadaşları çalışmalarına başka bir ülkede devam etmesi için onu uyardı.Fellow party members urged him to continue his studies in another country.
Arkadaşlarım öleceğimi sandı.My friends thought I was going to die.
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Ping kullanıcıları, arkadaşlarının hangi müzikleri satın alıp incelediklerini görebiliyordu.Users of Ping were able to view what music their friends are purchasing and reviewing.
Akıllı ve dürüst bir öğrencidir ve arkadaşlarına bağlıdır.He is an intelligent and conscientious student and is committed to his friends.
Atından ayrılıp okçulara giderken, Optila ve arkadaşları ona saldırdı.When he had dismounted from his horse and proceeded to archery, Optila and his friends attacked him.
Gaten Matarazzo – Dustin Henderson, Will'in arkadaşlarından biri.Gaten Matarazzo as Dustin Henderson, one of Will's friends.
Craig Erik, Paul George - Glen Glenn'in Arkadaşları.Craig Eric, Paul George - Glen Glenn's friends.
Odikyo aile ve arkadaşlar için bir GPS tabanlı gerçek zamanlı koşucusu izleme hizmetidir.Odikyo is a GPS based real-time runner tracking service for family and friends.
Alexander "Xander" LaVelle Harris (Nicholas Brendon), Buffy'nin yakın arkadaşlarından birisi.Alexander "Xander" LaVelle Harris (Nicholas Brendon) Xander is a close friend of Buffy.
Anlaşılan, neden arkadaşlar tarafından yapılan isimsiz bir ihbardı.Apparently, the reason was an anonymous denunciation made by friends.
Ailesi ve arkadaşları tarafından Eliza veya Lizzy olarak da bahsedilir.She is often referred to as Eliza or Lizzy by her friends and family.
Satyajith arkadaşlarını bu toprakların getirilmesi için gönderir.Satyajith sends his friend to take the soil.
Larry, karısından yeni boşanmış olan arkadaşları Ted' in Carol'dan hoşlandığını fark eder.Tad realizes how much he still loves his ex-wife, and Dixie clearly loves Tad.
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.All these people took from the companions of the Prophet.
Nicolai Dorian rolü Donald, Kenny'nin arkadaşlarından birisi.Nicolai Dorian as Donald, one of Kenny's friends.
Vavilova annelik, sivil yaşam ve yeni arkadaşlarla tanışır.Vavilova seemingly embraces motherhood, civilian life, and new friends.
Arkadaşları ona inanmaz ve yalan söylediğini düşünürler.His friends didn't believe him and called him a liar.
Kurtardığı bir kadına aşık olur ancak kadın ve arkadaşları onu kandırarak kaçar.He fell in love with a woman he thus saved, but her friends and she tricked him and escaped.
Arkadaşlarım dedi ki, silahı yere bırak.The Officer ordered him to put his gun down.
Ekim 2015'te Diğer "arkadaşlar" yerlerini görmek için Arkadaşlarım Bul iCloud.com'a eklendi.In October 2015, Find My Friends was added to iCloud.com to view other "friends" locations.
Sonunda "Peter" ve kız kardeşleri, Mutluluk'un Şehrine ulaştıkları halde, arkadaşları ulaşamaz.Although Peter and his sisters finally make it to the City of Happiness, their companions do not.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Call your friends!
Arkadaşları onun Mora Nehri yakınlarında boğulduğunu sanıyordu.His friends thought that he had drowned in the nearby Mur River.
Ritchie Coster rolü Bay Zorić Jimmy Pinchak rolü Mark, Kenny'nin arkadaşlarından birisi.Ritchie Coster as Mr. Zorić Jimmy Jax Pinchak as Mark, one of Kenny's friends.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
Aynı zamanda ailesinin ve arkadaşlarının da anılarını yeniden düzenlemişlerdir.At the same time, they implanted in her family and friends lifelong memories of her.
Doktor, arkadaşlarına döndükten sonra öğrendiklerini anlatır.The next problem is what they will tell their boyfriends when they get back home.
İş arkadaşları, patrona ne demeleri gerektiğini sorarlar.His co-workers want to know what to tell the boss.
Caleb McLaughlin – Lucas Sinclair, Will'in arkadaşlarından biri.Caleb McLaughlin as Lucas Sinclair, one of Will's friends.
Cenazesine ailesi, yakın aile ve okul arkadaşları katıldı.His funeral was attended by his parents, close family and school-mate friends.
Jerry ve arkadaşları sık sık Monk's Café'ye gider.Jerry and Jeannie go to Monk's Café.
Tyler Crowley Bella'nın okul arkadaşlarında biridir.Tyler Crowley is one of Bella's classmates.
Gruba Bruce ve arkadaşları saldırır.The group is attacked by Bruce and his friends.