ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ardından Spear Pillar'a gidin.Pilate devient alors Pilot Speed.
Ardından iki hafta sonra Sırplar, Belgrad’ı tekrar geriye aldılar.Deux jours plus tard, ils reprennent également Belgorod.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Ils firent affaire ensemble jusqu'à ce qu'il y eût un litige entre eux,.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.Le tabernacle a été restauré après l'incendie de 2005.
Ardından yeni albümleri The Who Sell Out’u çıkarttılar.Le single sera introduit dans le troisième album des Who, The Who Sell Out.
Ardından sağ salim kurtulurlar.Ils se replient ensuite sur Bémal,.
Ardından Brooke, Lucas'a hamile olduğunu söyler.Finalement, il s'avère qu'elle est enceinte de Lucas.
Ardından, satılır.Je veux être vendue.
Clarence Holmes gruba 1990 yılında katılmış ve ardından 1999 yılında gruba karşı dava açmıştır.Ready Rock C quitte le groupe en 1990, et les poursuit en justice en 1999.
Ardından gerçek aktarılır.Il publie alors Ma vérité.
Ardından şarkı Rihanna'ya gönderildi ve o da reddetti.Il était tout d'abord destiné à la chanteuse Rihanna qui l'a refusé.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.Il rejoignit alors l'Inter de Milan.
Bu ateşkes süresinin sona ermesinin ardından MÖ 448 yılında savaş, II. Kutsal Savaş'la yeniden başlamıştır.Cependant, la guerre éclata de nouveau en 448 av. J.-C. avec le début de la Deuxième guerre sacrée.
Hükümet Jacques Chirac'ın tekrar cumhurbaşkanı seçilmesinin ardından istifa etmiştir.Jacques Chirac réélu.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Un jour, elle a eu une crise colérique et s'est coupée les cheveux.
Royal Rumble'ın ardından Cena, Birleşik Devletler Şampiyonu Rusev ile rekabete girdi.Après le Royal Rumble, il commence une rivalité avec le champion des États-Unis Rusev.
21 Nisan 2014, Mike Woodson, New York Knicks takımında 2 yıl çalışmasının ardından görevine son verildi.Le 21 avril 2014, les Knicks de New York licencient l'entraîneur Mike Woodson après deux ans.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Le Flamingo perdit son nom pour être rebaptisé Flamingo Las Vegas.
Caesonia ve Drusilla, Caligula'nın ölümünün ardından birkaç saat daha yaşamışlardır.Cæsonia et sa fille furent tuées quelques heures après Caligula.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.Son article suivant, consacré aux ondes de choc, lui vaut le prix Smith.
Ardından ABD'de futbol hayatını sürdürdü.Il a poursuivi le football professionnel aux États-Unis.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty ouvre son sac à main et en sort une boîte bleue dont la serrure semble correspondre à la clef de Rita.
Steakiyot’lar ise meze ve ardından kebap çeşitleri sunar .Le prunier d'Ente donne des prunes pourpres qui après séchage deviennent des pruneaux.
Ardından İtalyanlar Giresun'u yağmalamışlardır.Les Italiens s'étendent ensuite vers l'intérieur.
Grup bunun ardından Vans Warped Tour ile devam etti.Le groupe a aussi joué sur le Vans Warped Tour.
Parti 1995 yılında Finlandiya Kır Partisi'nin feshedilmesinin ardından kurulmuştur.En 1995, après la dissolution du parti, il prend part à la création du parti des Vrais Finlandais.
Olimpiyat Oyunları'nda Çekoslovakya ve ardından Slovakya'yı temsil etmiştir.Il a représenté la Tchécoslovaquie puis la Slovaquie au niveau international.
Ardından cumhurbaşkanlığı seçimi yapıldı.Puis une élection présidentielle est préparée.
Başarlı geçen 3 sezonun ardından Red Bull Salzburg'a transfer oldu.Après une saison, il signe au Red Bull Salzbourg pour trois ans.
Ardından Brooke Davis ile beraber Karen's Cafe'i yeniden açarlar.Elle rouvrira avec Brooke le Karen's café.
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.Il rejoint ensuite le troisième flux en provenance de la vanne de refroidissement de la chambre.
İspanyolca, Avrupa'da İngilizce, Fransızca ve Almancanın ardından en çok konuşulan dördüncü dildir.Le français y est la quatrième langue la plus parlée à la maison, après l'anglais, l'espagnol et le chinois.
Ardından 17 gemiden oluşan Dinyeper Filotillası da katıldı.Son escadre se composait alors de 17 vaisseaux.
2002 - Eski Afganistan Kralı Zahir Şah, 29 yıllık sürgünün ardından ülkesine döndü.Arrivée à Kaboul, de l'ancien roi Zaher Shah, de retour en Afghanistan après 29 ans d'exil à Rome.
Ardından Zevulun ve Dina'yı da doğurdu.Il remercie Sidney et part.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.Le couple passa alors une brève lune de miel à Petersburg (Virginie).
En çok saat kulesi bulunan şehir yirmi kule ile İstanbul ve ardından yedi kule ile İzmir'dir.Il est plutôt adepte de la terre battue, sur laquelle il a remporté sept de ses huit titres.
Etkinliğin ardından ArtRave'in konseptini alarak ArtRave: The Artpop Ball turnesini ortaya çıkardı.Elle a gardé ce concept de la Artrave pour nommer sa tournée Artrave : The Artpop Ball.
Ardından da oraya gelen polislere teslim olur.Elle part ensuite se livrer à la police.
Bu dizide aldığı başrol sayesinde yapımcıların dikkatini çekti ve ardından birçok filmde rol aldı.Sa performance attire l'attention des producteurs qui l'engagent dans plusieurs films.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.En 2006, l’interdiction fut entièrement levée et le film put sortir en DVD.
1968: radikal sosyal ve ekonomik reformların ardından Peru Juan Velasco Alvarado tarafından yapılan bir darbe.En 1968, une autre réforme est menée après le coup d'État de l'aile gauche du colonel Juan Velasco Alvarado.
Ardından seri grubu dünyanın dört bir yanına çekmiştir.Les membres de l'équipe venaient des 4 coins du monde.
Ardından kendisini aramamasını yineliyor.Elle lui dit de ne plus pleurer sur lui-même.
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.Les mesures qu'elle enregistra furent envoyées vers la Terre en différé après le survol.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Sa vie est compliquée depuis la mort de son mari Charles.
Savaşın ardından İbrahim Halil Han ve Rus orduları bir kaleye geçmişlerdir.Abraham laissa Agar et Ismaël sous un arbre qui leur fournirait de l'eau.
Tiberius, Sejanus'u Senato önünde itham etti ve ardından tutuklatarak öldürülmek üzere hapse attırdı.Tibère fit dénoncer Séjan au sénat, l’arrêta et le sortit de prison pour l’exécuter.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.Le groupe remporte cette 3e édition, avec un prix de 200 000 USD et un contrat chez Sony,.
Ardından, saçları ile oynamaya başlar.Pour cela, il commence par se couper les cheveux.
Grubun popülaritesi 1983 yılında davulcu Phil Rudd'ın gruptan ayrılmasının ardından azalmaya başladı.La popularité d'AC/DC commence à diminuer en 1983, date à laquelle Phil Rudd est renvoyé du groupe.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Il pénètre ensuite la plaine de Cilicie (Çukurova).
Ardından bir başına yola koyulur, Kalmuk beyinin beldesine varır.Puis on introduit un pied de cuve (ou levain) au moût.
Ardından yeniden göreve çağrılır.Elle doit alors embaucher de nouveau.
Ardından İzmir ve Antalya'da sahneye çıktı.Il joue d'abord sur scène à Ajaccio et à Marseille.
Fakat aşkına karşılık bulamayınca Michael Corner adlı bir çocukla, ardından da Dean Thomas'la çıkmaya başlar.À la fin du roman, elle rompt avec Michael Corner et sort avec Dean Thomas.
Ardından Yener, yatağında yatarken görülür ve sisler etrafını kaplar.Il s'éteint dans son sommeil, entouré des siens.
Kadının hemen ardındaki köpek sadakati temsil eder.Un chien visible en bas symbolise la fidélité.