ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından üçü ringe geri döndü ve The Elite grubu kuruldu.Les trois ont accepté de revenir sur le ring et The Elite est née.
O’Neil ve Young ardından The Usos ile çekişmeye girdi.O'Neil et Young se sont ensuite rendus à la rivalité avec The Usos.
Grup, Ararlık 1985'te D. Boon'un bir trafik kazasında ölmesinin ardından dağıldı.Le groupe s'arrête après la mort de D. Boon dans un accident de bus en 1985.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.Il retourne ensuite à la guerre contre Mithridate.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Après l'attentat, Cử s'échappe au Cambodge, mais Quốc est arrêté et emprisonné.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.C'était la première conférence sur les droits de l’homme qui s’est tenue depuis la fin de la guerre froide.
Chris Brown'ın kendisine saldırmasının ardından Rihanna, yeni albümü üzerinde çalışmaya başladı.À la suite de l'altercation avec Chris Brown, Rihanna commence à enregistrer cet album.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.Il signe un traité de commerce avec la France.
Ardından hepsine hükmetmek için Tek Yüzük’ü yaptı.Un anneau pour les gouverner tous.
Hemen ardından single'ın kapağını Instagram hesabı üzerinden paylaştı.Peu après, elle a posté la pochette du single sur son compte officiel Instagram.
Ardından Fransa hizmetine girmiştir.Il passe alors au service de la France.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Rédigé en 1849, il n'a été publié qu'après la mort de Poe, intervenue cette même année.
Ardından önceki kulübü Sassuolo'ya 2013-14 sezonu için kiralandı.Mais il est de nouveau prêté à Sassuolo pour la saison 2013-14.
Uzun bir hastalık döneminin ardından 12 Temmuz 1989'da Havana'da hayatını kaybetti.Le 12 juillet 1989, il meurt des suites d'une longue maladie à La Havane.
Bunun ardından, birkaç nesil geçtikten sonra Bulan adında bir kral başa geçti.Après ceci, plusieurs générations se sont écoulées, jusqu'à ce qu'un certain roi apparaisse, du nom de Bulan.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.Après la guerre, la production en masse du ZiS-3 cessa.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Toutefois, à la conclusion de la paix en 1783, la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Pourtant, très vite, des événements étranges commencent à survenir au sein de la demeure.
Ardından da diğer çocuklar onun etrafında toplanırlar.Tous ses enfants se réunissent autour d'elle.
Ardından Apollon bu ağacı kendi ağacı ilan eder ve galibiyet, şarkı ve şiirlere adar.Dès lors, Apollon en fit son arbre et le consacra aux triomphes, aux chants et aux poèmes.
Ardından Portugal.Puis l'Indonésie.
Company Flow'un dağılmasının ardından El-P, Definitive Jux adlı plak şirketini kurdu.El-P décide ensuite de créer son propre label, Definitive Jux.
Ardından bu versiyonu single olarak yayımladılar.Sa version a été publié en single.
Bu lüks otomobiller, zor zamanların ardından tekrar elde edilen refahın sembolüdür.Elles sont le symbole d'une prospérité retrouvée après une période difficile.
Önce Londra, ardından ise trenle Liverpool'a uğradı.Nous passions nos soirées à Londres, puis prenions le train depuis Liverpool Street.
Ardından Mickey ölür.Il perd tandis que Mickey meurt.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Ted Turner devient le vice-président de Time Warner,.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Ardından saldırıya uğrarlar.Ils se font alors attaquer.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Des robots géants prennent d'assaut Montevideo, la capitale de l'Uruguay.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline décroche le titre après une intervention de Marc Mero.
Savaşın ardından burada Kudüs Krallığı kurulmuştur.Après la guerre, le Royaume de Yougoslavie a été créé.
Ardından Samoa Joe geldi ve ona meydan okudu.Samoa Joe décide à son tour d’entrer.
Ardından da TNA'den ayrıldı.Il quitte par la suite la TNA.
Kariyerine Hazine Müdürlüğü ve ardından Maliye ve Ekonomi Bakanlığı'nda devam etmiştir.Il fait carrière à la Direction du Trésor, puis au ministère de l'Économie et des Finances.
Ardından West Point'te ders vermeye başladı.Puis, il retourne enseigner à West Point.
Ardından, Hollywood kapıları kendisine ardına kadar açılmıştır.Les portes d'Hollywood lui sont ouvertes.
Des Grieux da ardından gider.Puis des Grieux arrive.
Ardından 1784 yılında, üniversitenin son mekânı Pest (günümüz Budapeşte'nin bir başka kısmı) oldu.Ce n'est qu'en 1784 que l'université trouve son emplacement final à Pest.
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Un nouveau drapeau lui est attribué dans sa constitution du 2 février 1922.
Ardından Nantes Üniversitesi'nde Almanca okudu.Il fait ensuite des études supérieures d'allemand à l'université de Nantes.
Ardından sanatçının boğazındaki nodüller 5 Mayıs 2005'te ameliyatla alındı.Des nodules ont été postérieurement déplacés de sa gorge, lors d'une opération ayant lieu le 5 mai 2005.
Vali ile tartışmasının ardından Michonne, Andrea'ya kıyı kesimine gitme planlarından bahseder.Après leur confrontation, Michonne raconte à Andrea son idée de migrer vers la côte.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Ardından Barney ve Robin kavga edip boşanırlar.Puis Barney et Robin se fiancent.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Par la suite, César dissolut la légion et renvoya les vétérans en Italie.
Ardından 1923'te, kuzey Avusturya'daki Stift Reichersberg isimli bir manastıra ödünç verildi.Il fut ensuite prêté en 1923 au Stift Reichersberg, un monastère Augustins du nord de l'Autriche.
Ardından yarı bağımsız oldu.Ensuite, il devint indépendant.
Miliana'yı ve ardından Médéa'yı işgal etti.Ensuite, il s'empare de Ténès, Miliana, et Médéa.
Ardından polisler gelir.La police arrive ensuite.
Anglo-Sakson Angılların gelişinin ardından alan Vikingli yerleşimcilerin yurdu haline geldi.Après l'epoque de les anglo-saxons, la région est devenue le foyer de colons vikings.
Ardından orduya katılmaya karar vermiştir.Il décide alors d'entrer dans l'armée.
Ardından ben de bir konuşma yaptım.”Il fit ensuite le mihrab ».
Ocak 2002'de istifa etti ve ardından Dışişleri Bakanı Devlet Sekreteri olarak atandı.En janvier 2002, il quitte ce poste et ensuite est nommé Secrétaire d’État-Ministre des Affaires étrangères.
Ardından Jerez de la Frontera Hukuk Fakültesi'nde dersler vermiştir.Par la suite, il enseigne le droit à la faculté de droit de Jerez de la Frontera.
Ardından Sakaryaspor'a transfer olmuştur.Il se dirige ensuite vers Saqqarah.
Aralıkta 1.400 kişik Hannover ordusunun ayrılmasıyla, ardından veba salgınının çıkması, durumu kritikleştirdi.En décembre, le contingent hanovrien fort de 1 400 hommes quitta l'armée, et une nouvelle épidémie se déclara.
Kral ardından kadıya sordu: "Sen ne dersin?Et le Roi dit, pourquoi la veux-tu avoir ?
Ardından Pink Friday Tour'unda repertuvara ekledi.Elle la reprend également lors de sa tournée Pink Friday Tour.
Ardından lüks bir otele dönüştü.Il a depuis été transformé en hôtel de luxe.