ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1915'te ciddi bir sakatlığın 10 yıl ardından, ayağı kesildi ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.En 1955, à la suite d'une attaque, il doit se résoudre à utiliser un fauteuil roulant.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Après plusieurs voyages à Venise et Bologne, il retourna aux États-Unis en 1879, où il resta plusieurs années.
Ardından birlikte Süfyan'ı yakalayıp Halife Mansur'a şikâyet ettiler.Il se rendit donc à Koûfa et se renseigna sur Mimoûna.
Ardından kız kardeşlerini kurtarır.Finette délivra ses sœurs.
26 Şubat 1969 tarihinde Levi Eshkol'un ölümünün ardından başbakan seçilmiştir.À la mort soudaine de Levi Eshkol le 26 février 1969, le parti la choisit pour devenir Premier ministre.
Ardından Bran'in amcası Benjen Stark tarafından kurtarılırlar.Il s’avère que leur sauveur n’est autre que Benjen Stark, l’oncle de Bran.
Filmin ardından Charlie Sheen tekrar uyuşturucu kullanmaya başladı.Après une cure de désintoxication, Charlie Sheen arrête sa consommation de drogue.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Il passe ensuite entre les mains de plusieurs propriétaires.
Ağabeyinin ölümünün ardından eserleri yayınlanmaya başladı.Après la mort de l'oncle, les biens sont vendus.
Ana hikâyenin ardından 5 tane yan hikâye yayımlanmıştır.L’édition reliée proposera également cinq nouveaux récits originaux.
Ardından gelen takviye askeri birlikler gösterilere müdahale ederek olay bastırıldı.Soudain, six hommes armés viennent perturber l'événement.
Sarp kayalıklar ardından köye ulaşılmaktadır.On peut arriver au rocher du Coucou depuis ce village.
Hemen ardından Pharrell Williams tarafından prodükte edilen "Spark the Fire" 'ın yayınlanacağı duyuruldu.Le mois suivant, c'est Spark the Fire produit par Pharrell Williams qui est dévoilé,.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Après la visite du chancelier Konrad Adenauer à Moscou, il put être libéré, le 2 mai 1956.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Les planètes ont été par la suite confirmées par le biais de la méthode de variation du moment de transit.
Bir patlamanın ardından beş adam terk edilmiş bir depoda uyanırlar.Ailleurs, cinq personnes se réveillent petit à petit dans une pièce d'une grange abandonnée.
Ardından gelen dönem boyunca krallık sürekli bölünüp yeniden birleşir.Durant cette période cependant, le royaume s'étend et s'unit.
Ardından sözleşmeyi imzaladı ve resmî olarak Styles'ın SummerSlam'deki rakibi oldu.Joe a ensuite signé le contrat, faisant ainsi de lui le challenger officiel pour le titre à SummerSlam.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Ils ont ensuite été transférés à l'aire de jeux pour enfants.
28 Haziran'da Napolyon hafif çatışmaların ardından Vilnius'a girdi.28 juin : Napoléon entre à Vilna.
Ardından Baron Corbin, Drew McIntyre ve Bobby Lashley geldi.Les deux frères se font ensuite attaquer par Baron Corbin, Drew McIntyre et Bobby Lashley.
Albümün ardından Download Festival, Kerrang!Give Me a Wall Albums de ¡Forward, Russia!
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
1999 seçimlerinin ardından Maliye Bakanı olmuştur.Ministre des Finances à partir de 1999.
Ardından bu performansların benzerleri Music Bank ve Inkigayo'da da sergilendi.Ensuite, elle continuera à participer dans les émissions musicales comme Music Bank ou encore Inkigayo.
Yumurta döken dişinin ardından erkek spermlerini boşaltır.Après expulsion des œufs par la femelle, les mâles aspergent ceux-ci de sperme.
2019'da Montpellier Handball ile geçirdiği 20 yılın ardından USAM Nîmes Gard'a katılacak.Après 20 ans au Montpellier Handball, il rejoindra l'USAM Nîmes Gard à l'intersaison 2019.
Ardından, Bellevue Hastanesi'ne kaldırıldı.Il servira pour compléter l'hôpital Bellevue.
Ardından ikisi de kale duvarlarından atlayıp kaçarlar.Par la suite, les deux hommes seront localisés et extraits des décombres.
Miletus'deki Faustina Hamamları'na ölümünün ardından adı verildi.Les bains de Faustine à Milet sont ainsi dénommés en son honneur.
1904'te işini bıraktı ve önce Idaho'da, ardından Chicago'da düzenli olmayan bazı işlerde çalıştı.En 1904 il quitte son poste et cherche du travail en Idaho, mais il ne tarde pas à revenir à Chicago.
Fas'ta 2M TV'de, Suudi Arabistan'da, ardından da Tunus'ta Tunisia 7 TV'de yayınlandı.En Belgique, elle était diffusée sur La Deux, au Maroc sur 2M, et en Tunisie sur Hannibal TV.
Ardından Psikolojik faz başlar.Ensuite, l'intervention thérapeutique commence.
1957 - Harold Macmillan, Anthony Eden'in istifasının ardından Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1957 : 14 janvier, Harold Macmillan succède à Anthony Eden comme premier ministre.
1999 yılında Bölgesel 2. Lig ve ardından Bölgesel 1. Lig'e yükselmiştir.2002 Montée de la Provinciale 2 Messieurs en Provinciale 1.
Fakat bir yıllık aranın ardından 1999'da Los Angeles Lakers ile tekrar koçluğa döndü.Cependant,après une année sabbatique, il rejoignit les Lakers de Los Angeles.
Nikâhın hemen ardından kadın ölür.L'épouse meurt à la suite.
Nadal 2005 yılını Roger Federer'in ardından ikinci sırada bitirdi.Andy finit l'année no 2 mondial, derrière Roger Federer.
Ardından Rouen lisesine başlar.Il rejoint ensuite le lycée de Roanne.
RMS Olympic gemisi hizmet dışı kalmasının ardından tersanede söküldü.De plus, le gymnase du navire reste en service.
Atkins'in Judas Priest'ten ayrılmasının ardından, yerine Rob Halford geçti.Les autres membres ont déclaré que Judas Priest n'existerait plus après le départ de Rob Halford.
Ardından Şubat 1941'de 1925 yılında bu kanun yeniden yazılmıştır.En février 1941, la loi de préservation de la paix de 1925 a été complètement ré-écrite.
Fransa’da geçirdiği bir yılın ardından aynı görevle Berlin’e gönderilir.Il fut envoyé ensuite à Berlin avec le même résultat.
Ardından bu halka antiprotonları Ana Enjektör'e geçirebiliyor.Elles sont donc capables de présenter l’antigène.
Birkaç ay İsviçre’de sonra Fransa’da ve ardından Mısır’da yaşadı.Mais revient après quelques années en France puis en Suisse.
Ardından Sulla ve yandaşları Marius yandaşlarının çoğunu boğazladılar.Sylla et ses soutiens éliminent la plupart des soutiens de Marius.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.A vraisemblablement une longue carrière derrière lui.
Ardından Bonn Üniversitesi'nde zooloji ve mineraloji profesörü olarak atandı.Plus tard, il obtient la chaire de zoologie et de minéralogie de l'université de Bonn.
Bomba ardından hedefe doğru kendini kumanda ediyor.Après quoi la bombe est livrée à elle-même.
Ardından bazı "Kurtuluş Savaşları" yaşandı.Par la suite, d'autres « miracles » se produisirent.
Ardından Moskova'ya yerleşti.Il s'installe ensuite à Moscou.
Yedi aylık gebeliğin ardından dişi pampa geyikleri, doğduğunda lekeli tek bir yavru dünyaya getirirler.Après onze mois de gestation, la jument donne naissance au poulain cloné.
Vücut tarafından kolay sindirilen yemekler ilk önce yenir; ağır yemekler bunun ardından ağır ağır yenirdi.Les aliments facilement digérés étaient consommés en premier puis venaient des plats de plus en plus lourds.
Ardından 1992 yılında Lech Poznań'a geçti.En 1994, il retourne au Lech Poznań.
Ardından Catalina ile Liberty City'e taşınır.Elle partira ensuite à Liberty City avec Claude.
Ardından Ozan Çolakoğlu ve Soner Sarıkabadayı ile tanıştı.Il a ensuite rencontré Ozan Çolakoğlu et Soner Sarıkabadayı.
Ardından Carpenter filme bazı sahneler eklemiştir.Garfein filma tout de même la scène.
Yapımına 1995 yılında başlanmış ve 3 yıllık bir çalışmanın ardından 1998 Haziran ayında açılmıştır.Il fut ouvert en 1988, après cinq ans de travaux.
Ardından elma tatlısı yenilir.Faut-il tailler les pommiers ?
Sonunda yedi ay süren kuşatmanın ardından kale ele geçirilir.La cité est finalement prise après 7 mois de siège.