ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dönem ardından 1971'den 1973 kadar AS Nancy için oynamıştır.Für diese Nationalelf spielte er bis ins Jahr 1973.
Ardından Melekler Adası ve Acı Hayat dizilerinde de rol almıştır.Engel der Barmherzigkeit (Oktober), Wegweiser zu himmlischem Leben.
2 Eylül 1944 tarihinde yaralandı ve ardından De Gaulle tarafından Özgürlük Nişanı ile taltif edildi.Er wurde am 2. September 1944 verletzt und von Charles de Gaulle ausgezeichnet.
Mary Jane Kelly (bir Paris gezisinin ardından kendine "Marie Jeanette Kelly" ismini takmıştı.Trotzdem nannte sie sich nach dieser Erfahrung gerne Marie Jeanette Kelly.
1286'daki ölümünün ardından Musul'da toprağa verildi.Nach dem Fall von Tripolis 1289 lebte er auf Zypern.
Ardından... kim bilir?"Aber: „Was wissen wir denn!
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Ardından okuldan kaçar.Was machst Du nach der Schule?
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Sie wurden nachträglich in die Spielgruppen eingereiht.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.Anschließend wurden diese mit einem Erdhügel bedeckt.
Alman İmparatorluğu Donanması'nın ardından son olarak Osmanlı Donanması'nda görev yapmıştır.Die deutsche Besatzung sprengte schließlich das eigene Schiff.
1995 yılında geçirdiği bir kazanın ardından tekerlekli sandalyeye bağlı yaşamak zorunda kalmıştır.Seit einem Unfall im Jahr 1971 war sie auf den Rollstuhl angewiesen.
Ardından 1. FC Nürnberg'e transfer oldu.Danach wechselte er zum 1. FC Nürnberg.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Nachdem Adolf Dassler im Jahre 1978 gestorben war, übernahmen seine Frau Käthe und Sohn Horst das Unternehmen.
1988'de satışlardaki düşüşün ardından Chrysler Jalpa üretimini durdurdu.Die Verwendung der Marke endete 1978, nachdem Chrysler seine Anteile an dem Unternehmen verkauft hatte.
Ardından Tongalılar ona da saldırdı.Doch die erzürnten Leute verfolgten ihn auch dorthin.
Onların ardından Derek Warwick, Martin Brundle ve Karl Wendlinger gelmiştir.Derek Warwick wurde Vierter vor Martin Brundle und Karl Wendlinger.
Ardından ise ışıközü tekrar salınır.Jedoch schellt es abermals an der Türe.
Hemen ardından küçük bir çöküntü meydana gelir.Kurze Zeit später geschieht ein Minenunglück.
Ardından başka birçok tarama işi daha yaptı.Daneben verfolgte er mehrere andere Unternehmungen.
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.Nach der Fertigstellung wurde das Schiff bis zum 30. September 1909 in der Ostsee erprobt.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.Fast gleichzeitig liefen die Verhandlungen zum Londoner Schuldenabkommen.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Nach dem Sturz der Regierung von Yuan Shikai im Jahre 1916 begann seine Karriere als Kriegsherr.
Ardından ilköğretim çağındaki çocuklara "okul dışı eğitim desteği" vermeye odaklandı.Danach wurden die Schüler im Neubau der „Scheidschule“ unterrichtet.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Ardından Maliye Okulu'na geri döndü.Später besuchte er die Medailleurschule.
Laboratuvar testlerinin 2011'in başlarında yapılması ardından da saha testlerinin yapılması kararları alındı.Im Nachgang der Befürwortung in Kalifornien wurden 2011 auch neue Studien beauftragt.
Ardından 120 kişilik Millet Meclisi için seçimler yapıldı.Zur Wahl standen 120 Sitze des Nationalrates.
Ardından gruba Rinn(gitar) ve Eikind(basgitar) katıldı.Hiermit wurde die Kappe samt den Flügeln in den Wind gekröjt (gedreht).
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Sie fleht Truffaldino an, ihr sofort zu trinken zu geben, sonst müsse sie verdursten.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.
Teknik direktör Bülent Ünder'in görevini bırakmasının ardından takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Nach dessen Ausscheiden aus dem Team übernahm Gustav Brunner den Posten des technischen Direktors.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Nach einiger Zeit fallen ihr als Reaktion auf die Strahlung, der sie ausgesetzt war, die Haare aus.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Parti başkanı olmasının ardından yapılan seçimlerde açık ara birinci gelerek başbakan oldu.Die Partei des Ministerpräsidenten unmittelbar nach der Wahl ist fett markiert.
Onun ardından da Chevrolet El Camino gelmiştir.Der Name Camino ist demnach in Anlehnung an den El Camino von Chevrolet entstanden.
Ana hikâyenin ardından 5 tane yan hikâye yayımlanmıştır.Aufgrund der guten Resonanz wurden die nächsten fünf Episoden gedreht.
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.Der Vertrag sah zudem die Übertragung von Technologie und Patenten vor.
Mors alfabesini kullanarak bunu başarırlar ve ardından cevap gelir.Die von den jeweiligen Algorithmen erzielten Treffer werden aufsummiert und am Ende ausgegeben.
Kasım kurguyu işe salarak bir-birinin ardından 20 füze atdı.Jede Kompanie erhielt am Anfang 18 solche Gewehre zugeteilt.
Ardından, Hollywood kapıları kendisine ardına kadar açılmıştır.Daraufhin stand Maté auch die Tür zu Hollywood offen.
Azerbaycan, Türkmenistan’in ardından Çin ve Moğolistan’a seyahatler yapmaya başladı.Von dort sollte der Flug nach China und die Mongolei fortgesetzt werden.
Ardından 2007 yılında aktris Aishwarya Rai ile evlendi.Danach war er bis 2004 mit der Schauspielerin Rie Hasegawa verheiratet.
Mongomo'da ki ilkokul eğitiminin ardından Bata'da İspanyol dini okulunu ziyaret etmiştir.Nach der Grundschule in Mongomo besuchte er ein spanisches kirchliches Kolleg in der Küstenstadt Bata.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.Seither bekämpft sie die Entscheidung gerichtlich.
Daha sonra üçüncü deşarj ardından dördüncü deşarj meydana gelir.Drei Jahre nach dem dritten Teil erschien der vierte.
Bu turnuvaların ardından bir daha millî takım forması giymedi.Danach hat jedoch kein Spieler die Nummer wieder getragen.
Ardından... kim bilir?"Après, qui sait ? ».
Çatışmanın ardından Yerliler Prophetstown'ı terk etti.Après la bataille, les Amérindiens abandonnent Prophetstown.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.Après sa retraite du bureau de l'Inde en 1877, l'écriture devient sa principale source de revenu.
Ardından Hristiyanlara ve daha az seviyede Yahudilere eziyet etti.Il persécuta ensuite les chrétiens et, dans une bien moindre mesure, les Juifs.
Hemen ardından aralarında bir boğuşma başlar.Ensuite, les exons sont suturés entre eux.
Grup ardından kilisenin dışında Bob'u baygın bir halde bulur.Le groupe retrouve ensuite Bob, inconscient, à l'extérieur de l'église.
Ardından gerçek Batman gelir.Arrive alors Batman.
Ardından ise Mesut Bakkal'ın isteğiyle Dejan Kelhar transfer edilmiştir.Il se tourna ensuite vers Valangin dont les seigneurs demandèrent le pardon.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.Après une semaine dans la région, les navires partent pour le Chili.
Tom Gabriel Fischer'ın 2008 yılındaki ayrılışının ardından Celtic Frost tekrar dağılmaya karar verdi.À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.Après près de quatre mois de tests et de réparations, il fut fixé sur le lanceur le 19 novembre.
Videoda Beyoncé, bir adamla tartışmasının ardından, arabaya binerek ağlamaktadır.Il montre Beyoncé en train de pleurer dans une voiture après avoir eu une dispute avec son homme.
Ardından Teesside Üniversitesi'ne kaydoldu fakat aktör olmaya karar verip buradan ayrılarak Londra'ya taşındı.Il est ensuite allé à Teesside University mais a laissé tomber pour partir à Londres et devenir acteur.