ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bizim evin ardında, Ayvalar şişman olur.Im hinteren Bereich werden die Rippen flacher.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Er wurde in dem von Russland annektierten Teil Polens geboren.
Ardından top ordu denemelerine gönderildi.Anschließend durchlief das Geschütz die Truppenerprobung.
Ardından antrenör John Lucas, kendisini yardımcı antrenör yaptı.Daraufhin engagierten ihn die St. Louis Blues als Assistenztrainer.
Ardından Bursaspor tarafından transfer edildi.Anschließend wurde er zu den Bersaglieri versetzt.
Ardından Yeni Zelanda'ya geri dönerek kısa hikâyelerini yazmaya başladı.Nach seiner Rückkehr in die Schweiz begann er Kurzgeschichten und Erzählungen zu verfassen.
Bu dönemin hemen ardından büyükbabası ile birlikte çalışmaya başlamıştır.Erst danach begann seine Arbeit mit Erwachsenen.
Ardından aynı kurumda oyunculuk yaptı.Bei den Folgeveranstaltungen war er selbst Teilnehmer.
Ardından İngiliz ekiplerinden Portsmouth'a transfer oldu.Er landete mit seinen Truppen bei Portsmouth.
Bu olayın ardından bir tartışma başladı.Damit begann eine Nachfolgedebatte.
Bu başarıların ardından II. Dünya Savaşı başladı.Nach diesen Erfolgen kam der Zweite Weltkrieg.
Bu sınavların ardından 7. sınıfın sonunda FYBS - Feci Yorucu Büyücülük Sınavları gelmektedir.Am Ende des siebten Schuljahres steht die Abschlussprüfung zum UTZ („Unheimlich Toller Zauberer“).
Sonra Hristiyanlık ve ardından İslam yaygınlaştı.Die Islamisierung wurde verstärkt, das Christentum verschwand.
Ardından diplomatik bir görevle Caracas'a gitti.Danach lehnte er eine diplomatische Mission nach Kolumbien ab.
1990 yılında parlamento seçimlerinin ardından, 18 Ocak 1991'de federal hükümetten istifa etti.Am 18. Januar 1991 schied er nach der Bundestagswahl 1990 aus der Regierung aus.
Ardından Seattle Press-Times gazetesi Seattle Daily Times olarak yeniden adlandırıldı.Damit verbleibt in Seattle nur noch die Seattle Times als täglich erscheinende Tageszeitung.
Almanya temsilcisi Timo Glock Heikki Kovalainen'in ardından yarışı ikinci olarak tamamlamıştır.Eine Runde später musste auch sein Teamkollege Heikki Kovalainen das Rennen beenden.
Almas, McIntyre'a saldırdı ve ardından o da sözleşmeyi imzaladı.Ihr gefiel Almonds Stil und nahm ihn unter Vertrag.
Ardından bir yaşlı bakım merkezinde temizlikçi olarak işe girer.Später wurde er Altenpfleger in einem Seniorenzentrum.
Internet'teki büyük tepkilerin ardından, StarForce bu olay nedeniyle bir özür metni yayınlamak zorunda kaldı.Später hat StarForce eine Entschuldigung veröffentlicht.
Hemen ardında hapishanede kalan bir grup mahkûmla karşılaşırlar.Es folgten eine Reihe von Aufenthalten in Gefängnissen.
Bunun ardından imparatorluk özel hukuk kanununu hazırlattı.Eigens dafür erließ der Kongress ein Sondergesetz.
Ardından gün geçdıke takımın düzenli oyuncuları arasına girmeyi başardı ve 2005 yılına kadar burada oynadı.Marsch wurde schnell zum Stammspieler innerhalb der Mannschaft und blieb bis 2005 dort.
Ardından "Bu film sonuna kadar belgeseldir." diyerek açıklama yaptı.Spannend bis zum Schluss ist dieser Film trotzdem.“.
Grup albümün ardından dünya çapında 325 tane konser verdi.Das Stück brachte es bisher auf 325 Inszenierungen weltweit.
Video klipte Keone ve Mari Madrid adlı çift dans ediyorlar ve ardından telefon ekranlarına yansıyor.Daraufhin tanzt das Ehepaar Keone und Mari Madrid durch ihr Haus.
Ardından da İngiltere turnesine çıktı.Daraufhin gingen sie auf Tournee durch das Vereinigte Königreich.
Grup ardından Son Durak'tan mümkün olduğu kadar uzağa gitmeye karar verir.Er beschließt, Paris so schnell wie möglich zu verlassen.
Uzun bir hastalık döneminin ardından 1903'te vefaat etti.Nach mehrjähriger schwerer Krankheit starb er 1907.
Ardından yogi bir sonraki dolunaya kadar onunla birlikte yaşamasını ister.Sie bittet Jong-su, sie am Folgetag abzuholen.
Ardından Matt Hardy, Amerika Şampiyonu (United States şampiyonu) MVP ile çekişmeye başladı.Danach begann er eine Fehde gegen Matt Hardy um die ECW Championship.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.Damit war die deutsche Verteidigung der wichtigen Straße nach Minsk gescheitert.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Wallingford, Connecticut'ta bulunan Choate Okulu'nda ve ardından Michigan Üniversitesi'nde okudu.Winchell ging in Connecticut zur Schule und war dann Lehrer in Connecticut und Michigan.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Burada gösterdiği iyi performansın ardından Danimarka genç millî takımına çağrıldı.Nach guten Leistungen dort kam er ins schwedische Nationalteam.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Nach der deutschen Wiedervereinigung war die weitere Existenz der Schule gefährdet.
Ardından Gaziantepspor`a transfer oldu.Deshalb reiste er anschließend nach Gaziantep.
Ardından ise Foreign Intelligence ekibine kemerlerini kaybettiler.Anschließend entführten sie die ausländischen Fachkräfte.
Erişim tarihi: 19 Eylül 2008. ^ "'Parmaklıklar Ardında' yüzünden balayı yapamıyor".Die Zeit, 19. September 2008 Freundschaft ohne Comeback?
Sümer'in ardından, 1983-84 sezonu başında yerine geçen Tomislav Ivić döneminde de antrenörlüğe devam etti.Für die Saison 1983/84 wurde mit Tomislav Ivić ein neuer Trainer eingestellt.
Grup, altı yıllık bir aranın ardından 2009'da yeniden bir araya geldi ve turneye çıktı.Erst nach einer fünfjährigen Pause kehrte sie 2009 wieder ins Wettkampfgeschehen zurück.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.Danach betätigte er sich in der Eisen- und Stahlindustrie.
Ardından partisinin ekonomik ve sosyal işlerden sorumlu üyesi oldu.Später war er für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten zuständig.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.Anschließend wechselte er zu Inter Mailand.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Danach zerfiel die Befestigung zusehends.
EP’nin yayınlanmasının ardından birçok turneye çıktılar.We Are the Ocean tourten nach der Veröffentlichung ihrer EP ausgiebig.
E20, saat 17.16'da vurulmasının ardından battı.Sie sank brennend um 18:16 Uhr.
Ardından Komünist Parti'ye katıldı.Später trat er der Kommunistischen Partei bei.
Ardında oynadığı çeşitli reklamlar olmuştur.Danach drehte er zahlreiche Werbespots.
Marti ise sahte bir yargılamanın ardından vurularak idam edildi.Morley wurde nach der Urteilsverkündung auf freien Fuß gesetzt.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Danach wurde abgeläutert und so auch der unlösliche Treber abgelöst.
Ardından 2012 yılında Sultan dizisinde rol aldı ve dizi 20. bölümde final yaparak ekranlara veda etti.2009 blieb sie der Serie treu und erreichte den 20. Platz in der Gesamtwertung.
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.Zur Zeit Maria Theresias wurden die Aufgaben dem Militär übertragen.
Olayın ardından Fowler'ın yanında birkaç Villa taraftarı daha tutuklandı.In der Villa Varena ist unterdessen ein weiterer Gast eingetroffen.
2019'da Montpellier Handball ile geçirdiği 20 yılın ardından USAM Nîmes Gard'a katılacak.Im Sommer 2019 verlässt er Montpellier Handball.
The Ultimate Fighter'ın başarısının ardından Spike, UFC Unleashed'i de aldı.Nach dem Erfolg von The Ultimate Fighter entschloss sich Spike TV dazu, weitere UFC-Formate auszustrahlen.
Ardından deniz seferlerine katılarak birçok ganimet ile İstanbul'a dönmüştür.Während der Haddsch-Zeit wurden besonders viele Flüge nach Dschidda durchgeführt.
Ardından kavram, başta devrimci sendikalizmin olmak üzere işçi sendiklarının en önemli öğesi oldu.Die Arbeiterverbrüderung wurde zur größten Vereinigung von Arbeitervereinen während und nach der Revolution.
Ardından Şirkuh ve askerlerle yola çıktı.Sofort danach flohen die Soldaten und Kommissare.