ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Politik şiddetle geçen yılların ardından sorumluların yakalanması isteğinde bulunuldu.Schließlich musste er sich sogar für seine Politik der letzten Jahre verantworten.
Annesinin ölümünün ardından hayattan vazgeçmiş babasını, hayata döndürmek için çalışır.Er erzählt, dass der Vater der Mutter seit seiner Rückkehr aus dem Krieg das Leben zur Hölle macht.
Ardından, çalışmayı aynı kişi için yapmalarını istedi: George Bass.Diese gaben jedoch beide demselben Optiker einen Unterauftrag zur tatsächlichen Fertigung, George Bass.
Samaranch Pierre de Coubertin'in (29 yıl) ardından en uzun süre IOC başkanlığı yapmış ikinci kişidir.Schiedsrichter war Baron Pierre de Coubertin, der zwei Jahre später das IOC gründete.
Wimbledon'ın ardından Şarapova Amerika Açık serilerine katılmıştır.In Wimbledon und bei den US Open nach allen 20 Punkten.
Bu maçın ardından ise Gheorghe Hagi istifa etti.Nach diesen Olympischen Spielen trat Gustav Freij zurück.
Ardından da oraya gelen polislere teslim olur.Sie stellt sich daraufhin der eintreffenden Polizei.
Maçtaki performansının ardından maçın adamı seçilirken, kendisine Joe Marston Madalyası verildi.Er selbst wurde im Anschluss an das Spiel als bester Spieler der Partie mit der Joe Marston Medal geehrt.
Ardından Baku Polytechnical Technicum'una başlar ve oranı birincilikle bitirir.Dieser Zug haftet “Ballet mécanique” von Anfang bis Ende an.
Ardından Chavo Rey Mysterio ile çekişmeye başladı.Danach folgte eine Auseinandersetzung mit Rey Mysterio.
Onun ardından taht iddiasında bulunan Narseh (293-302) başa geçti.Die Verfolgungen wurden unter der Herrschaft von Narseh (293–302) eingestellt.
Klimov bu filmin ardından başka bir film çekmemiştir.Schach konnte daraufhin keinen einzigen Film mehr herstellen.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Nach zweiwöchiger Belagerung hatte man die Stadt Ende November 1202 eingenommen.
Böylece 5 sezonun ardından ilk defa 3 kişilik yerine 4 kişilik bir jüri kullanılmıştır.Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften.
Ölüm haberinin duyulmasının ardından kuzeyden ve doğudan binlerce insan Jaffna'ya akın etti.Im Zuge der Hunderttageoffensive ging sie nördlich und östlich von Noyon vor.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.
Ardından da törene geçilir.Im Anschluss feiern sie ein Fest.
Ardından da 2012 Londra'da altın madalya kazanarak ilk olimpiyat şampiyonluğunu elde etti.2012 in London konnte dann der erste Medaillengewinn gefeiert werden.
Ardından, DEFA'da film yönetmeni olarak çalıştı.Später arbeitete sie als Filmregisseurin.
Ardından ufak bir fragman gösterildi.Dahinter ging eine kleine Lücke auf.
Foshan, Guangzhou ve Shenzhen'in ardından İnci Irmağı Deltası'nın üçüncü büyük üretim merkezidir.Sie ist nach Shenzhen und Pjöngjang sein drittes derartiges Werk.
Ardından saat 10:00'da ağır bir bombardıman başladı.Insbesondere wurde die Zahl der Landungen nach 22:00 Uhr stark erhöht.
Ardından adil ve dürüst olduğu ileri sürülen bir barış antlaşması yürürlüğe konuldu.Wir brauchen dringend einen Weg zu einem ehrgeizigen, fairen und rechtlich verbindlichen Übereinkommen.
Doğu kahverengi yılanı taipanın ardından dünyanın en zehirli ikinci kara yılanıdır.Die Schwarze Mamba ist damit nach der Königskobra die zweitlängste Giftschlange der Welt.
Ardından mercan ve dallı bacaklılar etkisi altına aldı.Infolgedessen wurden ihr rechtes Bein und der Fuß in Mitleidenschaft gezogen.
Panzer Kolordusu önce çekilmeye başladı, ardından da dağıldı.Sowjetische Panzer begannen danach sofort die Oder zu überqueren.
Ardından 1992 yılında Lech Poznań'a geçti.1991 wechselte er schließlich zu Lech Poznań.
Hemen ardından çok partili yaşama geçildi.Im Anschluss wurden zahlreiche Feste veranstaltet.
Viyana Kongresi'nin ardından hayata geçirildiği için Kongre Düzeni olarak da bilinir.Die Industrialisierung setzte hier schon nach dem Wiener Kongress ein.
1. seçilen Glenn Robinson`ın ardından Dallas Mavericks tarafından 2. sırada seçildi.An erster Position wurde Mark Aguirre von den Dallas Mavericks gewählt.
Ardından Smackdown brandına geçti.Slook findet das abscheulich.
Hemen ardından İngiltere ile Almanya arasında ticari bir anlaşma yapıldı.In der Folge wurden Handelsbeziehungen zwischen England und Russland geknüpft.
Birkaç gün süren sorgularının ardından hapishaneye gönderildiler.Sie bat darum, anderntags im Gefängnis verhört zu werden.
Ardından kulübelere dönülür.Daraufhin begaben sie sich wieder in ihre Kabinen.
Ardından eğitime tabi tutulmuşlar.Danach wurden sie nur noch zum Training eingesetzt.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Sie trennten sich nach zwei Jahren, die Ehe blieb aber bis zur Scheidung im April 2016 bestehen.
Ardından kendisi de filmlerde rol aldı.Später wirkte er auch in Filmen mit.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Ardından gerçek aktarılır.Daraufhin wird der Fall tatsächlich aufgenommen.
Çok verimli bir araştırmacı olan Köprülü, ardında 1500'den fazla kitap ve makale bırakmıştır.Der äußerst produktive Gelehrte veröffentlichte mehr als 1400 Bücher und Aufsätze.
Sanatçı 79 yaşında ardında yüzlerce figüratif eser bırakarak yaşamını yitirdi.Als Höcker dort mit 79 Jahren starb, hinterließ er ein außerordentlich umfangreiches Werk.
Bugünkü Rize'nin çok büyük bir kısmı bu yerleşimin ardından oluşmuştur.Der Großteil der heutigen Ruinen stammt aus dieser Zeit.
Kızı Julia, bu ikinci evliliğinin hemen ardından doğdu.Ihre Tochter Livia Julia wurde kurz nach der Eheschließung geboren.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.Später verlegte er seinen Wohnsitz nach Petersburg in Virginia.
Pek çok spekülasyonun ardından, grup 2010 yılında bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.Nach erheblichen Organisationsschwierigkeiten wurde das Festival 2010 wieder auf einen Tag verkürzt.
Ardından Gerthrude adında bir kadınla tanışmıştır.Diesen finden sie schließlich in Gerda, einer alten Frau.
Heinrich'in ölümünün üstesinden gelebilmek için, onun vefatının ardından güney Fransa'ya tatile gitti.Nach Heinrichs Tod machte Beatrice Ferien in Südfrankreich, um seinen Tod zu verarbeiten.
Cordell Hull'un ardından Dışişleri Bakanlığı görevini en uzun süre yürüten ikinci kişidir.Rusk erreichte nach Cordell Hull die zweitlängste Dienstzeit aller US-Außenminister.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde das Lied im Jahr 1490 direkt nach dem Tod des Herrschers geschrieben.
Şüphelilerden ikisi 4 Kasım 2011'de başarısız bir banka soygununun ardından intihar etti.Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
2010-11 sezonunda Sevilla FC, Barcelona ve Real Madrid hegemonyasının ardında kaldı.In der darauffolgenden Saison 2009/10 waren der FC Barcelona und Real Madrid von Anfang an auf Augenhöhe.
Avustralya'da listeye 23 numaradan girdi ve ardından listeden çıktı.Außerdem trat er in der österreichischen Formel 3 an und entschied diese für sich.
Ardından Zürich Üniversitesinde Germanistik ve Romanistik eğitimi aldı.Dann begann er das Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität Zürich.
Preis uzun bir hastalığın ardından 27 Mayıs 2017'de geride iki kızı ve eşini bırakarak öldü.Am 27. Mai 2017 erlag er einem Herzinfarkt und hinterließ seine Ehefrau und drei Kinder.
Nicolas Sarkozy'nin cumhurbaşkanlığına seçilmesinin ardından başbakanlık görevinden istifa etmiştir.Seit dem Amtsantritt von Nicolas Sarkozy besteht die Gruppe nur noch aus Polizisten.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Die Suche nach Sponsoren erfolgt nach der Anmeldung automatisch.
Bunun ardından kemerler, eski sahiplerine tekrar geri gitti.Dann kehrten die Originale wieder zu ihren Besitzern zurück.
Kazanılan zaferin ardından yeni bir tahkimat hattı inşasına başlanır.Bei rechtmäßigen Gewinnern startet danach eine neue Spielrunde.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Ein Jahr später beging er aus Liebeskummer Selbstmord.