Ek hipotez, belgesel hipotezin potansiyel bir ardılıdır.The supplementary hypothesis, one potential successor to the documentary hypothesis
Tekne Kilise'dir; dümenci Petrus'tur (ve onun ardıllarıdır).The bark is the Church; the helmsman is Peter (and his successors).
Coyle, evcil köpeklerinin ardıllarına "Sappho" adının verildiğini anlatmaktadır. [1]Coyle recounts that a "succession of their pet dogs were named 'Sappho'."[1]
Agnatik veraset kullanımı, Fransa ve İtalya gibi krallıklardaki kralların ardıllığını yönetmiştir.Its use of agnatic succession governed the succession of kings in kingdoms such as France and Italy.
Ricardo Mangue Obama Nfubea,14 Ağustos'ta onun ardılı olarak atandı. [1]Ricardo Mangue Obama Nfubea was appointed to succeed him on 14 August.[5]
Gençliği ve ardıllığıYouth and succession
16 Mayıs 1992'de görevden ayrıldı ve göreve ardılı olarak Norberto Costa Alegre geçti.On 16 May 1992, he left office and his post was succeeded by Norberto Costa Alegre.
Nisan 2008'de, Ben 10 in ardılı Ben 10: Alien Force yayınlanmıştır.Am 18. April 2008 fand in den USA die Erstausstrahlung der Nachfolgeserie Ben 10: Alien Force statt.
Ardılları eşit olan doğal sayılar da birbirine eşittir.Natürliche Zahlen mit gleichem Nachfolger sind gleich.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.Ein Retronym ist eine nachträgliche Neubenennung.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Zünfte sind für Kropotkin eine weitere Institution der Gegenseitigen Hilfe.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.Red Orchestra: Ostfront 41–45 (kurz RO) ist ein Computerspiel.
Microsoft, 2012 yılında Zune Marketplace'nin ardılı Xbox Music'i (Groove) başlattı.2012 startete Microsoft als Ersatz für den Zune Marketplace den Dienst Xbox Music.
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Seit dem 2. Oktober 2017 ist Julie Payette Amtsinhaberin.
4 Ekim 2016'da Google ardılı olan Google Pixel'i sundu.Am 4. Oktober 2016 wurde von Google die Nachfolgeserie Pixel veröffentlicht.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Sie hatten einen Sohn und zwei Töchter: Theodoros, der später ebenfalls als Statthalter Zyperns amtierte.
Leopard, ardılı olarak Mac OS X Snow Leopard (sürüm 10.6) sürümü ile değiştirildi.Wurde zusammen mit Mac OS X 10.6 „Snow Leopard“ ausgeliefert.
Ardılı Karelya Cumhuriyeti'dir.Sie gehört zur Republik Karelien.
En ünlü ardılı, La Fontaine masallarıdır.Wichtigste Zeitung ist La Provence.
William Clito, 1128 yılında bekar ölmüş ve Norman ardılı boş kalmıştır.Waleran wurde erst wieder freigelassen, als William Clito 1128 ohne Erben gestorben war.
Ardılı olarak yerine oğlu Jehoşafat geçti.Il est plus tard remplacé par son fils Paser.
Bu 6 Nisan 2011 yılında, Windows Home Serverin ardılı olarak serbest bırakıldı.Il a été remplacé en avril 2011 par Windows Home Server 2011.
Nokia E61 modelinin ardılı, Nokia E5-00 modelinin öncülüdür.Il s'agit d'une mise à jour de Nokia E51 modèle de succès.
Model Palm Tungsten T5 PDA'sının ardılı oldu.Il succède au PDA Tungsten T5.
Kefil, alacaklıya ödediği borç nispetinde alacaklıya halef (ardıl) olur.Le bénéficiaire du prêt deviendra propriétaire de la chose prêtée.
Annesi, ardılı oldu.Sa mère lui succéda.
V. Boemondo, ardılı.Abraham Bourdillon, qui suit.
Ama ardılı Leo von Caprivi iç politikada farklı bir yol tuttu.Son successeur, Leo von Caprivi, dirige avec une majorité changeante.
Erken iyilemenin tersi ardıl eniyilemedir.Bénéfice de l'excision précoce.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteUne nouvelle bande-annonce de Beyond Good and Evil 2 est dévoilée.
FA Charity Shield, 1908'de Sheriff of London Charity Shield organizasyonunun bir ardılı olarak kuruldu.Il existe depuis la saison 1907-1908, en remplacement du Sheriff of London Charity Shield (en).
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Depuis le 2 octobre 2017, cette charge est occupée par Son Excellence la très honorable Julie Payette.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.Léon VI n'ayant par ailleurs pas eu de fils, sa succession n'était pas assurée.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.Boniface fonda le royaume de Thessalonique, un État vassal du nouvel Empire latin.
I. Mithradates'in oğlu ve ardılıydı.Il était le fils et le successeur de Maldras.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Tuvieron dos hijas: Tamar, que le sucedió como rey.
FA Charity Shield, 1908'de Sheriff of London Charity Shield organizasyonunun bir ardılı olarak kuruldu.La FA Charity Shield fue fundada en 1908 como sucesora de la Sheriff of London Charity Shield.
Arcadius, 408 yılında öldüğünde, oğlu ve ardılı II. Theodosius yedi yaşında bir çocuktu.Cuando Arcadio murió en 408, su hijo y sucesor, Teodosio II, era un niño de siete años.
II. Murat kazanan ardıl olarak ortaya çıktığında, Bizans topraklarına sefere çıktı.Cuando Murad II emergió como el victorioso sucesor de su padre, entró en territorio bizantino.
Ardıl diziler gösterildi.Se sucedían exposiciones retrospectivas.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Kropotkin, El apoyo Mutuo.
Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus'ın ardılı, Samsung Galaxy Tab 3 7.0'ın öncülüdür.El Galaxy Tab 7.0 Plus fue el sucesor del Galaxy Tab original.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.La subcadena es un refinamiento de la subsecuencia.
Annesi, ardılı oldu.Su madre va a buscarlo.
Tasarı şu an durdurulmasına karşın ardılları olan tasarılara yol göstermiştir.El plan fue abandonado eligiendo en su lugar el diseño actual.
V. Boemondo, ardılı.Pedro Ignacio, que sigue.
Richard Dawkins'e göre: « evrim kuramının kurucusu olan Darwin'den sonraki ardıllarının en büyüğüdür.».Richard Dawkins ha definito Fisher «il più grande biologo dopo Darwin».
V. Boemondo, ardılı.F. Purini, introduz.
Ardılı ise Nokia Asha 311-dir.Il Nokia Asha 311 è un feature phone della Nokia.
Arcadius, 408 yılında öldüğünde, oğlu ve ardılı II. Theodosius yedi yaşında bir çocuktu.Dopo la morte di Arcadio (408), salì al trono il di lui figlio Teodosio II, che all'epoca aveva sette anni.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteUbisoft ha confermato che Beyond Good and Evil 2 è in sviluppo.
Palm Pre'nin ardılı, HP Pre 3'ün öncülüdür.In seguito è stato lanciato sul mercato il terzo Pre, chiamato HP Pre 3.
PlayStation Portable'ın ardılı olan PlayStation Vita'nın ise 2012'nin ilk çeyreğinde satışa sunulmuştur.È stato anche il videogioco per Playstation 4 più venduto in Australia nella sua prima settimana.
Yeğeni ve ardılı II. Justinus, Avarları, Gepidlere karşı ve daha sonra Slavlara karşı savaştırdı.Il suo nipote e successore Giustino II se la cavò mettendo gli uni contro gli altri Avari, Gepidi e Slavi.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.Ebbe due fratelli: Pirro e Ferdinando, che in seguito divenne governatore di Otranto.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.В игре «Red Orchestra: Ostfront 41—45».
Samsung Omnia W, Samsung Omnia 7'nin ardılıdır.Samsung Omnia W является преемником Samsung Omnia 7.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.Он является преемником Nokia Lumia 820 и продается как «доступный флагман».
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети — Тиберию.
25 Şubat 2013'te, Nokia Lumia 510'un ardılı olan Nokia Lumia 520 sunuldu.25 февраля 2013 года представили Nokia Lumia 520, наследник Nokia Lumia 510.