Windows Vista ve ardılları, menüye ufak değişiklikler ekledi.Windows Vista and its successors added minor changes to the menu.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.They had two daughters: Tamar, who succeeded him as ruler.
Mach, Carnegie Mellon'un Accent çekirdeğinin mantıksal ardılıdır.Mach is the logical successor to Carnegie Mellon's Accent kernel.
BPOS'un ardılı Office 365'tür.The successor of BPOS is Office 365.
Ardıl kuşaklar sürekli olarak daha iyi sağlık şartlarını deneyimledi.Consecutive generations continuously experienced better health.
HTC Titan'ın ardılıdır.It is the successor to the HTC Titan.
Onun ardılı olan HTC U11, "One" markasını da kullanmadı. ^Its successor, the 2017 HTC U11, did not use the "One" branding either.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.It is a successor to Recovery Console.
Samsung Focus modelinin ardılıdır ve 6 Kasım 2011'de Amerika'da piyasaya sürüldü.It is the successor to the Samsung Focus, and was released on November 6, 2011 in the United States.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Onun ardılı Macaristan'daki Miskolc Üniversitesi'dir.Its legal successor is the University of Miskolc in Hungary.
Arcadius, 408 yılında öldüğünde, oğlu ve ardılı II. Theodosius yedi yaşında bir çocuktu.When Arcadius died in 408, his son and successor Theodosius II was a child of seven years.
Nisan 2008'de, Ben 10 in ardılı Ben 10: Alien Force yayınlanmıştır.The series was followed by the 2008 sequel series Ben 10: Alien Force.
Nero'nun ölümünün ardından, Altın Ev yerine geçen ardılları için mali sıkıntılara neden oldu.After Nero's death, the Golden House was a severe embarrassment to his successors.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.However Leo VI still had no son and his succession was not secure.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ site"Report: Beyond Good & Evil 2 on the way".
Konstantin'in ardılı İmparator II. Constantius, bir Arian sempatizanıydı.Constantius II, who succeeded Constantine, was an Arian sympathizer.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır."Red Orchestra: Ostfront 41-45".
HTC One (M7), HTC One X'in ardılı.HTC One (M7), the HTC One X's successor.
Ardılı olarak başa Jacob Spiegel geçti.He was succeeded by Jacob Spiegel.
Microsoft, 2012 yılında Zune Marketplace'nin ardılı Xbox Music'i (Groove) başlattı.In 2012, Microsoft launched Xbox Music, a successor to the Zune Marketplace.
Rabin'in ardılı olarak başa gelen Şimon Peres, Şubat 1996'da erken seçime gidilmesine karar verdi.In February 1996 Rabin's successor, Shimon Peres, called early elections.
V. Boemondo, ardılı.William Baziotes, A Retrospective.
Microsoft Tag, Windows Live Barkod kavramının ardılı olarak hizmet eder. ^ BarkodMicrosoft Tag serves as successor to the concept of Windows Live Barcode.
Annesi, ardılı oldu.Her mother then remarried.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.It is a successor to the 2012 Nokia Lumia 820 and marketed as an "affordable flagship".
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
II. Murat kazanan ardıl olarak ortaya çıktığında, Bizans topraklarına sefere çıktı.When Murad II emerged as the winning successor to his father, he marched into Byzantine territory.
Stavrakios, açıkça karısı Theofano'yu ardılı seçmeye yakındı.Staurakios was apparently about to choose Theophano as his successor.
Ardılının bu makama 553 yılında geçtiği bilinmektedir, ölümüne kadar makamda kaldığı düşünülebilir.His successor is known to have taken the post in 553, setting the terminus ante quem for his death.
Cihazın ardılı olarak Nokia 9300 ve Nokia 9500 Communicator geldi.SBASIC developed for Nokia 9300 and Nokia 9500 Communicator.
İrini, IV. Leon'ın dul eşi ve ardılı VI. Konstantinos'un annesiydi.Irene was the widow of Leo IV the Khazar and mother of his heir Constantine VI.
Dosya sonu en az iki ardıl sıfır dolu blokla işaretlenir.The end of an archive is marked by at least two consecutive zero-filled records.
25 Şubat 2013'te, Nokia Lumia 710'un ardılı olan Nokia Lumia 720 sunuldu.On 25 February 2013, the Nokia Lumia 720, the successor of the Nokia Lumia 710, was presented.
Samsung Galaxy J5 (2017) ve Samsung Galaxy J7 (2017)'in ardılıdır.The Galaxy J5 (2017) is the successor to the Samsung Galaxy J5 (2016).
Nokia 1208'in ardılıdır.Ralph, occurs 1202.
Ardılı Metallica'nın temeli bu grupta atılmıştır.Eventually, the rest of Metallica got into the band.
Cusco Krallığı ve ardılı İnka İmparatorluğu'nda kullanılmıştır.Kingdom of Cusco Inca Empire
Her doğal sayının, yine bir doğal sayı olan bir ardılı vardır.Every natural number has a successor.
Model Palm Tungsten T5 PDA'sının ardılı oldu.It succeeded the Tungsten T5 PDA.
4 Ekim 2016'da Google ardılı olan Google Pixel'i sundu.On 4 October 2016, Google presented its successor, the Google Pixel.
Cevap, sayıların ardıllığını saymak olacak. Her ardıl üçlüyü inceleyelim.The answer is to count sequences of numbers such as runs of three consecutive switches
Yani bu değişkenin ardılının değerini bilmek yeterlidir.So it is sufficient if a successor of this variable is known.
Buna ardıl dağılım adını veriyoruz; ispat değerinin verilmesi şartıyla, ve şu şekilde yazabiliriz:We call this the posterior distribution, given the evidence, and we can write it like this.
Anlaşma, artık dağılmış durumdaki birliğin ardılı olarak Sırbistan'a devroldu.It carries over to Serbia, as the successor of the now-defunct union.
SE Times: Konkordiya NATO misyonunun ardılı.SE Times: Concordia is the successor of the NATO mission.
Görevdeki KPC'nin 5 binin üzerinde üyesi olmasına rağmen, ardılı ancak bunun yarısına sahip olacak.The current KPC has over 5,000 members, but its successor will only be half that size.
Söz konusu anlaşma BM ile Sırbistan (Sırbistan-Karadağ'ın ardılı olarak) tarafından imzalanacak.Such an agreement would be signed by the UN and Serbia (as the successor to Serbia-Montenegro).
Spehar'ın ardılı olan Etiyopyalı diplomat Taye-Brook Zerihoun'un bu hafta gelmesi bekleniyor.Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
9 Kasım – Karaciç’in cumhurbaşkanlığındaki ardılı Bljana Plavsiç Mladiç’i görevden aldı.November 9th -- Karadzic's successor as president, Biljana Plavsic, fires Mladic.
Yasaya göre, seçmenlerin Jeliç'in ardılını yıl sonuna kadar seçmeleri gerekiyor.By law, voters must choose a successor to Jelic by the end of the year.
Simitis'in ardılı olarak Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'yu aday göstermesi bekleniyor.He is expected to nominate Foreign Minister George Papandreou as his successor.
Ardıllarıyla ilişkisiRelation to descendants
Proto Güney Kafkas dillerinin günümüzdeki ardılları Gürcüce, Svanca, Megrelce ve Lazcadır.The modern descendants of Proto-Kartvelian are Georgian, Svan, Mingrelian and Laz.
Antiochus II'nin ölümünden hemen sonra bir ardıl anlaşmazlık çıktı.A succession dispute broke out immediately after Antiochus II's death.
Ptolemy'nin geri kalan oğlu çok küçük olduğu için bu durum ardıllığı çok belirsiz bıraktı.This left the succession very uncertain, since Ptolemy's remaining son was very young.
Charles'ın ardılı olarak John Compton makama seçilmiştir.George F. L. Charles Airport, in Castries, Saint Lucia, is named in his honour.
Ardıllarında olduğu gibi, arkadaki yan camlar karartıldı.As with its successors, the side windows in the rear were blacked out.
Ardılları Afontova GoraFollowed by Afontova Gora
Fatric napı Zliechov ardılı ile temsil edilir.The Fatric nappe is represented by the Zliechov succession.