Mazda6, Mazda Capella ve Mazda Cronos olarak da bilinen Mazda 626’nın ardılıdır.Предшественником модели считается Mazda 626, так же известная как Mazda Capella.
Bismarck'ın ardılları onun dış politika ilkelerinden hemen vazgeçtiler.Преемники Екатерины критически оценивали принципы её внешней политики.
2005 tarihinde Yeni Ufuklar'ın ardılı olarak kuruldu.В 2005 году на смену пришла модель нового поколения.
1922 tarihli Serbest İrlanda Devleti Anayasası'nın ardılıdır.أنتهت هذه العادة مع تكوين دولة إيرلندا الحرة في 1922.
20 mayıs 2012 yılında ardılı olan Samsung Focus 2 modeli sunuldu.وصل لهذا المسار في 20 مايو 2012 نسخة محفوظة 21 مايو 2012 على موقع واي باك مشين.
Böylece ülke ardıllar arasında fiilen bölünmüş oldu.ثمّ مضوا في تقسيم الأراضي المحتلة بينهم.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.É a continuação de Red Orchestra: Ostfront 41-45.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.Em seu testamento, ele deixou um terço de suas propriedades para Lívia e o restante para Tibério.
Valve Corporation'ın ödüllü oyunu Left 4 Dead'in ardılıdır.É a sequência do jogo ganhador de prêmios da Valve Corporation, Left 4 Dead.
Mach, Carnegie Mellon'un Accent çekirdeğinin mantıksal ardılıdır.Mach é o sucessor lógico de núcleo accent, da Carnegie Mellon.
Model Palm Tungsten T5 PDA'sının ardılı oldu.É o sucessor do Palm Tungsten T5.
Yeğeni ve ardılı II. Justinus, Avarları, Gepidlere karşı ve daha sonra Slavlara karşı savaştırdı.Seu sobrinho e sucessor Justino II lançou os avares contra os gépidas e, posteriormente, contra os esclavenos.
Stavrakios, açıkça karısı Theofano'yu ardılı seçmeye yakındı.Estaurácio estava, aparentemente, prestes a escolher Teófano como sucessora.
Nokia 1110 modelinin ardılıdır.Complementou o modelo de negócios Nokia 2110.
Ardılının bu makama 553 yılında geçtiği bilinmektedir, ölümüne kadar makamda kaldığı düşünülebilir.Sabemos que seu sucessor ascendeu à posição em 553, determinando a terminus ante quem para sua morte.
Kefil, alacaklıya ödediği borç nispetinde alacaklıya halef (ardıl) olur.O débito é a prestação a ser realizada pelo devedor.
4 Ekim 2016'da Google ardılı olan Google Pixel'i sundu.Em 4 de outubro de 2016, a Google apresentou o sucessor deste aparelho, o Google Pixel.
1993 yılında geliştirilmiştir. ext'in ardılı olan ext2'yi ext3 ve ext4 dosya sistemleri takip etmiştir.Na sua versão do ano 2005 ele suportava os seguintes sistemas de arquivos: ext2/ext3.
Leopard, ardılı olarak Mac OS X Snow Leopard (sürüm 10.6) sürümü ile değiştirildi.Leopard foi substituído pelo Snow Leopard (versão 10.6).
Arcadius, 408 yılında öldüğünde, oğlu ve ardılı II. Theodosius yedi yaşında bir çocuktu.Em 408, Arcádio morreu e foi sucedido por seu filho Teodósio II, de apenas sete anos de idade.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteA sequela, Beyond Good & Evil 2, está actualmente a ser produzida.
2005 tarihinde Yeni Ufuklar'ın ardılı olarak kuruldu.Posteriormente foi incluída na coletânea Grandes Éxitos de 2005.
Bu sürüm Microsoft Mail 3.5'in ardılı olarak kabul edilmektedir.Het werd voorgesteld als een upgrade voor Microsoft Mail 3.5.
Arcadius, 408 yılında öldüğünde, oğlu ve ardılı II. Theodosius yedi yaşında bir çocuktu.Toen Arcadius in 408 stierf was zijn zoon en opvolger Theodosius II een kind van zeven jaar.
ALGOL W, Niklaus Wirth ve Tony Hoare tarafından ALGOL 60'ın ardılı olarak geliştirilmiş programlama dilidir.Algol-W werd ontwikkeld door Tony Hoare en Niklaus Wirth als vereenvoudiging van Algol-60.
BPOS'un ardılı Office 365'tür.Office 365 is de opvolger van BPOS.
Var olan hiçbir üye 74 yaşındaki Brejnev'in uzun dönemde ardılı olamazdı.Alleen een mevrouw Hardenbrook, 87 jaar, kende het nog volledig.
Her doğal sayının, yine bir doğal sayı olan bir ardılı vardır.Elk natuurlijk getal heeft een opvolger.
III. Nikomedes'in oğlu ve ardılıdır.Hij was de zoon en opvolger van Nicomedes III.
1972 yılında İtalya'da üretimi durdurulan orijinal Fiat 125'in ardılıdır.Juni 1972 werd de productie van de 125 in Italië definitief beëindigd.
Çağımızın Budası Gautama Buddha'nın ardılı olacaktır.Hij zal de opvolger van Gautama Boeddha worden.
Ardılı olarak yerine oğlu Jehoşafat geçti.Hij werd opgevolgd door zijn zoon Akurgal.
Platon MÖ 347'de öldüğünde, Akademeia'nın başına ardılı olarak Spevsippos'u atamıştır.Na Plato's dood in 347 werd hij diens opvolger als hoofd van Plato's academie.
V. Boemondo, ardılı.E.W. Petrejus, De bomschuit.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.Zrzut ekranu z gry Red Orchestra: Ostfront 41-45 (UE 2.5).
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Sprawowanie funkcji zakończył 2 października 2017, gdy została zaprzysiężona jego następczyni Julie Payette.
1980 çıkışlı Tank Battalion'ın ardılı, 1991 çıkışlı Tank Force'un öncülüdür.Jest to kolejna część gry Tank Battalion z 1980 roku.
V. Boemondo, ardılı.William Boaventura, właśc.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.Refren jest późniejszym dodatkiem.
Koenigsegg CCX'in ardılıdır.Poprzednikiem był Koenigsegg CCXR Edition.
Tasarı şu an durdurulmasına karşın ardılları olan tasarılara yol göstermiştir.Na przeszkodzie realizacji planów stała, na razie, słabość ich twórców.
Valve Corporation'ın ödüllü oyunu Left 4 Dead'in ardılıdır.Jest to kontynuacja gry Left 4 Dead.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteEn uppföljare, Beyond Good & Evil 2, är under utveckling.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.Det är en efterföljare till Red Orchestra: Ostfront 41-45.
Erken iyilemenin tersi ardıl eniyilemedir.Barnet förstår ordspråk tidigt.
Yuşa kitabında Musa'nın ardılı olarak kendisini seçtiği anlatılır.Enligt Andra Moseboken höll Moses upp sin stav, och Gud delade sedan upp Röda havet.
Mısırlılar zaman içinde Ptolemaios soyundan gelen kralları, firavunların ardılları olarak görmüşlerdir.Egyptierna accepterade snart ptoleméerna som efterföljare till faraonerna av Egypten.
Her doğal sayının, yine bir doğal sayı olan bir ardılı vardır.Varje naturligt tal har en efterföljare.
Koenigsegg CCX'in ardılıdır.Den är efterträdare till CCX/CCXR.
Ortak imparator ve ardılı VIII. Konstantin bu seferi iptal etti.Då dog kejsare Basileios II, och hans efterföljare Konstantin VIII avlyste expeditionen.
Windows Vista ve ardılları, menüye ufak değişiklikler ekledi.Windows Vista та її послідовники додавали незначні зміни до меню.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.Absolute Games. Red Orchestra: Ostfront 41-45 (англійською).
HTC Titan'ın ardılıdır.Огляд HTC Titan.
6 Haziran 913), İmparator Leon'un ardılı.6 червня 913 року помер імператор Олександр.
4 Ekim 2016'da Google ardılı olan Google Pixel'i sundu.4 жовтня 2016 року Google Assistant був представлений у телефоні Google Pixel.
Koenigsegg CCX'in ardılıdır.Є продовженням раніше випущеної моделі Koenigsegg CCX.
V. Boemondo, ardılı.Albugnano, п'єм.
Patrik Efstathius'un ardılıdır.Наступником Склавуноса став Георгіос Апостолакіс.
Valve Corporation'ın ödüllü oyunu Left 4 Dead'in ardılıdır.Гра є сиквелом Left 4 Dead.
O Mary'nin kendisine Polonya krallığında ardıllık vereceğini tasarlıyordu, çünkü o zamanın geleneği böyleydi.Рішення про її заснування було ухвалене німецькою владою у березні в часі окупації Польської Республіки.