arasından ile cümle
arasından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ev sahibi ülke 4 yarı finalist takım arasından Aralık 2018 tarihinde belirlenecektir.Un pays hôte sera désigné par l'UEFA en décembre 2018 parmi les équipes finalistes.
Baş kadın şarkıcılar genellikle sopranolar arasından seçilirdi.La prima donna était généralement une soprano.
Anti fanlarınıysa erkekler arasından toplamıştır.Après l'Antiquité, les hommes se regroupent.
Böylece bizler cinlere hükmettikçe Dünya'da istediklerimizin arasından seçim yapabiliriz.Mais je veux que vous sachiez ce soir, que nous, comme peuple, atteindrons la terre promise.
Sirena: Üç deniz kızı arasından en sessiz,sakin ve iyi olanıdır.C'est le plus optimiste et le plus naïf des trois marionnettes.
Müstakbel eşini faziletli kadınlar arasından seçecektir.Elle peut choisir son mari parmi ses prétendants.
En çok tercih edilen ve kaliteli tesisler arasından tercihlerini kullanabilirler.Ceux-ci sont choisis parmi les plus vertueux et les plus qualifiés de chaque pays.
1976 yılında, domuz kökenli grip aşısı ile aşılananlar arasından çok sayıda GBS vakası gelişmiştir.En 1976, un risque accru de SGB est relevé après une vaccination antigrippale.
Bunların arasından özellikle "Ayna Ayna" İzmir'de ve İstanbul'da pek çok kez sahnelenmiştir.Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow.
Azrieli Merkezi Daire Bina diğer üç bina arasından en yükseğidir.La terrasse de l'oratoire est la plus importante des trois.
Bu sınavda, 209 aday arasından 3. oldu.En tal examen obtuvo el tercer lugar entre 209 candidatos.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.Los cautivos etíopes están reunidos y Amonasro aparece entre ellos.
RAB Musa'ya, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim" dedi.Musa muy exasperado le dijo: "¡Has matado a una criatura inocente quien no había hecho daño a nadie!".
Liderlik avcı ve savaşçılar arasından seçilirdi.El liderazgo era adquirido por guerreros o cazadores.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Habitualmente se evita seleccionar árbitros entre los investigadores cercanos o relacionados con los autores.
D.O. 2014'te dramalarda rol alan 40 idol-aktör arasından 1 numara seçildi.D.O. ocupó el número uno por los críticos entre 40 ídolo-actores que han participado en dramas en 2014.
Yeni senatörler Censura tarafından en başarılı patriciler arasından seçilirdi.Estos funcionarios reales eran elegidos entre la más alta nobleza.
Böylece bizler cinlere hükmettikçe Dünya'da istediklerimizin arasından seçim yapabiliriz.Haré más desde el Cielo, que lo que puedo hacer aquí en la Tierra.
En arkadaki oyuncu elinde topla koşarak sıranın başına geçer ve topu bacak arasından ikinci oyuncuya verir.El método más sencillo es dejar que pase junto al jugador y correr pegado a su espalda.
Grup ikincisi takımların arasından da en iyi iki tanesi katılım hakkı kazandı.A la serie la continuaba un play off entre los dos mejores equipos.
Paco'da suçlu bulunur ve iki seçenek arasından seçim yapması istenir.Haseo se verá obligado a escoger entre los dos bandos.
Muhafazakarlarık iktidarda kalmak için seçimlerde hile yapması, muhalefet arasından aşırı öfkeye yol açtı.La postura abstencionista del radicalismo en los comicios de entonces, facilitó su llegada a ellos.
24 şarkı arasından 3. olmuştur.32 - 4 canciones Op.
Mezunları arasından tanınmış muhabirler ve sporcular bulunmaktadır.Número de estudiantes graduados/estudiantes matriculados.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Roma rakamlarından 0 yoktu, bu sebeple 1 ve 5 arasından sadece 4 yıl vardı.Infatti i Romani contavano le cose globalmente così, tra 1 e 5, ci sono 4 anni.
4 Ocak 2009' da KPC personeli arasından KGG için seçilenlerin isimleri açıklandı.Il 4 gennaio 2009, vennero annunciati i nomi di coloro che dovevano essere selezionati per la KSF dal KPC.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Tipicamente i revisori non vengono scelti tra i colleghi, i parenti o gli amici dell'autore.
Valar'ın, güneşin taşıyıcısına yol göstersin diye Maiar arasından seçtiği kız.È la fanciulla Maia scelta dai Valar per guidare il vascello del Sole.
Steinfeld, rol için yaklaşık 15,000 aday arasından seçildi.La Steinfeld, che allora aveva 13 anni, venne selezionata tra un gruppo di 15.000 aspiranti al ruolo.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.Fu costruito tra il 1952 ed il 1962 dagli Stati Uniti spendendo 20 milioni di dollari.
Bunlar arasından kendi seçtiği 817 tanesi 1998'de Haiku: This Other World adıyla yayımlandı.Nel 1998 è stato pubblicato il libro Haiku: This Other World con gli 817 haiku che l'autore preferiva.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.I prigionieri etiopi sono condotti alla presenza del Re e Amonasro è uno di questi.
Altı kardeşi arasından en büyüğüdür.È la più grande di sei fratelli.
Suho, EXO üyeleri arasından S.M. Entertainment'a giren ilk kişiydi.Suho è stato il primo membro degli EXO a diventare tirocinante alla SM.
BuddyTV, televizyonun en seksi 100 erkek arasından onu 7. seçti.L'anno successivo Buddy TV lo inserisce al 7º posto nella classifica dei 100 uomini più sexy della TV.
Karly Miller (森野こだま Morino Kodama) Beşli arasından en küçüğüdür.Karly Miller (森野きのこ Morino Kinoko?) è l'ultima nata, la più piccola dei cinque gemelli.
Daha sonradan İrlanda'nın yarı finalde 18 ülke arasından 46 puanla 15. olduğu açıklanmıştır.Da questo piccolo paese ben 15 o 16 sono del 98 partenti.
RAB Musa'ya, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim" dedi.Il Signore disse a Mosè: “Farai il censimento di tutti i maschi dall'età di un mese in su."
Buna rağmen, diğer oyuncular arasından sıyrıldı.I due furono separati dagli altri giocatori.
Finalde Fransa 26. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada 26 ülke arasından on ikinci olmuştur.A vincere fu la Francia, per la 21ª volta su 26 partecipazioni.
Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Yeni senatörler Censura tarafından en başarılı patriciler arasından seçilirdi.I deputati erano scelti fra i nobili più potenti.
Böylece bizler cinlere hükmettikçe Dünya'da istediklerimizin arasından seçim yapabiliriz.Penso che qualcosa di più potente di noi decida i nostri destini per noi.
Submission Sunday, Total Submission ve Submit & Quit adlarının arasından Breaking Point adı seçilmiştir.Другими вариантами названия были Submission Sunday, Total Submission и Submit & Quit.
7., 8. ve 9. gruplar - Amerika: 10 takım arasından seçilen 6 finalist.Группы 7, 8 и 9 — Америка: 6 мест для 10 стран.
Celâleddîn-i Süyûtî (Câmi'ussagîr) "Allahü teâlâ bütün insanlar arasından beni seçti.Сам Господь… даровал мне (колонию), чтобы сделать ее семенем (Богоизбранного) народа».
Haiti’deki 40.000 beyaz kolonici arasından sadece Fransa doğumlular yönetim işlerine bakmaktaydı.Господствующее положение в обществе занимали 40 тысяч французских белых колонистов.
10. ve 11. gruplar - Amerika: 9 takım arasından seçilen 2 finalist.Группы 10 и 11 - Америка: 2 путёвки для 9 стран.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.Небо затянуто разреженными слоисто-кучевыми облаками, сквозь которые просвечивает Луна.
Ne-Yo, yedi adaylık arasından iki ödül kazanmıştır.Дважды два равно семь (неопр.).
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.На эту роль её выбрали из сотен пробовавшихся актрис.
Veri madenciliği, büyük ölçekli veriler arasından faydalı bilgiye ulaşma, bilgiyi madenleme işidir.Достоверность источника, однако, невелика, полагает известный ученый Р.Г. Скрынников.
İnsanlar arasından seçtiği ben kimim ki?Я выбираю, с кем хочу работать.
Yarışmanın finalinde 25 şarkı arasından 15. olmuştur.На последнем туре конкурса выбирали уже из 25.
Kahramanlar genellikle halkın arasından seçilir.Обычно избирается населением.
Şehrin rahat hayatından gelenler arasından birçoğu hastalandı ve bazısı hayat şartlarından dolayı vefat etti."Жизнь в головах очень многих словно утратила свое богатство».
En alt kısımda ise pencerelerin arasından pilasterlerin arasına uzanan geniş pandantifler bulunmaktadır.По всему фасаду между оконными проёмами расположены строго выдержанные пилястры.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Zen, diğer Budist okulların arasından aydınlanma amacıyla yapılan meditasyona verdiği önemle ayırt edilir.Дзэн использует медитации, но в понимании, отличном от понимания других буддийских школ.
İlgili Sayfalar