arasından ile cümle
arasından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Rahipler hala son elemeye kalan üç aday arasından kura yöntemini kullanıyorlar.The bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates' names.
Spahiç ödüle sekiz diğer yazar arasından seçildi.Spahic was selected over eight other authors.
Jüri Todorovski'nin kitabını şiir dalında yarışan 21 şairin çalışmaları arasından seçti.The jury selected Todorovski's book in competition with works by 20 other poets.
Geçmiş yıllarda, izleyiciler 24 kadar parça arasından seçim yapıyorlardı.In years past, viewers could choose among as many as 24 songs.
İhaleye katılan dokuz firma arasından Kopenhag merkezli Rohde Nielsen seçildi.Copenhagen-based Rohde Nielsen was selected from among nine bidders.
Anlaşma Belgrad'a, çeşitli barış misyonları arasından seçim ve tercih yapma olanağı sağlıyor.The agreement allows Belgrade to pick and choose among various peacekeeping missions.
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
12 Mmart'tan beri ifadesi alınan 3.700 kişi arasından, 1.000'i aşkın kişi tutuklandı.Of nearly 3,700 people rounded up for questioning since 12 March, over 1,000 have been arrested.
Grup bu yıl Arnavutluk'u dünya genelinde 180 ülke arasından 105. sıraya koydu.The group ranked Albania 105th this year, out of 180 countries worldwide.
Starova'nın kitabı dört aday arasından seçildi.Starova's book was chosen from among four titles.
Bölge ülkeleri arasından en başarılı isim ise Türkiye idi.Turkey was the most successful team from the region.
Hırvat halkı 2 Ocak'ta çok sayıda aday arasından cumhurbaşkanını seçmek üzere sandık başına gidecek.On 2 January, Croatians will go the polls to elect a president from among several candidates.
Film, 53 aday arasından en iyi yabancı film seçildi.The movie was recognised as the best foreign film out of 53 candidates.
Tatiç, toplam 23 aday arasından seçilen 12 uzmandan biri oldu.He was selected along with 11 other experts from a total of 23 candidates.
Cato'yu takip eden yazarlar arasından başlıcaları şöyle sıralanabilir:Among the principal writers of this class who succeeded Cato, the following may be mentioned:
Tapping, 13 adaylık arasından 6 ödül kazanmıştır.Tapping has won 6 awards, out of 13 nominations.
Kim "Survival Star Audition" programına katıldı ve yüzlerce yarışmacı arasından altıncı oldu.Kim joined the "Survival Star Audition", and was placed 6th out of hundreds of contestants.
Macar yemekleri arasından da çok yaygın olan gulaş, satarash ve djuvech bulunur.Hungarian dishes include goulash, satarash, and djuvech, which are also very common.
2015 Yolsuzluk Algıları Endeksi'nde, 167 ülke arasından 83. sırada yer aldı.Corruption Perceptions Index 2015 ranked 83 out of 167 countries.
Nüfus, 2011: 244 ülke arasından 150. sırada yer aldı.Population 2011, ranked 150 out of 244 countries.
İkisi arasından en büyüğü Acotylea, dünya çapında 26'dan fazla familyadan oluşur.Of the two, the Acotylea is the larger group with over 26 families worldwide.
Daha açıklayıcı olan, hayvanların çeşitli farklı alternatifler arasından seçim yaptığı deneylerdir.More enlightenment comes from experiments that allow the animal to choose from several alternatives.
Altta yüksek taş duvarlar, tropik bitkiler ve ağaçlar arasından bir yürüyüş yolu geçmektedir.[1]At the bottom a walkway goes between high stone walls, tropical plants and trees.[3]
İyonlar, çubuklar arasından aşağı doğru ilerler.Ions travel down the quadrupole between the rods.
Rüfüs Du Sol, üç aday arasından iki ödül kazandı.Rüfüs Du Sol have won two awards from three nominations.
2013 yılında, 542 başvuru arasından 19 nükleer subay adayı seçilmiştir (% 3,5).In 2013, 19 non-nuclear officer candidates were selected out of 542 applicants (3.5%).
O sırada grenadiyeler en güçlü ve en büyük askerler arasından seçildi.At that time grenadiers were chosen from the strongest and largest soldiers.
Son anlarını geminin dışında yıldızların arasından Mars'a bakarak geçirir.She spends her final moments outside the ship, gazing at Mars amongst the stars.
Albert Einstein, çok sayıda adaylık arasından sadece 1921 Ödülü'ne layık görüldü.Albert Einstein, awarded a single 1921 Prize out of numerous nominations.
Johann Wilhelm Baur'un Ovid'in Metamorfozlarına ilişkin çizimleri arasından bir gravür.An engraving from among Johann Wilhelm Baur's illustrations of Ovid's Metamorphoses.
Proje 51 ülkeden 68 proje arasından seçildi. [1]The project was chosen from among 68 projects from 51 countries.[2]
Bu şiirler arasından yalnızca 600 mısra günümüze ulaşmıştır.Of these, only about 600 lines have survived.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
Š=Ť ve Ž=Ď harfleri peltek seslerdir; dil ucu ile dişlerin arasından çıkar.Hinzu kommt ein lückiges Gebiss (Diastemata), wobei die Zähne oft zur Mitte hin konvergieren.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.Sie belegte den fünften Platz unter zwölf Teilnehmern.
Bu dil farkı bir kenara koyulursa Kiyovalar ile Kiyova Apaçileri arasından kültürel bir fark bulunmaz.Außer durch die andere Sprache waren die Kiowa-Apachen nicht von den Kiowa zu unterscheiden.
Daha sonradan Karadağ'ın yarı finalde 18 ülke arasından 56 puanla 16. olarak çıkamadığı açıklanmıştır.Bei 18 Teilnehmern kam er dort allerdings nicht über den geteilten 15. bis 16. Platz hinaus.
Ne-Yo, sekiz adaylık arasından iki ödül kazanmıştır.Die Sämlinge besitzen zwei bis acht Keimblätter (Kotyledonen).
Ukraynalı sivil halk, askerler arasından kaçışmaktaydı.Einige ukrainische Soldaten liefen über.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.Inzwischen kommt Radamès, und Amonasro muss sich verbergen.
Politbüro üyeleri Merkez Komite üyeleri arasından belirli aralıklarla seçilir.Das Politbüro wird vom Zentralkomitee gewählt, wobei die lange Verweildauer auffällt.
Müstakbel eşini faziletli kadınlar arasından seçecektir.Sie wird unter den Ortsbewohnern als seine künftige Ehefrau gehandelt.
2.000 başvurunun arasından Lopez finallere kalmayı başardı.Für diese Rolle war Aubrey unter über 3.000 Bewerbern ausgewählt worden.
Yarışmada 18 şarkı arasından 1. olmuştur.In der ersten Runde waren es 18 Spiele.
Sokakların arasından acıyla yürüyordum.Je marchais péniblement à travers les rues.
Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.
Buna rağmen, diğer oyuncular arasından sıyrıldı.Malgré cela, il se démarque des autres joueurs.
Siyahi yıldızlar arasından en beğenilenlerden biridir.Une autre de mes vedettes préférées.
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Germanicus est très populaire dans la population de Rome qui célèbre avec enthousiasme ses victoires.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Il fut choisi pour le rôle parmi les 300 enfants qui auditionnèrent.
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.La pierre tombe des mains d'Harry dans la forêt interdite.
Ne-Yo, sekiz adaylık arasından iki ödül kazanmıştır.Elle remporte deux récompenses aux Elle Style Awards (en).
1379'da Pomoravlje lordu Lazar Hrebeljanović diğer Sırp soyluların arasından öne çıkmıştır.En 1379, le prince Lazar Hrebeljanović, seigneur de Pomoravlje, est le noble serbe le plus puissant.
Bu şarkılar arasından Eldrine adlı rock grubunun "One More Day" şarkısı seçilmiştir.La chanson "One More Day" de Eldrine est alors choisie.
Steinfeld, rol için yaklaşık 15,000 aday arasından seçildi.Hailee Steinfeld a été choisie parmi quasiment 15 000 postulantes.
Bunların arasında iki tanesi diğerlerinin arasından sıyrılmıştır: D. G. Tendulkar'ın sekiz ciltlik Mahatma.Parmi eux, deux œuvres les plus complètes : D. G. Tendulkar avec son Mahatma.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.Il a été construit entre 1959 et 1962 par les États-Unis.
Michonne, çalılıkların arasından gelen bir ses duyar ve ne olduğunu kontrôl etmek için oradan ayrılır.Michonne entend un bruit dans les buissons et va vérifier.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
2009 ve 2012 yılları arasından Türkiye'de Manisaspor forması giymiştir.Il apparaît au total 10 fois sous le maillot des espoirs grecs de 2009 à 2012.
İlgili Sayfalar