arasına ile cümle
arasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Hassa silahşörleri arasına katıldı.Wstąpił do związku strzeleckiego Strzelec.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.Czuje się oszukany zarówno przez byłą dziewczynę i przyjaciela.
Sadece ölçü aleti iki nokta arasına bağlanır.Współrzędne są obliczane tylko dla dwóch punktów przecięcia.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.College bardzo szybko zyskał renomę jednego z najlepszych studiów nauczycielskich w Izraelu.
Tabi bunda, Türkistanlı göçmenlerin arasına sızmış bir Sovyet casusunu ortaya çıkarmasının da etkisi vardı.Sugerowano m.in., że marokańska mafia przerzuca tam nielegalnych imigrantów.
Parfüm,2006'da kısa süre içinde ABD'de en fazla satan üç parfüm arasına girmiştir.Hilary Duff był jednym z trzech najlepiej sprzedających się zapachów w USA pod koniec 2006 r.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.De troende (umma) leds av ulama, lärda.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blått står för havet som skiljer Venezuela från Spanien och symboliserar frihet och oberoende.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Den lever i Panama och Colombia.
Seninle kadın arasına, senin soyunla onun soyu arasına düşmanlık koyacağım.De skall båda upp en skara mot dig, som skall stena dig och stycka dig med sina svärd och bränna ner dina hus.
Bazıları seyircileri onların arasına katılmaya davet etti.Besökarna uppmanas därför att ta med sådant själva.
Russ Meyer'in yönettiği kült klasikleri arasına girmiş 1965 yapımı Faster, Pussycat!1965 spelade hon Varla, ledaren för det farliga tjejgänget, i Russ Meyers Faster, Pussycat!
İnsanlar arasına nifak sokar.Begränsad spridning mellan människor.
Özel ^ a b "Bilgin Adalı 'eserleriyle yaşayanlar' arasına katıldı".Medlemmar bor där av egen vilja. c.
Böylelikle yazar şehir yaşamını da hikâye konuları arasına katmıştır.Vägvisare genom staden jämte några ord om dess historia.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Stora barriärrevet försörjer en omfattande mängd liv och utsågs som Världsarv år 1981.
Bu kalıntıların yaşları 300.000 ila 125.000 yıl arasına tarihlenmiştir.Kvarlevorna är 300 000 till 12 000 år gamla.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği tarafından hassas türler arasına alınmıştır.Detta trots att vattendomstolen och de stora naturskyddsorganisationerna hade accepterat en exploatering.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Tidigare hade de flesta studenterna kommit från New Englands finaste privatskolor.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.На CD або DVD ця інформація впроваджена в дані.
Kimlik sayfası; Pasaportun ön kapağı ve ilk vize sayfası arasına bağlı plastik bir karttır.Тепер ідентифікаційна сторінка є пластиковою карткою між основною обкладинкою та першою сторінкою сторінки.
Tom ve Jerry güldürü konusunda favori çizgi filmler arasına girdi.Між Чарлі і Джекі в процесі зйомок цього фільму встановилися дуже дружні стосунки.
Etrafını saran yüksek ağaçlar arasına saklanmış gibi durmaktadır.Разом з Шукачем вони ховаються всередині величезного дерева.
İnsanlar arasına nifak sokar.Вони ховаються серед людей.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.Вийшло друком кілька його популярних книжок.
Kimyada, bir molekül veya fonksiyonel grubun iki başka molekül veya grup arasına girmesi.Інтеркаляція в хімії — зворотна вставка молекули або групи в проміжку двома іншими молекулами або групами.
Zeus onu Olympos'daki ölümsüzlerin arasına aldı.Зевс підняв його на Олімп, де представив іншим богам як безсмертного.
Günümüzde de Siena Üniversitesi İtalya'nın en prestijli üniversiteleri arasına bulunmaktadır.Університет Мейдзі входить до числа шести найпрестижніших університетів Токіо.
İzlanda ile Faeroe adası arasına ise hafif kruvazörler Arethusa, Birmingham ve Manchester yerleştirildi.Вихід в Атлантику між Ісландією і Фарерами пильнували легкі крейсери «Аретуза», «Бірмінгем» і «Манчестер».
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Мотузки для перев'язування плелися тут же на верфі, поруч з човном.
Minnie onu kulübenin tavan arasına saklar.Шон ховає Істоту у себе в сараї.
İşte bu yüzdendir ki; filmleri dünya sinema klasikleri arasına girmiştir.Це фільми, які, наскільки відомо, існують у різних кіноархівах світу.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")«Янауле, ти в серці нашому…» (рос.)
Onlar Allah ile kul arasına girilmeyeceğini bilmiyorlar mı?Чи вони не знають, що між Господом та його рабом посередників не буває?
Kent Gıda 2013 yılında Türkiye’nin ilk 500 ihracatçı firması arasına girmiştir.У 2013 році Kent Gıda стала однією з 500 найбільших компаній-експортерів Туреччини.
IEEE 802.1Q etiketi, eğer mevcutsa, Kaynak MAC ve EtherType ya da Uzunluk alanları arasına yerleştirilir.IEEE 802.1Q tag, jestliže přítomný, je umístěn mezi Zdrojový Adresa a EtherType nebo Délka pole.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.Na CD nebo DVD jsou tyto servo informace rozptýleny mezi data.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Když přišel čas, ty ses pozvedla, a hrdě se vztyčila v řadách svobodného lidu.
Yazılırken alkil grupları arasına eksi (-) işareti konularak birbirlerinden ayrı yazılır.Někteří básníci jsou uvedeni jen v jedné knize, aniž by byli vydáni v druhé.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.Poslední rodilý mluvčí Ned Maddrell zemřel v roce 1974.
Böylece Türkiye, uzayda uydusu olan 18 ülke arasına girdi.Tím se Izrael zařadil mezi osm zemí, která má vesmírné kapacity.
Empire Dergisi tarafından 1955 yılında sinema tarihinin en çekici 100 film yıldızı arasına 6. sıradadır.Časopis Empire ji v roce 1995 zařadil mezi 100 nepřitažlivějších hvězd filmové historie.
Walt kaçmaya başlar ve bir çalılığın arasına girer.Walt zakročí a na jednoho ze členů gangu zaútočí.
Rolling Stone dergisi, albümü "2016'nın en çok beklenen 20 albümü" arasına koydu.Ten stejný měsíc časopis Rolling Stone označil album jako šesté nejočekávanější album roku 2016.
Birçok bestesi "St. Thomas", "Oleo", "Doxy", and "Airegin", caz standartları arasına girmiştir.Thomas“, „Oleo“, „Doxy“ nebo „Airegin“) se stalo jazzovými standardy.
Tam dikilmek üzereydi ki, göğüs kafesine, ambalaj talaşlarının arasına yerleştirdim onu.Zařadil ji tedy do rodu Naja, čili mezi kobry.
Tam tarihi, Miladi takvime göre 21 Ocak ile 21 Şubat arasına düşer.Jedná se o pohyblivý svátek připadající na termín od 21. ledna do 21. února.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Na jižní straně se k hlavním lodi přimyká čtvercová předsíň.
İhraç kararı, Yugoslavya ve diğer sosyalist ülkeler arasına etkili bir set çekmiş oldu.Samotná invaze vyvolala u jugoslávské veřejnosti i politických představitelů zděšení.
Şu anda en önemli gitaristler arasına girmiştir.V současnosti patří k nejžádanějším divadelním režisérům.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi.
Buna rağmen film çağdaş eleştirmence efsanevi klasiklerin arasına sokuldu.Cu toate acestea, a primit statutul de film legendar din partea criticilor contemporani.
Amerikan Film Enstitüsü, filmi Yılın On Filmi arasına aldı.Institutul American de Film a selectat filmul printre zece cele mai bune filme ale anului.
Dönemin popüler parçaları arasına girdi.Pentru a pătrunde în cercurile largi ale publicului.
Her birinin arasına parçalara ayrılan tavuk etleri serpiştirilir ve bu tepsi dolana kadar tekrar edilir.Se întoarce fiecare mititel de trei ori, până este prăjit.
Ancak deplasmanda 5 galibiyet elde ederek bu alanda ligin başarılı takımları arasına girememiştir.Datorită problemelor de transport, doar cinci jucători au reușit să ajungă în Paris.
Köy, 3 tepe arasına kurulmuştur.Orașul este situat între trei munți.
Türkiye’de yetişen ve yurtdışında çalışan antrenörlerimiz arasına girmiştir.Aceasta este lista antrenorilor români care au antrenat sau antrenează în străinătate.
Olimpiyatlarda ilk kez 1992 1992'de Barselona'da düzenlenen oyunlarda branşlar arasına girmiştir.A participat pentru prima dată la Jocurile Olimpice la Barcelona 1992.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Perioada de la 1920-1940 a fost una din perioadele de înflorire a satului.
İlgili Sayfalar