arasına ile cümle
arasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
23 Ocak 1887 tarihinde Padişah yaverleri arasına alınarak Kaymakam rütbesine terfi etti.في 23 يناير/كانون الثاني 1887 عُيّن برتبة قائم مقام كأحد مساعدي السلطان.
Mayıs 2010’da LinguaLeo ekibi Rusya’da en iyi 10 web geliştirme ekibi arasına katıldı.Em maio de 2010 a equipe do LinguaLeo foi listado entre as 10 melhores equipes russas de desenvolvimento web.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.De qualquer forma, Prisco foi rapidamente incluído entre os principais apoiantes do novo regime.
Birçok bestesi "St. Thomas", "Oleo", "Doxy", and "Airegin", caz standartları arasına girmiştir.Vários de seus temas (incluindo "St. Thomas", "Doxy", "Oleo" e "Airegin") viraram standards jazzísticos.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.Inclusive afasta-se dos seus antigos amigos.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Ela suporta uma grande biodiversidade e foi eleita um dos patrimônios mundiais da Humanidade em 1981.
1972 Yaz Olimpiyatlarında Alman takımından sorumluydu, takım son sekiz takım arasına kaldı.Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 foi responsável pela equipa alemã, levando-a aos oitavos de final.
Orduda hızla yükselmiş ve önemli komutanlar arasına girmiştir.Ele se destacou em sua posição e subiu rapidamente através das fileiras do exército.
Boz-Ulus’un Orta Anadolu’ya gelmesiyle onların arasına karışmış ve Ankara-Konya arasına iskan olmuşlardır.Jogam entre si em turno, (Chamado de Taça Cidade de Belém), e returno, (Chamado de Taça Estado do Pará).
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Wallis passou a viver em reclusão após a morte do duque em 1972, raramente sendo vista em público.
Zeus da buna şükran olarak onu yıldızlar arasına koyar.Comovido, Zeus os transforma em estrelas.
Atom numaraları 89 ile 103 arasına olan 15 radyoaktif elementten oluşur.Actinóides: são os elementos que vão desde o número atômico 89 até ao 103.
Avusturya'da Finlandiya'da ve İspanya'da ilk beş arasına girdi.Também alcançou os cinco primeiros na Finlândia e Noruega.
Bir süre sonra insan ile Allah arasına hiçbir şeyin giremeyeceğini savunarak Hizbullah'tan ayrıldı.Em seguida, um grande terremoto sacode a montanha, porém Deus tampouco se revela nele.
5 tanesi IUCN tarafından "Tehlikede" olan türler arasına konulmuştur.Em 2009, as duas espécies constam como "em perigo" pela IUCN.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")"Nossa Senhora dos Anjos (a primeira que chegou aos Açores).
Etrafını saran yüksek ağaçlar arasına saklanmış gibi durmaktadır.É rodeada de areais e encontra-se aninhada entre altas montanhas.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.Rapidamente tornou-se um livro muito popular.
Seninle kadın arasına, senin soyunla onun soyu arasına düşmanlık koyacağım.(11) Fareis circuncidar a carne de vosso prepúcio, e essa será a marca da Aliança entre mim e vós.
İlk telgraf hattı ise 1843 yılında Washington ile Baltimore, Maryland arasına çekildi.A primeira linha de telégrafo do mundo foi inaugurada no estado em 1844, entre Baltimore e Washington, DC.
Yayınlandığı dönemde büyük bir başarı kazanarak, modern Amerikan Edebiyatı'nın klasikleri arasına girdi.Foi um sucesso instantâneo, se tornando um dos maiores clássicos da literatura norte-americana moderna.
Nikolai - Aşırı milliyetçilerin arasına sızan Rus muhbir.Gazeta Russa - As espiãs que sabiam demais.
Turnuva, altı yıl boyunca turnuva liglerin devre arasına girdiği Ocak ayında düzenlendi.What Crisis? teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas.
Hem yerli hem de yabancı akademiler, Humboldt'u üyeleri arasına katabilmek için yarışıyordu.Academias, nacionais e estrangeiras, estavam ansiosas para tê-lo entre seus membros.
Zeus da buna şükran olarak onu yıldızlar arasına koyar.Als dank zette Zeus haar tussen de sterren.
Yaşamak için insanların arasına karışır.Dan moesten ze gaan leven tussen de mensen.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Ook werden 2 Franse schepen buitgemaakt.
Sahibi olduğu PlumpJack Wine Shop'u 1992 yılında kurmuş ve milyoner işadamları arasına girmiştir.Zijn PlumpJack Wine Shop, die hij in 1992 oprichtte, groeide uit tot een onderneming die miljoenen verdiende.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Het bevat een grote diversiteit aan leven en werd in 1981 geselecteerd voor de Werelderfgoedlijst.
Turän nehri ve Korgos nehirleri arasına (İli nehrinin sağ sahilinde) yerleştirilmişlerdir.In het westen en rond de rivieren en bronnen verbouwt men ook (rijst).
1989 yılında Kraliyet Topluluğu'nun üyeleri arasına katıldı.In 1989 werd hij lid van de Royal Society.
Werner kardeşler aracın motorunu, kadronun altına iki teker arasına yerleştirdiler.De gebroeders Werner plaatsten hun motorblokje voor het stuur boven het voorwiel.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.De soort komt voor in Panama en Colombia.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.In 2006 werd hij erkend als een van de Disney Legends.
14 bölüm 30 bin'den fazla öğrencisiyle üniversite Almanya'daki en büyük on üniversite arasına girmektedir.Met ongeveer 30.000 studenten behoort de universiteit tot de grootste universiteiten van Duitsland.
Rusya'nın Macaristan'ı işgal etmesi üzerine Macarlar ve Ruslar arasına düşmanlık başladı.Servië had zich tijdens de vijandelijkheden tussen Roemenië en Hongarije afzijdig gehouden.
4300 ile 4000 arasına tarihlendirilmiştir.Er wordt melding gemaakt tussen de 3.000 en 4.000.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.De laatste oorspronkelijke moedertaalspreker was Ned Maddrell, die in 1974 overleed.
Bir süre ülkeden uzaklaşmakla kendisi ve komite arasına bir mesafe koymayı planlamıştı.Hiermee creëerde hij enige distantie tussen hem en de partij.
Tehuelçe dili neredeyse ölü diller arasına girmek üzeredir.De taalfamilie staat nu op het punt uit te sterven.
Russ Meyer'in yönettiği kült klasikleri arasına girmiş 1965 yapımı Faster, Pussycat!Ze speelde vooral in de sexploitationfilms van Russ Meyer, zoals Motorpsycho (1965), Faster, Pussycat!
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Hierdoor is een klein heuvelachtig, maar vruchtbaar dal ontstaan.
Tatar birliği etraftaki orman ağaçları arasına saklanırlar.De Zuidelijken verborgen zich in de omliggende bossen.
Sığınaktaki insanlar için sık sık ruhların arasına karışmak zorunda kalmıştır.In Vogeldorp werd de opzichteres dikwijls te bemoeizuchtig gevonden door de bewoners.
Böylece kullanıcı ve kaynaklar arasına bir mantıki katman eklenmiş oluyor.Er wordt als het ware een duidelijke grens getrokken tussen de gebruiker en het systeem.
Bu değişiklik sayesinde Süper Lig'in başarılı savunmacıları arasına girdi.Dat zette kwaad bloed onder de Triumph werknemers.
Tom'la John'un arasına oturdum.Ik zette mij tussen Tom en John.
Padişah ve sadrazam kılıklarını değiştirip halkın arasına indiler.De sultan en de vizier vermomden zich en begaven zich onder het volk.
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.W góry prowadzą jedynie dwie drogi, z których żadna nie przekracza ich w poprzek.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")"Anioł Pański zwiastował Marii").
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Na niewielkim wzgórzu znajduje się kamień-pomnik jemu poświęcony.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.Ostatnia osoba, która używała go jako języka ojczystego, Ned Maddrell, zmarła w roku 1974.
Derhal geriye dönerek sazlıkların arasına saklanırlar.Po powrocie osiadają w Dreźnie.
Yaz aylarında kıyılara kadar yaklaşıp, yumurtalarını taşların, yosunların arasına bırakırlar.Gojenie się owrzodzeń trwa miesiące i może prowadzić do przykurczy stawowych i powstawania bliznowców.
Etrafını saran yüksek ağaçlar arasına saklanmış gibi durmaktadır.Przez wieś biegnie długa szosa, ukryta pośród wysokich drzew.
Zeus da buna şükran olarak onu yıldızlar arasına koyar.Za pomoc udzieloną Zeusowi został przez niego umieszczony wśród gwiazd.
Anna'nın doğum tarihi belirsizdir fakat yaklaşık 1025/30 yılları arasına yerleştirilir.Data narodzin Wilhelma IV nie jest znana; kładzie się ją na okres między 1030 a 1035 rokiem.
Her yıl 20 ile 26 Haziran arasına rastlayan pazartesi günü başlar.Wimbledon rozpoczyna się co roku zawsze w poniedziałek, pomiędzy 20 a 26 czerwca.
Şarkı, 90'lı yılların unutulmazları arasına girdi.Piosenka należy do klasyków lat 90.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Występuje naturalnie w Panamie oraz Kolumbii.
İlgili Sayfalar