arasına ile cümle
arasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Büyü yapan kişi, ruhlarla veya doğaüstü güçlerle insanların ve doğal süreçlerin arasına girmektedir.Allí rige la magia y sus habitantes se debaten entre la Luz y las Tinieblas.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Rápidamente se convirtió en una de las instituciones más importantes de enseñanza superior de Polonia.
Medoro bir deniz kazasında batan gemiden kurtularak sevgilisi Angelica'nın kolları arasına düşmüştür.Medoro acaba de llegar a la isla, escapando de un naufragio para llegar a los brazos de su amada Angélica.
Silahşorlükle kapıcılar arasına alındı.La respuesta de los porteros a los disparos.
Bu sergi hakkında "Life" dergisinde çıkan bir fotograflı yazıya alınan 70 heykeltıraş arasına alındı.Se le ha identificado en la fotografía de la revista LIFE que mostraba a 70 de ellos.
Ancak zamanla kurum tarihi, olay tarihi, sözlü tarih çalışma konuları arasına girmiştir.Un auténtico ejemplo de diálogo entre religiones, históricamente enfrentadas.
Polo gibi sporlar kraliyet uğraşları arasına girdi.Equipos como el Real Betis preguntaron por él.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Acabó convertido en uno de los hombres más ricos de Inglaterra.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.Sui CD o sui DVD queste servo-informazioni sono sparse tra i dati.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Cadmo lanciò astutamente dei sassi tra di loro che, credendosi assaliti, si scagliarono l'uno contro l'altro.
Ahlaksızlık ve kötülükler artınca gökyüzüne çıktı ve yıldızlar arasına yerleşti.Trovando troppa iniquità tra gli uomini andò a vivere tra le stelle.
"Simge tek şarkıyla pop'un prensesleri arasına nasıl girdi?".La canzone campiona il brano Pop Life di Prince.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.L’opera, che verrà eseguita tra il 1931 ed il 1932, costituirà una tappa importante nel suo percorso creativo.
Arsace başrahibin kolları arasına yığılıp kalır.Sfortunatamente il preservativo si sfila dentro di lei.
İnsanlar arasına nifak sokar.Una roba tra uomini.
Yenikapı Mevlevihanesi müritleri arasına girdi.Giunto nella nuova rosa venne incluso tra i titolari.
Hassa silahşörleri arasına katıldı.In contatto con i Pistoleri Solitari.
İkinci sezonda Charlotte Hudson da sunucular arasına dahil olmuştur.A partire dalla seconda si unì al gruppo Charlotte Hudson.
Freskolar X. yüzyıl başı ile XII. yüzyıl arasına tarihlenmektedir.Il periodo di massima prosperità lo visse tra il X ed il XIII secolo.
Burada tam 8 sene forma giymiş ve Almanya'da 100'den fazla gol atan yabancı oyuncular arasına girmiştir.Egli tiene più di 800 discorsi l'anno e trascorre più di 100 giorni all'estero in oltre 22 paesi stranieri.
Şehir uçurumların ve dik kayaların arasına inşa edilmiştir.Il paese si presenta raccolto tra le colline Fratta e Grime.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Nel corso della sua vita riuscì con la sua attività a diventare uno degli uomini più ricchi d'Inghilterra.
Kalan Sovyet birlikleri İshun Gölleri arasına dağıldı.Le forze armate sovietiche sul territorio dell'URSS sono state ripartite tra i distretti militari.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.Влюблённых похоронили рядом, но Мурман решает похоронить себя заживо между ними.
1925 yılında kurulan Kudüs İbrani Üniversitesi, dünyadaki en ünlü 100 okul arasına girdi.Основанный в 1925 г. Еврейский университет в Иерусалиме входит в первые две сотни учебных заведений мира.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.На CD или DVD эта информация внедрена в данные.
1917 yılında diğer mahkumların arasına karışmasına izin verildi.В 1931 году был обвинён в связях с меньшевиками.
Kelimeler arasına boşluk konulmaz, onun yerine cümlenin sonuna konulur.Словоразделительный знак ставится между словами, конец предложения не отбивается.
Turän nehri ve Korgos nehirleri arasına (İli nehrinin sağ sahilinde) yerleştirilmişlerdir.В Куму впадают реки Невга (справа) и Порасйоки (слева).
Fakat kendini bir arabulucu olarak gören Adil yine iki kardeş arasına girdi.Двое братьев идя к третьему говорили между собой идущие к заднему (последнего) брата.
2008'den itibaren organizatörler, Turchino ve "capi" arasına "Le Manie"'yi de eklediler.С 2008 по 2014 год организаторы добавляли также подъём Ле Мани между Туркино и Капи.
Eylül 2005'te GNOME 2.12 sürümü yayımlanmasından itibaren GNOME uygulamaları arasına dahil edilmiştir.В состав GNOME Evince входит с момента выхода версии GNOME 2.12 7 сентября 2005 года.
Yaz aylarında kıyılara kadar yaklaşıp, yumurtalarını taşların, yosunların arasına bırakırlar.Во второй половине лета и осенью дятел переключается на семена и плоды растений, в том числе орехи и ягоды.
Çarşı (Kantar) Kond ve Şahar arasına yayılmıştır.Среди низовых чувашей был распространен и кумыс.
Yazılırken alkil grupları arasına eksi (-) işareti konularak birbirlerinden ayrı yazılır.Тогда К толкованию образа Жены, облечённой в солнце, обращались немногочисленные богословы.
İlk telgraf hattı ise 1843 yılında Washington ile Baltimore, Maryland arasına çekildi.Первая телеграфная линия была сооружена между Балтимором и Вашингтоном в 1844 году.
Taştir, bir gazelde her beytin iki mısrasının arasına iki veya üç mısra ekleyerek manzume meydana getirmektir.Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Встречается в Панаме и Колумбии.
Boz-Ulus’un Orta Anadolu’ya gelmesiyle onların arasına karışmış ve Ankara-Konya arasına iskan olmuşlardır.Птицы входят и выходят из него, то оказываясь в фокусе, то выпадая из него.
Amerikan borsasının en büyük 500'ü arasına giren hisseleri borsada S&P 500 listesinde yer alır.Акции компании входят в престижный биржевой индекс S&P 500.
Günümüzde de Siena Üniversitesi İtalya'nın en prestijli üniversiteleri arasına bulunmaktadır.Университет Мэйдзи входит в число шести наиболее престижных университетов Токио.
En alt kısımda ise pencerelerin arasından pilasterlerin arasına uzanan geniş pandantifler bulunmaktadır.По всему фасаду между оконными проёмами расположены строго выдержанные пилястры.
5 - 10 yaşları arasına meyve vermeye başlıyor.Начинает плодоносить в 10—15-летнем возрасте.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")«Выйдут ангелы навстречу,-...».
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Таким образом, французская армия попала бы между двух огней.
Dilin, üst ve alt dişlerin arasına sokulmasıyla çıkarılır.Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами.
Freskolar X. yüzyıl başı ile XII. yüzyıl arasına tarihlenmektedir.Современными исследователями датируется между концом X и началом XIII веков.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.За это время работники привыкли к друг другу, сдружились и сложили крепкий и дружный коллектив.
Seninle kadın arasına, senin soyunla onun soyu arasına düşmanlık koyacağım.وشحذ لها عزائم أوليائهم من ملوك زناتة فكان بينهم وبين زيري وبلكين ما ذكرناه.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.إنقرضت لغة مانكس سنة 1974 عندما توفي نيد مادريل وهو آخر من كان يتحدث بها كلغته الأم .
İnsanlar arasına nifak sokar.وقوع التناكر بين الناس.
Russ Meyer'in yönettiği kült klasikleri arasına girmiş 1965 yapımı Faster, Pussycat!أنتج روس ماير عام 1965 فيلما بعنوان Faster, Pussycat!
5 - 10 yaşları arasına meyve vermeye başlıyor.تتراوح الأعمار من 5—10 سنوات.
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.فالمصامدة هم أهل الجبال بالمغرب الأقصى إلا قليلا منها وغيرهم في البسائط.
Noktalı virgül kendinden önce gelen sözcüğe bitişik yazılır ve sonraki sözcükle arasına bir boşluk konur.توضع الفاصلة مباشرة بعد الكلمة التي تسبقها وتفصلها عن الكلمة التي تليها منطقة فراغ.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.كما أصبحت من مواضيع الكتب الشعبيّة المُبسّطة.
1896 yılında resmi okullar arasına dahil edildi.وكان قائما بأعمال مراقب للمدارس الدينية منذ 1896.
1938 - ‘Superman’, çizgi roman kahramanları arasına girdi.ظهر سوبرمان في عام 1938 في قائمة الأبطال الخارقين المُنتظر ظهورهم.
Bitki liflerinden ördüğü yuvasını ağaçların çatallı dallarının arasına kurar.تعهيش منفردة في حجرها الذي تحفره بين جذور الأشجار.
Bu katmanın arasına yer yer demir içeren itabirit oluşumları sokulur.من هذا النوع نجد الحديد يتبلور على هذه الصورة .
İlgili Sayfalar