arasına ile cümle
arasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle! [26,21; 2,130]Grant me wisdom, and include me with the righteous.
Onların arasına bir öfke ve nefret uçurumu koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar. Allah kadirdir.It may be that Allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity.
Ve ailesiyle arasına bir perde germişti.And had chosen seclusion from them.
Onlarla arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Meryem, onlarla kendi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Sonra ailesiyle kendisi arasına bir perde koymuştu.And had chosen seclusion from them.
Onlarla kendisi arasına bir perde gerdi.And had chosen seclusion from them.
Kendisiyle onlar arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti. Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik.We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
Biz de onların arasına, kıyamete kadar sürecek kin ve düşmanlık soktuk.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Emir verdi: "Onun tahtını başkalaştırın, bakalım tanıyacak mı, tanıyamayanların arasına mı girecek?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Başlık çubuğu ile pencere içeriği arasına ayırıcı çiz:Draw separator between title bar and window contents:
Başlık çubuğu ile etkin pencere içeriği arasına ayırıcı çizDraw Separator between title bar and active window contents
Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı yazılacağını seçin.Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.A coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
Türk Olimpiyat takımı Pekin Oyunları'nda ilk 20 ülke arasına girmeyi umut ediyor.Turkey's Olympic team hopes to be among the top 20 countries at the end of the Beijing Games.
Tukiç, "Likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.''Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
Olumlu bir değerlendirme ülkenin resmi AB adayları arasına katılmasının önünü açıyor.A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.
BH, medya grubunun yeni basın özgürlüğü endeksinde ilk 20 ülke arasına girdiBiH among top 20 in media group's new press freedom index
Vidin-Calafat arasına ikinci bir köprü inşa etme çabaları da çeşitli gecikmelerle karşılaştı.Efforts to build a second bridge at Vidin-Calafat have faced numerous delays.
Kültür ve Toplum: Romen filmi on yılın en iyi 100 filmi arasına girdiCulture and Society: Romanian film among 100 best of the decade
Kendimi otların arasına attım ancak bu da ellerimin yanmasına neden oldu." diye de ekledi.I threw myself into the grass but that caused my hands to burn," he added.
Hamel, "Makedonya en büyük sıçramayı gerçekleştirdi ve dünyada ilk 30'un arasına girdi." dedi."Macedonia has made the biggest jump and is now among the top 30 in the world," Hamel said.
Tenisçi Mervana Yugiç Salkiç bu yıl dünyanın ilk 100 oyuncusu arasına girdi.Tennis player Mervana Jugic Salkic is one of the world's top 100 players this year.
Romanya'nın Atina Olimpiyatlarındaki hedefi ilk 15 ülke arasına girmek.Romania's goal for the Athens Olympics is to be placed among the top 15 nations.
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005'in başlıca hedefleri arasına koydu.The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Yolcular hurdaların ve eski araba kaportalarının arasına sıkışmış durumdaydı.The passengers were squeezed into a pile of scraps and old car bodies.
Sabo, Belgrad Üniversitesi'nin bu en iyi okulların arasına girme şansının yüksek olduğunu belirtti.The University of Belgrade has a big chance to be among these top schools, Sabo said.
Vokalin yerini alan saksafon çoğu zaman diğer enstrümanların arasına karışıyor.The saxophone is a replacement for a vocal, and often melts in with the other instruments.
Makedonya da Tanık Koruma Programı Olan Ülkeler Arasına KatıldıMacedonia to Join Countries With Witness Protection Programme
Yazılın tahlili, : işaretlerinin arasına yazılmış olanların sayı olduğunu gösterir.Analysis of the text shows that what is written between the : signs is numbers.
Yerçekimi sözde Domuz zarlarıına arasına ulaşır.Gravity supposedly reaches between branes.
Raylar arasına konuşlandırılmış ETCS "Avrobaliz" telsizi, ETCS trenlerine bilgi sağlar.ETCS "Eurobalise" transceiver, installed between rails, provides information to ETCS trains.
Ertesi hafta ise ilk 10 arasına girdi.The following week, it entered the top 10.
Esperanto hareketi kimi siyasi kuruluşların hedefleri arasına girdi.Esperanto has been placed in a few proposed political situations.
Mezolitik dönem ile Orta Çağ arasına tarihlenmektedir.It is dated between Mesolithic time and Middle Ages.
Bu nedenle rotorun göbeği ile jeneratör arasına dişli kutusu yerleştirilir.Therefore, a gearbox is inserted between the rotor hub and the generator.
İki bina arasına yemekhane yapıldı.A dining hall was constructed between the two buildings.
Çoğu mahsulün arasına karışır.It grows in landscapes and mixed in among most crops.
En çok ilk on arasına giren sanatçılarMost top ten hits
Daha sonraki bir yerleşim katmanı yaklaşık 3.490 ile 340 BP arasına tarihlenmektedir.A later occupational layer ranged from approximately 3,490 to 340 BP.
İncelediği konular arasına insan ve teknoloji ilişkisi yer almaktadır.She studies the interaction between humans and technology.
O akşam, bölgedeki Fransız birliklerinin arasına başka bir Avusturyalı birim karıştı.That evening, another Austrian unit blundered into the French units in the area.
Zotero'yu açın ve istediğiniz referansı ref etiketleri arasına sürükleyin.Now open up Zotero and drag the reference you want in between the ref tags.
Annesi dindar bir Budistmiş gibi görünüyordu ve 721 yılında budistlerin arasına girmişti .Her mother seems to have been a devout Buddhist and entered the Buddhist order in 721.
Diğer bulgular MÖ 13.500 ile 12.600 arasına tarihlenmektedir.[1]Further findings are dated between 13,500 and 12,600 BC.[5]
Mikroskop lamı arasına sıkıştırılmış boyalı bir histolojik örnek.A stained histological specimen, sandwiched between a glass microscope slide.
Bu alaşım bu iki element arasına giren paladyumun (atom numarası 46) özelliklerini sergiler.This alloy exhibits properties of the intervening element palladium (atomic number 46).
Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Die Stunde ist da, du hast dich erhoben, Und tapfer hast du dich zu den freien Völkern gesellt.
Geceleri uyumak için mercan resiflerinin arasına çekilir.Er schläft nachts zwischen den Korallen.
Bazıları seyircileri onların arasına katılmaya davet etti.Einige luden das Publikum ein, sich ihnen anzuschließen.
Bu rakamla gelmiş geçmiş en çok satanlar arasına da girmektedir.Darin unterscheidet er sich von vielen Vorläufern.
Faksimile-Banknotlar genellikle gerçek banknotların arasına yerleştirilmiş demetler halinde elden çıkarılır.Hierbei werden Faksimile-Noten häufig in einem Geldbündel zwischen echten Banknoten übergeben.
2007 yılında DFG tarafından üstün Alman üniversiteleri (Exzellenzinitiative) arasına katılmıştır.Sie wurde 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative der deutschen Bundesregierung gegründet.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.Bei einer CD oder DVD sind diese Hilfsinformationen zwischen den Nutzdaten verteilt.
İlk defa Atlantik tabanında İrlanda ile Newfoundland arasına serilmiştir.Damit entfielen erstmals die Zwischenstopps in Irland und Neufundland.
Luce ise, evli bir çiftin arasına girmek istememektedir.Doch Rae will nicht nur die Geliebte eines verheirateten Mannes sein.
İlgili Sayfalar