arasına ile cümle

arasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

‹‹Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

‹‹Sence bu üç kişiden hangisi haydutlar arasına düşen adama komşu gibi davrandı?››Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"

Pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı.When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.

Bizimle onların arasına bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?"May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?"

Siz bana (insan) güc(üy)le yardım edin de sizinle onlar arasına sağlam bir engel yapayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.

Rabbim, bana hüküm (hükümdarlık, bilgi) ver ve beni Salihler arasına kat.O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

İnanıp iyi işler yapanları, salihler arasına sokarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.

Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.

(İyi) Kullarım arasına gir!"Enter then among My votaries,

Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin salıverdik.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.

Ve ikisinin arasına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.

İman edip salih amellerde bulunanlar ise; elbette onları salihlerin arasına katacağız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.

Artık kullarımın arasına gir."Enter then among My votaries,

Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.

Allah'ın kişi ile kalbi arasına girdiğini ve sonunda O'nun katında toplanacağınızı bilin.Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.

Bizimle onların arasına bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?"

İnanıp, yararlı iş işleyenleri, and olsun, iyilerin arasına koyarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.

Ey can! İyi kullarımın arasına gir."Enter then among My votaries,

Ne yüzden Rabbimin beni yarlıgadığını ve yüce derecelere ermişler arasına kattığını.How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"

Artık katıl kullarımın arasına."Enter then among My votaries,

Onların arasına, ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret atmışızdır.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.

Ve ikisi arasına dalga girdi de o, boğulanlar arasına katıldı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.

Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.We have made the camels signs of God for you.

İkisini de yalanladılar, böylece helâk edilenler arasına katıldılar.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.

Dedi: "Benden başka ilah edinirsen, yemin olsun seni zındanlıklar arasına atarım."(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."

"Rabbim, bana hükmetme gücü/hikmet bağışla, beni hak ve barış seven iyiler arasına kat!"O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

"Rabbimin nimeti olmasaydı, kesinlikle ben de şurada toplananlar arasına girmiş olacaktım."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).

Olabilir ki Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.

Gir kullarımın arasına!"Enter then among My votaries,

Siz bana kuvvetinizle destek olun da, sizinle onlar arasına aşılmaz bir engel yapayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.

Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

(Seçkin) kullarım arasına katıl,"Enter then among My votaries,

Bana maddî yardımda bulunun da sizinle onların arasına en sağlam seddi yapayım.So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.

Kullarımın arasına gir."Enter then among My votaries,

Ya Rabbî! Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle! [26,21; 2,130]O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

Bilin ki ALLAH kişi ile kalbi arasına girer ve O'nun huzuruna toplanacaksınız.Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.

Bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına bir duvar kurayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.

"Rabbim, bana bilgelik ver ve beni iyiler arasına kat."O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,

İnanıp erdemli davrananları erdemliler arasına sokacağız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.

Kullarımın arasına hoşgeldin."Enter then among My votaries,

Müslüman olarak benim hayatıma son ver ve beni salihlerin arasına kat."Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.)

Rahmetinle, beni iyi kullarının arasına koy" dedi.(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

Ve rahmetinle beni iyilik ve barışı seven kullarının arasına sok."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat.(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

Rahmetinle, beni erdemli kullarının arasına sok."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

Beni müslüman/sana teslim olmuş olarak öldür ve beni barışsever hayırlı kullar arasına kat!"O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'

Beni müslüman olarak öldür ve beni salihler arasına kat!"O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'

Bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.So he went forth unto his people in his adornment.

Çünkü biz öyle yaparsak zalimler arasına girmiş oluruz!”Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."

Biz onların arasına tehlikeli bir uçurum koyduk.And We will place between them a barrier.

Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.Grant me wisdom, and include me with the righteous.

Nihayet onların arasına, içinde rahmet, dışında azap bulunan kapılı bir sur çekilir.A wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.

Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.

İlgili Sayfalar

arasına ne demek?arasına hecelere ayrılması