aramak ile cümle
aramak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bijelo Polje kasabasında, engelliler haklarını aramak için açlık grevine başvurdular.In the town of Bijelo Polje, the disabled turned to hunger striking to fight for their rights.
Prosper "Bu kişiyi aramak onların da sorumluluğu." dedi."They too have an active responsibility to look for the person," Prosper said.
Bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.Instead, they had to search for hotel rooms or pitch a tent at a campsite.
Hükümet başka enerji kaynakları aramak da istiyor.The government also wants to seek other sources of energy.
Gerçeği aramakSearching for the truth
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
Frank cevap vermez. Michel onu aramak için ormanın derinliklerine yürür.Franck does not respond, and Michel walks away to search for him deeper in the woods.
Gece gökyüzünde Orion Kemeri'ni aramak, Orion'u gökyüzünde bulmanın en kolay yoludur.Looking for Orion's Belt in the night sky is the easiest way to locate Orion in the sky.
Örneğin, 1992'den önce Norveç'te Oslo'da birisini aramak için şöyle çevirmek gerekmekte idi:For example, to call someone in Oslo in Norway before 1992, it was necessary to dial:
Muhammed bunu Müslümanlara yeni bir yer aramak için kullandı.Muhammad took this opportunity to look for a new home for himself and his followers.
İkinci bileşen, "aramak" anlamına gelen Arapça "jassa" kelimesinden türemiştir.The second constituent is derived from the Arabic word "jassa", which means "to search".
Pek çok insan, yeni batı topraklarında fırsatlar aramak için Güney'den göç etti.Many persons migrated from the South to seek opportunities in new western lands.
Çocuk yirmi yaşındayken servetini aramak için dünyayı dolaşmaya başlar.When the boy is twenty years old, he travels the world to seek his fortune.
Dünyanın her yerinden insanlar onun bilgeliğini ve yardımını aramak için gelirdi.People came from all over the land to seek her wisdom and aid.
Ancak, Almanlar onları aramak için köpekleri kullandığında konumları belirlendi.However, their location was revealed once the Germans used dogs to search for them.
Eun-hee evden kaçar. Tae-joo onu aramak için arabasına biner.Eun-hee sneaks out of the room prompting Tae-joo to go outside in his car and look for her.
Çünkü İslam'da şura (istişare) hükmetmek için değil, fikir aramak içindir.This is because the shura (consultation) in Islam is for seeking the opinion and not for ruling.
Belgrad, Sırbistan'daki telefon numaralarını aramak için bir örnek aşağıdaki gibidir:An example for calling telephones in Belgrade, Serbia is as follows:
AMS, karanlık madde ve anti-madde aramak için tasarlanmıştır.The AMS is designed to search for dark matter and anti-matter.
"Ütopyayı Aramak" heykeli, Jan Fabre. Nieuwpoort, Belçika .Sculpture "Searching for Utopia", Jan Fabre, Nieuwpoort, Belgium.
Yıllar sonra, Katreus oğlunu ve tahtının varisini aramak için denizlere açıldı.Years later, Catreus sailed the seas searching for his son, and heir to his throne.
Adamı aramak üzere girdiği apartmanda onu küvetinde ölü bulur.When he enters and searches an apartment block, he finds the man dead in his bathtub.
Mayıs 1502'de Miguel, kardeşini aramak için üç gemiyle Lizbon'dan yola çıktı.In May 1502, Miguel set out from Lisbon with three ships on an expedition to search for his brother.
Kız mantar aramak için ormana gitti.Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
Bir iş aramak için New York'a geldi.Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
İş aramak için New York'a geldi.Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Kaybettiğin yerde mutluluğunu aramaktan vazgeç!Gib auf, dein Glück an dem Ort zu suchen, an dem du es verloren hast!
Mars'ta yaşam kanıtı aramak.Damit ist der erfolgreiche Nachweis von Leben auf dem Mars erbracht.
Raporunda, tilkilerin yiyecek aramak için çadırlara geldiklerini ve elden yiyecek yediklerini belirtir.Er berichtete, dass die Füchse an die Zelte kamen, um Nahrung zu suchen und aus der Hand zu fressen.
Bir yandan Albert onu aramaktadır.Hierhin folgte ihr vermutlich Albert nach.
Ancak "Yaramazlar" bölümünde Sarah, bir başka odayı direkt olarak aramaktadır.Sarah in „The Misbehavers“ ruft wahllos in einem Zimmer des Hotels an.
Demeter kızını aramak için yollara düşer ancak onu hiçbir yerde bulamaz.Demeter trauerte um ihre Tochter und suchte sie überall, konnte sie jedoch nirgends finden.
Filikanın kurtulanları aramak üzere geri döndüğünde herhangi birini bulup bulmadığı bilinmemektedir.Sie bitten den Fischer, nach seiner Rückkehr niemandem von ihrer Existenz zu erzählen.
Üstelik bu tecavüz sonucu doğan sakat çocuğunun babasını da aramaktadır.Dort sucht er demütig den Vater des toten Mädchens auf.
Dizinin başında Gabi iş aramak için Josh'ın evine gelir.Am Treffpunkt findet sie Josh vor.
Daha sonra günahlarını telafi etmek ve kefaret aramak için kendi yan ürünü Angel dizisine geçmiştir.Daraufhin verpasst Ana ihm einen Kinnhaken und wendet sich enttäuscht ab.
Karakterler, adadan kaçmaya çalışmanın yollarını aramaktadırlar.Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.
Yörükler yayladan düze inmişler konmak için bir düzlük aramaktadır.Zu den Verhaltenselementen zählt ein Kopfschütteln, das von lauten Rufen begleitet ist.
Gerdanlığını aramak için geri döndü.Auf der Suche nach dem gelingenden Leben.
Yeni insana, daha doğrusu değişen insana yeni anlatım olanakları aramak çabasıydı."Für dich, mein Prachtstück, muss man sich schon etwas anderes einfallen lassen.”
Sam ve Lila Arbogast'ı aramak için Fairvale'e giderler ve kasaba şerifiyle görüşürler.Lila und Sam warten vergeblich auf Arbogast und beschließen, den Sheriff zu informieren.
Johnny (Pacino) hapisten yeni çıkmış orta yaşlı bir adamdır ve iş aramaktadır.Er heißt Martin Eden, stammt aus ärmlichen Verhältnissen und ist auf der Suche nach Gelegenheitsarbeit.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Grotte Szene 3. In einer Pause der Schlacht versucht Malcolm, Elena zu finden.
Bu esnada polis memuru Schierke Bayan Knobbe' nin kaybolan bebeğini aramaktadır.Sergeant Burns sucht die vermisste Gina.
Bu nedenle engizasyon onu aramaktadır.Angie sucht nach ihm.
Sansa Stark'ı aramak için yemin ediyor.Sean schwört, Mike zu finden.
Sermaye kızları ile kiralık ev aramaktadır.Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.
Govinda, olgunluğunu tamamlamıştır ve hala aramaktadır.Shinoda hat seine Pläne jedoch fertig und versucht zu fliehen.
Kısa bir sokak Gallus doktor Krautmann'ın aramaktadır.Bild: Kurze Straße Gallus sucht den Doktor Krautmann und trifft ihn auf offener Straße an.
Ülkenin her yerinde onu aramaktadır.Inzwischen wird in der ganzen Stadt nach ihr gesucht.
Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
Amcamı aramak için dışarı çıkacağım, o biraz içmiş bu yüzden onu arabayla alıp eve geri getireceğim.Je vais sortir chercher mon oncle, il a un peu bu, donc je vais prendre la voiture à sa place pour le ramener.
Doygunluğu kendi içimizde bulamıyorsak, dışarıda aramak boşunadır.Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Ailemi aramak istiyorum.J'aimerais appeler ma famille.
Mary seni hemen aramak zorunda.Marie va devoir te rappeler de suite.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
Şu an kulüp aramaktadır.Il est actuellement à la recherche d'un club.
Ayni gün Sirukuzalı Antifolus kardeşini aramak için Efes'e gelir.Ce même jour, Antipholus arrive à Éphèse, à la recherche de son frère.
Günün geri kalanını birbirlerinden ayrı olarak yiyecek aramakla geçirirler.Il passe le reste de la journée à la quête de nourriture.