17-18 Mayıs günlerinde şehirdeki evlerde yapılan aramalar sonrasında tutuklamalar da gerçekleştirildi.Dort fanden in der Stadtverwaltung am 17. und 18. Mai die Gerichtsverhandlungen statt.
Üçüncü şarkı "Total Geschlaucht" (Tamamen bitkin) işsizlik ve iş aramaya değinmektedir.Im achten Film der Serie in Schwarz geht es um das Thema Flucht und Arbeitsmigration.
Savcılık, üniversitede arama yaptı.Professor an der Universität ernannt.
App Store arama sonuçları iPhone'de dikey hareket eder.Myprospekt.de bringt Schweinebauchanzeigen aufs iPhone.
Arama, yedi saat sürdü.Die Geiselnahme dauerte sieben Stunden.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Grotte Szene 3. In einer Pause der Schlacht versucht Malcolm, Elena zu finden.
Bu esnada polis memuru Schierke Bayan Knobbe' nin kaybolan bebeğini aramaktadır.Sergeant Burns sucht die vermisste Gina.
Yüklenen belgelerde arama desteklenmiyor.In literarischen Zeugnissen ist er nicht überliefert.
Bağış ve yenilikçi kaynak arama çalışmaları da önemli bütçe kaynaklarındandır.Schätzungen der Konjunktur und Steuerschätzungen bilden die Hauptquellen der Haushaltspläne.
Ama tekrarlanan aramalara karşın bir şey bulunamadı.Sie habe trotz wiederholter Bitten aber nichts zurückbekommen.
Binlerce makalenin hepsinin aramanın amacına yönelik olması beklenemez.Nicht auf etwaige 100 Punkte fürs Austeilen vergessen.
Bu nedenle engizasyon onu aramaktadır.Angie sucht nach ihm.
Uluslararası aramalar için arama çıkış kodu (+) veya (00)'dır.Code Coverage bzw. Test Coverage) in C- und C++-Projekten.
Sansa Stark'ı aramak için yemin ediyor.Sean schwört, Mike zu finden.
Sermaye kızları ile kiralık ev aramaktadır.Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.
Bu arama motoru insanların aradıkları dosyaları bulmaya çalışıyordu.Versuchsansatz entdeckte Koch die gesuchten Erreger.
Bunu aramaya çalışan Jared batık belirtileri ile karşılaşır ve bir silah ile hançer bulur.Dies wird von Walker durchs Fenster beobachtet und er greift die beiden mit einem Messer an.
Govinda, olgunluğunu tamamlamıştır ve hala aramaktadır.Shinoda hat seine Pläne jedoch fertig und versucht zu fliehen.
Çolak'ın evinde gece yarısına doğru arama başlatıldı.Frank wurde um Mitternacht zu Goodales Trauerhalle gebracht.
Kısa bir sokak Gallus doktor Krautmann'ın aramaktadır.Bild: Kurze Straße Gallus sucht den Doktor Krautmann und trifft ihn auf offener Straße an.
Ülkenin her yerinde onu aramaktadır.Inzwischen wird in der ganzen Stadt nach ihr gesucht.
Bir iş bulmamıştır, daha doğrusu aramamıştır.Er bemühte sich um eine Anstellung, fand aber keine geeignete.
Hayat suyunu aramaya devam eder.Auf der Suche nach den Wassern des Lebens.
Archie arama motoru anonim FTP tarafından sağlanan dosyaları bulmaya yarayan bir arama motorudur.Archie war eine Suchmaschine, die speziell für das Indizieren von FTP-Archiven entwickelt wurde.
Bu sıralarda Sitemkâr'da abdal kıyafeti giyinmiş ve Gül'ü aramaya koyulmuştur.Unterdessen ist der Corregidor aufgewacht und sucht seine Kleider.
Arama linki verilmeyen veya arama motorları tarafından bulunamayan bütün siteler Derin Ağ'a dahildir.Alle nicht in die Prüfung einbezogenen Wicklungen oder Sensoren werden mit dem Gehäuse verbunden.
Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
Yarın beni aramayı unutmayın.N'oubliez pas de m'appeler demain.
Bir bardak su aramaya git.Va chercher un verre d'eau.
Amcamı aramak için dışarı çıkacağım, o biraz içmiş bu yüzden onu arabayla alıp eve geri getireceğim.Je vais sortir chercher mon oncle, il a un peu bu, donc je vais prendre la voiture à sa place pour le ramener.
Benden gerçeği aramamı talep edebilirler ama onu mutlaka bulmamı isteyemezler.On doit exiger de moi que je cherche la vérité, mais non que je la trouve.
Doygunluğu kendi içimizde bulamıyorsak, dışarıda aramak boşunadır.Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Ailemi aramak istiyorum.J'aimerais appeler ma famille.
Tom'u aramalıyım.Il me faut appeller Tom.
Garson başka bir bardak aramaya gitti.Le serveur alla chercher un autre verre.
Mary seni hemen aramak zorunda.Marie va devoir te rappeler de suite.
Grup dağıldıktan sonra O'Brien, Cincinnati'den ayrılıp yeni bir grup aramaya karar verdi.Après une séparation amère du groupe, O'Brien décide de quitter Cincinnati et de chercher un nouveau groupe.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Les recherches continuent jusqu'à ce que les navires soient préparés pour le long hiver arctique.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
SMS kullanarak arama sonuçlarını başkalarına gönderme.Ne transfère pas les SMS.
Hemen onu aramaya koyulur.Il part aussitôt à sa recherche.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233-1234 : révolte stedingen en Frise qui amène le pape Grégoire IX à appeler à la croisade.
NED arama sonuçları.SZA search results.
2015 Temmuz ayı ile birlikte, sitenin kat.cr adresi Google Arama sonuçlarından kaldırıldı.En juillet 2015, le site kat.cr est désindexé des résultats de Google.
Şu an kulüp aramaktadır.Il est actuellement à la recherche d'un club.
Primoriyeller, aritmetik artışlarda asal sayıları aramada bir rol oynar.Les primorielles jouent un rôle important dans la recherche des nombres premiers en progression arithmétique.
Günün 9 - 10 saatini yiyecek aramayla geçirirler.Il passe environ six heures par jour à la recherche de nourriture.
Ayni gün Sirukuzalı Antifolus kardeşini aramak için Efes'e gelir.Ce même jour, Antipholus arrive à Éphèse, à la recherche de son frère.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.Un système de recherche intelligent simplifie la trouvaille de données pertinentes pour la planification.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.Les opérations de recherche avaient été arrêtées huit jours après sa disparition.
Kullanıcılar daha önceki şarkıların geçmişiyle de arama yapabilir.Les utilisateurs peuvent également rechercher des chansons écoutées précédemment à travers leur historique.
Patlayıcı ve uyuşturucu arama köpeklerinden sorumludurlar.Celui-ci est notamment responsable des chiens détecteurs d'explosifs ou de drogues.
Günün geri kalanını birbirlerinden ayrı olarak yiyecek aramakla geçirirler.Il passe le reste de la journée à la quête de nourriture.
Carl, ilk arama sırasında yanlışlıkla Otis adında bir avcı tarafından vurulur.Carl, le fils de Rick, se fait accidentellement tirer dessus par un chasseur, Otis.
Günümüz molekül veritabanlarının hemen hepsinde CAS numarasıyla arama yapılabilir.Presque toutes les bases de données de molécules actuelles permettent une recherche par numéro CAS.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Les résultats de recherche sont donnés à partir du moteur de recherche Bing.
Technorati, İnternetteki blogları tarayan bir arama motorudur.IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.
Alfred arabayı durdurur ve Bruce, Selina'yı aramaya başlar.Alfred arrête la voiture, et Bruce trouve le chat de Selina, Miss Kitty et il prend avec lui.