İmzalanan en önemli anlaşma, arama kurtarma hizmetlerinin koordinasyonuna ilişkindi.The most important agreement signed was on coordinating search and rescue services.
Gong-chan'ın arama çabaları sonuçsuz kalır ve kuzenini bulamaz.Offering a monthly salary plus a bonus, he asks her to do what she does best—to put on an act.
Telefon aramalarıPhone calls
Tüm bu düğmeler, arama sırasında ekranda görünür.All this commands appear on the screen during the time of the phone call.
"Ring Ring", bir aşığın telefon başında sevgilisinin kendisini arama arzusunu temsil eder. [1]"Ring Ring" tells of a lover waiting alone by the telephone for the object of her desire to call.[1]
Birlikte Nil Nehri'nin kaynağını aramaya gittiler ve Albert Gölü'nü buldular.Together they went in search of the source of the River Nile and found Lake Albert.
Oğlu İsmail'i araması söylendi.She was told to call her son Ishmael.
Artık Hücresel ve FaceTime aramaları sadece "Hey Siri, aramayı sonlandır." diyerek kapatılabilir.It's possible to end cellular and FaceTime calls simply by saying Hey Siri, Hangup
Defiant, 326, etkisiz hale getiren gaz serbest bırakıldıktan sonra bile aramaya devam eder.Defiant, 326 continues searching, even after incapacitating gas is released.
Kendisi Şems'i aramaya çıktı ve tekrar Şam'a gitti.He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
“ Neden aramalıyım? ben onunla aynıyım.Why should I seek? I am the same as He.
“ Öldüğümüzde mezarımızı toprakta aramayın. Onu erkeklerin kalbinde bulun. [1] ”When we are dead, seek not our tomb in the earth, but find it in the hearts of men.[59]
İlişkisel Bellek Araması (SAM)Search of associative memory (SAM)
Ayrıca Antarktika'da madencilik ve maden aramalarına 50 yıl süreyle (1991-2041) yasak getiriyor.[1]It also places a ban on mining and mineral exploration in Antarctica for 50 years (1991–2041).[1]
Adamı aramak üzere girdiği apartmanda onu küvetinde ölü bulur.When he enters and searches an apartment block, he finds the man dead in his bathtub.
Ayrıca, Google tarafından geliştirilmiş bir arama motoru vardır.[1]It also provides a search engine, which is enhanced by Google.[5]
RAF'ın Arama ve Kurtarma Gücü'nde helikopter pilotu olmak için eğitim aldı.He trained to become a helicopter pilot with the RAF's Search and Rescue Force.
Aramalar, çarpışmadan kaynaklandığı düşünülen enkazları güçlü bir kesinlik ile keşfetti. [1] [2] [3]Searches discovered debris considered to originate from the crash with strong certainty.[1][2][3]
Program, arama sonuçlarını hızlandırmak için çok sayıda e-posta verisini RAM'e önceden yükler.The program preloads a lot of email data into RAM to accelerate search results.
2018 aramasının yeniden başlatılması2018 search resumption
Gelecekteki olası aramalarPossible further search
Güneydoğu Asya'daki ilk arama (Mart 2014)Initial search in Southeast Asia (March 2014)
HMS Echo, 2 Nisan'da, geminin arama çalışmalarına katıldığı aynı gün, olası bir tespit yaptı.HMS Echo made one possible detection on 2 April—the same day the ship joined the search effort.
Birkaç kapsamlı aramadan sonra, gövde ve uçuş kayıt cihazları iki yıl sonra keşfedildi.After several extensive searches, the fuselage and flight recorders were discovered two years later.
Şimdiye kadarki en büyük arama kurtarma operasyonlarından birine rağmen, uçak asla bulunamadı.Despite one of the largest ever search and rescue operations, the aircraft was never found.
Güney Hint Okyanusu'ndaki Uçuş 370 için değişen arama bölgeleri.The shifting search zones for Flight 370 in the Southern Indian Ocean.
Yüzey araması 28 Nisan'da sona erdi.The surface search ended on April 28.
Ek enkazın aramasıSearch for additional debris
Edward Belcher'ın John Franklin için yaptığı arama seferindeki dört gemiden biriydi.She had been one of four vessels from Edward Belcher's search expedition for John Franklin.
Otomatik tirelemeler Metin arama.Automatic hyphenations Text search.
↑ Aramaean Borders: Defining Aramaean Territories in the 10th – 8th Centuries B.C.E. (İngilizce).↑ Dušek, Jan; Mynářová, Jana (2019-04-09).
Yardım aramaHelp-seeking
Almanya'nın Norveç'i işgalinden sonra, Wehrmacht bir uçak pisti için yer aramaya başladı.After the German occupation of Norway, the Wehrmacht started looking for a location for an airstrip.
Öfkelenen Leif Ericsson on iki adamı ile birlikte onu aramaya gitti.One evening Tyrker did not return with his party.
Mayıs 1502'de Miguel, kardeşini aramak için üç gemiyle Lizbon'dan yola çıktı.In May 1502, Miguel set out from Lisbon with three ships on an expedition to search for his brother.
Dizi, David Banner'ın bir çare aramaya devam etmesiyle sona erer.The series ends with David Banner continuing to search for a cure.
Cartier'in keşiflerini ve aramalarını gösteren, 1543 dolaylarından Kanada Dauphin Haritası .The Dauphin Map of Canada, circa 1543, showing Cartier's discoveries and explorations.
Daha önce çok büyük bir arama çalışması yapıldı.A huge previous search work was conducted.
Bu, ek e-postalara, aramalara ve tehditlere neden oldu.This has resulted in additional emails, calls, and threats.
Kız mantar aramak için ormana gitti.Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
Bir iş aramak için New York'a geldi.Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
İş aramak için New York'a geldi.Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Aramayı denedim ama cevap vermediler.Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.
Tom'u aramalısın.Du solltest Tom anrufen.
Beni arama.Ruf mich nicht an!
Niçin polisi aramadın?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Bizi arama.Suche nicht nach uns!
Tom'u aramama izin ver.Lass mich Tom anrufen.
Kimse Tom'u aramadı.Keiner hat Tom angerufen.
Tom, beni sakın bir daha arama.Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.
Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.
Lütfen artık beni arama.Bitte ruf mich nicht mehr an.
Suçu kendinde arama.Such die Schuld nicht bei dir selbst.
Suçu başkasında arama.Such die Schuld nicht bei jemand anderem.
Niye beni daha önce aramadın?Warum hast du mich nicht früher angerufen?
Neden beni daha önce aramadın?Warum hast du mich nicht eher angerufen?
Onu aramalıyız.Wir sollten ihn anrufen.
Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.Schicksal ist, wenn zwei Menschen sich finden, die sich nie gesucht haben.
Hemen beni aramanız gerekiyor.Du musst mich unverzüglich anrufen.
Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.Tom beschloss Mary anzurufen.