Aynı alanda iş aramaya devam mı ediyorlar yoksa başka alanlara mı yöneliyorlar?Do they seek to find another in the same field, or do they look elsewhere?
İnternet Sitesi, Bosna-Hersek'te İş Aramayı KolaylaştırdıWeb Site Simplifies Job Hunting in BiH
Medyaya yansıyan sözlerinde, YouTube sunucularında arama yaptığını söylediği tespit edildi.In remarks quoted by the media, he appeared to suggest he had searched the YouTube servers.
Ancak YouTube Google Inc.'e ait ve arama devi çeşitli dinamik IP'ler kullanıyor.YouTube, however, is owned by Google Inc., and the search giant uses various dynamic IPs.
Zagreb Savaş Suçu Zanlısını Arama Çabalarını HızlandırdıZagreb Steps up Efforts to Locate Key War Crimes Fugitive
Arnavutluk'un siyasi liderlerini defalarca uzlaşma aramaya çağırdık." diye ekledi.We have repeatedly urged Albania's political leaders to search for compromise," he added.
Bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.Instead, they had to search for hotel rooms or pitch a tent at a campsite.
İlk arama çalışmaları gelecek yıl başlayacak.The first explorations will begin next year.
Çok geçmeden de, arama ücretini şişirerek deniz aşırı telefon görüşmeleri yapmaya başladılar.Soon they started making phone calls overseas, overcharging the cost of the call.
Karaciç, 13 yıl süren aramalar sonunda Belgrad'da tutuklandıKaradzic arrested in Belgrade after 13-year manhunt
Bu hafta ayrıca: Karadziç'i arama çalışmalarını konu alan yeni bir film sinema salonlarında.Also this week: a new film on the search for Karadzic opens in theatres.
Aramalardan şu ana kadar bir sonuç alınamadı.The search has proved fruitless so far.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Hükümet başka enerji kaynakları aramak da istiyor.The government also wants to seek other sources of energy.
Tetovo'da Toplu Mezar Araması SürüyorSearch Continues for Mass Graves in Tetovo
Saat 10:25'te YPA bütün ulusal arama kurtarma ekiplerini harekete geçirdi.At 10:25, the YPA mobilised all its national search and rescue services.
Enkazdan çıkan alevler arama kurtarma ekiplerinin çalışmalarını zorlaştırdı.The debris sparked fires, which hindered the work of rescue and salvage crews.
Bu yüzden de ödülü kazandıktan sonra babasını araması sürpriz olmadı.So it was no surprise that she called him after winning the award.
Cep telefonlarından ailelerini aramaları üzerine, aileler polisten yardım istedi.They used cellphones to call their families, who then informed the police.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Dahası son yıllarda petrol arama çalışmaları da yeterince artırılmadı.Likewise, oil exploration has not been expanded sufficiently in recent years.
Operasyon kapsamında 200'den fazla arama yapıldı. [Getty Images]More than 200 searches were conducted as part of the operation. [Getty Images]
Aramalar Zenica, Mostar, Saraybosna, Banja Luka, Capljina, Trebinje ve Stolac'ta gerçekleştirildi.The searches were conducted in Zenica, Mostar, Sarajevo, Banja Luka, Capljina, Trebinje and Stolac.
Recepi, "Bakanlık ve Polis Teşkilatında arama yapacaklarını söylediler."They told me that they will search the Ministry and the Police.
Polis, aileye ait mülklerde çok sayıda arama yaptı.Police have conducted several searches of their properties.
Araştırma görevlisi, bilim insanlarının en finans kaynakları araması gerektiğini ileri sürdü.Scientists, he says, should look for additional sources of financing.
Dünyanın bir numaralı arama motoru Google Romanya'da şube açtı.Google, the world's leading search engine, has opened a branch in Romania.
Gerçeği aramakSearching for the truth
Tedavi arama süreci hala sürmektedir.[3]The process of searching a treatment is still going on.[3]
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
Acil yardım ve arama kurtarma çalışmalarıEmergency aid and search and rescue operations.
2015 Temmuz ayı ile birlikte, sitenin kat.cr adresi Google Arama sonuçlarından kaldırıldı.By July 2015, the site's kat.cr address had been removed from Google Search's results.
Arama girdisi, uygun kodlama kontrolünü içerecek şekilde sterilize edilebilir.The search input could have been sanitized which would include proper encoding checking.
Aramalar, tam-metin ya da konu-tabanlı indeksleme kullanılarak yapılabilir.Searches can be based on full-text or other content-based indexing.
Web arama motorları en yaygın IR uygulamalarındandır.Web search engines are the most visible IR applications.
İkisini kıyaslayabilmek için, bir oran aramalıyız.and, to relate the two, we must seek the ratio
Alıcı SMTP sunucusu, bir DNS araması yapmak için alan adını ve seçiciyi kullanır.The receiving SMTP server uses the domain name and the selector to perform a DNS lookup.
Belgica de Gerlache boğazında arama yaparken.The Belgica navigating the de Gerlache straits.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Ancak bundan önce kayıtlar veya tarifler aramaya başladığınızda hiçbir şey bulunmıyor. ” [3]But when you start looking for records or recipes earlier than that, you hit nothing."[3]
Şehir içi aramalar için (ülke içinde), alan kodundan önce 0 çevrilmelidir.For domestic calls (within the country), 0 must be dialed before the area code.
Ara Şiraz, Aramazd Karapetyan (Ermeni) adıyla 1941'de Erivan'da doğdu.Ara Shiraz was born Aramazd Karapetyan (Armenian: Արամազդ Կարապետյան) in Yerevan in 1941.
Frank cevap vermez. Michel onu aramak için ormanın derinliklerine yürür.Franck does not respond, and Michel walks away to search for him deeper in the woods.
2013 yılında Nijerya, eşcinsel pornografi için internet aramalarında ikinci sırada yer aldı. [4]In 2013 Nigeria ranked second globally for Internet searches for gay pornography.[36]
Cheetah ) İran merkezli arama motorudur.Cheetah) is an Iranian search engine.
Qwant, 2013 Temmuz tarihinde hizmet vermeye başlayan Fransa merkezli internet arama motorudur.Qwant is a French[2] web search engine, launched in July 2013 and operated from Paris.
Gece gökyüzünde Orion Kemeri'ni aramak, Orion'u gökyüzünde bulmanın en kolay yoludur.Looking for Orion's Belt in the night sky is the easiest way to locate Orion in the sky.
Hayatta kalanları arama çalışmaları bittiğinde, yetkililer Salta Sokak'ını kapattı.When the search for survivors ended, authorities closed Salta Street.
1942-1943 döneminde Sırbistan, petrol sahasında ilk arama potansiyelini gerçekleştirdi.In the period from 1942 to 1943, Serbia conducted the first exploration potential of oil field.
Arama yerel değilse, aranan numaradan önce 1 rakamı gelmedikçe arama başarısız olur.If the call is not local, the call fails unless the dialed number is preceded by digit 1.
Örneğin, 1992'den önce Norveç'te Oslo'da birisini aramak için şöyle çevirmek gerekmekte idi:For example, to call someone in Oslo in Norway before 1992, it was necessary to dial:
Veritabanına göz atma ve arama ücretsizdi.Browsing and searching the database was free.
Arama Özellikleri:Call functions:
Görsel arama ve dikkat öncelemeVisual search and attentional priming
Muhammed bunu Müslümanlara yeni bir yer aramak için kullandı.Muhammad took this opportunity to look for a new home for himself and his followers.
Starr, Staley'in çok hasta olduğunu ancak 911'i aramadığını iddia etti.Starr claimed that Staley was very sick but would not call 911.
Bizi aramadı bile, sadece asistanı bizi arayıp bizi tebrik etti.He doesn't even call us, he has his assistant call us to congratulate us on our record.
Bu durumda, sadece (daha yavaş olan, video araması yapılamayan) GSM ağı kullanılabilemekteydi.In this instance the GSM network would be used (slower speeds, no video calls, etc.).
Saul Goodman: Oyuncunun yeni birimler edinmek için arama yapmasına yardımcı olur.Saul Goodman: Helps the player make calls to acquire new units.
Android Froyo, cihaza sesli arama gibi bazı yeni özellikler ekledi.Froyo brought many new features to the phone, including voice dialling.