Arama Penceresine GeçThe directory where to put a partially transferred file into.
% 1 için yapılan arama başarısız oldu.Delay updates until the end of the transfer
Arama kriterinizi belirleyinDefine your search criteria
Arama görünümüSearch view
Strigi- tabanlı tam metin aramasıNameStrigi-based fulltext search
Bir telefon araması yap... NameMake a phone call...
Arama Alanı:Device String:
Arama YöntemiDialing Method
& ATD (Standart Modem Araması)& ATD (Standard Modem Dial)
Aramanızı zamanlamayı başlatmak için buraya tıklayınClick here to start timing your call.
Arama zamanı:Call time:
& Aramayı Sonlandır& End Call
Telefon durumunu/ gelen aramaları kontrol etCheck for phone status/ incoming calls
Çevrilen AramalarPhonebook memory slotDialed Calls
Sabit AramaPhonebook memory slotFixed Dialing
Cevapsız AramalarPhonebook memory slotMissed Calls
Son Numara Yeniden Arama BelleğiPhonebook memory slotLast Number Redial Memory
Sesli AramaPhonebook memory slotVoice Dialing
Aramadan önce mevcut görevler askıya alınıyor.Suspending current tasks before calling.
Telefon durumu: Arama yapıyor.Phone status: calling.
Telefon durumu: arama bitiriliyor.Phone status: closing call.
Arama filtresi geçersizSearch filter was invalid
Arama filtresi doğru bir şekilde biçimlendirilmemiş.The search filter was not correctly formed.
Sık Kullanılan AramalarFavorite Searches
Sık kullanılan aramalara ekleAdd favorite Search
Son aramalarmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contentsRecent searches
Son aramaları temizleUnknown filesize FTP directory listing itemClear recent searches
Dükkanlarını, otellerini ve restoranlarını aramaya başladılar.They looked for them inside their stores, the hotel, the food stands and the restaurant.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Canak, yaptıkları aramada polisin patlayıcıya rastlamadığını söyledi.Canak said a police search turned up no explosive device.
Milkoviç'in ofisi ve Zagrep'teki evinde arama yapıldı.His office and Zagreb apartment were searched.
Uzmanlardan Türkiye'ye, Alternatif Enerji Kaynağı Arama ÇağrısıExperts Urge Turkey to Seek Alternative Energy Sources
Önerilen arama çalışmaları, Makedonya'nın doğusundaki Ovce Pole bölgesinde gerçekleştirilecek.The proposed exploration will be carried out in the Ovce Pole area, in eastern Macedonia.
Bluşi, "Bu konuda uzlaşma aramadık."We did not look for consensus on this issue.
Sırbistan Mladiç'i Arama Çalışmalarını HızlandırdıSerbia Steps up Hunt for Mladic
Ancak bu durum, diğerlerini bu yaşam tarzı için kaynak aramadan alıkoymamış.However, that has not stopped others from seeking ways to fund the lifestyle.
Yetkili yine de her iki tarafı da hızlı bir çözüm aramaya çağırdı.He encouraged both sides to seek a quick solution, however.
Yetkili, Hırvatistan'ı çözüm aramaya devam etmesi yönünde cesaretlendirdi.Rehn encouraged Croatia to keep looking for a solution.
Sırbistan ailesinin talebine rağmen Mladiç'i aramaya devam edecekSerbia to keep searching for Mladic despite family's request
Gençlerin yaklaşık %73'ü yurtdışında daha iyi bir yaşam aramak için ülkeden ayrıldı.About 73% of youth left to seek a better life abroad.
İzmir'de yapılan aramalarda bir silah ve belgeler de ele geçirildi.A gun and documents were seized during the searches in Izmir.
Dahası, Yugoslav ISP'leri yalnızca yurtdışından gelen aramaların yanıtlanmasına olanak tanıyor.Furthermore, Yugoslav ISPs provide only incoming calls from abroad.
Yugoslavya'dan yurtdışını VoIP kanalı ile aramak olanaksız.Dialing foreign countries from Yugoslavia over VoIP is impossible.
Ekipler arama-kurtarma köpekleri ve yüksek teknolojili cihazlarla donatılmıştı.The teams were provided with rescue dogs and modern high-tech equipment.
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Güzel, alternatif hedefler aramadığını belirtti.Guzel said he had not looked for alternative destinations.
Polis Mladiç ailesinin evinde arama yaptıPolice search Mladic family home
Aramada askeri üniformalar ve gaz maskeleri de ortaya çıkarıldı.Military uniforms and gas masks also were discovered during the search.
Polis Kovaçki'ye ait 17 mülkte arama yaptı.Police searched 17 properties belonging to him.
Şehirlerarası aramaların fiyatları da ortalama yüzde 25 azaltıldı.Long distance call pricing was lowered by an average of 25 per cent.
Savcılar, gümrük görevlilerinin ev ve işyerlerinde arama da yaptılar.The prosecutors also searched custom officials' homes and workplaces.
Bijelo Polje kasabasında, engelliler haklarını aramak için açlık grevine başvurdular.In the town of Bijelo Polje, the disabled turned to hunger striking to fight for their rights.
Arama çalışmalarını Türkiye Petrol İşletmeleri ve British Petroleum birlikte yürütüyor.The Turkish Petroleum Corporation and British Petroleum are conducting the explorations.
Polisler 60'tan fazla mekanda arama yaptı ve 61 kişiyi gözaltına aldı.They searched more than 60 sites and detained 61 people.
Leka, "Hazırlık yapacağım ve üyelik gerçekleştiğinde de otomatik olarak iş aramaya başlayacağım."I will prepare, and when it happens I'll automatically start looking for a job.
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Prosper "Bu kişiyi aramak onların da sorumluluğu." dedi."They too have an active responsibility to look for the person," Prosper said.