Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın!So do not pry into others' secrets and do not backbite.
O ancak Yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.Other than seeking the glory of his Lord, most high,
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Rabbiniz o muazzam kudret sahibidir ki lütfundan nasibinizi aramanız için denizde gemiler yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
İşte Allah, ilim peşinde olmayan, gerçeği aramayanların kalplerini böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not know.
Rabbinizin lütfunu (hac bölgesinde ticaret yaparak) aramanızda sakınca yok.It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Rabbiniz, nimetlerini aramanız için gemileri okyanuslarda yüzdürendir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
ALLAH sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun. Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Doğrusu Allah Yücedir, büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Size itaat ediyorlarsa aleyhlerine yol aramayın. Doğrusu Allah Yüce'dir, Büyük'tür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın. ALLAH Yücedir, Büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama. ALLAH bozguncuları sevmez."And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Bunun üzerine Yûsuf öz kardeşinin heybesinden önce, öteki kardeşlerin heybelerini aramaya başladı.So he [Yusuf (Joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.
Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın!And spy not, neither backbite one another.
Bunun üzerine Yusuf, kardeşinin eşyalarından önce onların eşyalarını aramaya başladı.So he [Yusuf (Joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.
Ancak Allah'ın rızasını aramak için (türettiler) ama buna da gerektiği gibi uymadılar.But they did not observe it with its due observance.
Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın! Gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!And do not spy on one another, nor backbite one another.
Eğer size itaat ederlerse kendilerini incitmeye başka bir bahane aramayın.But if they obey you, seek no way against them.
Zaten siz Allah rızasını aramaktan başka bir gaye ile infak etmezsiniz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.And do not seek corruption in the land.
Allah'ın lutfunu aramanız ve O'na şükretmeniz için.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
(Bütün bunlar) O'nun fazlından aramanız ve şükretmeniz içindir.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
(Bütün bunlar) onun lütfunu aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için Allah böyle yapmıştır.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Arama ÇubuğuCommentSearch Bar
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. NameProvides a text box for easier access to search engines like Google.
Bu link aramayı belirtiyor.This link references the search.
Arama Araç ÇubuğuSearch Toolbar
Arama ÇubuğuSearch Bar
Arama Çubuğunu OdaklaFocus Searchbar
Arama Motorlarını Seç...Select Search Engines...
digiKam arama kioslaveDescriptiondigiKam search kioslave
Son AramaLast Search
Son Arama (0. 9)Last Search (0.9)
Geçerli Bulanık Taslak AramasıFuzzy Sketch Search
Bulanık Resim AramasıFuzzy Image Search
Harita AramasıMap Search
Geçerli AramaCurrent Search
Gelişmiş Arama...Advanced Search...
Dosya adı, poz (yorum) ve etiketler içinde arama yapmak için aranacak metni girinEnter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
Bulanık AramalarFuzzy Searches
Harita AramalarıMap Searches
Mevcut harita aramasını yeni bir sanal albüme kaydetSave current map search to a new virtual album.
Arama adı zaten var. Lütfen yeni bir isim girin:Search name already exists. Please enter a new name:
Harita AramalarımMy Map Searches
Seçilen Harita Araması' nı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Harita Araması Silinsin mi?Delete Map Search?
Geçerli Harita AramasıCurrent Map Search
Gelişmiş AramaAdvanced Search
(Gelişmiş Arama)(Advanced Search)
Yeni AramaNew Search
Mevcut Aramayı KaydetSave Current Search
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Mevcut aramayı yeni bir sanal albüme kaydetSave current search to a new virtual Album
Kaydedilmiş Aramayı DüzenleEdit Stored Search
Seçilen aramayı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Arama Silinsin mi? Create new searchDelete Search?