Adanın valisi Yusuf Paşa arama emri verdiyse de birkaç gün süren çabalar sonuç vermedi.The island's governor, Yusuf Pasha, ordered a search, but several days' efforts proved fruitless.
Grup dağıldıktan sonra O'Brien, Cincinnati'den ayrılıp yeni bir grup aramaya karar verdi.After the band's breakup, O'Brien decided to move out of Cincinnati.
Ford ve adamlsri aramalarına devam ederler.Captain Jim and his Forest Rangers arrive.
Dosya sistemindeki teknik sınırlamalar nedeniyle monte edilmiş hacimleri desteklemez. ^ AramaIt does not support mounted volumes because of technical limitations in the file system.
Ancak ekip ile bağlantı kesilir ve onları aramak için Alpha ekibi gönderilir.After contact with Bravo Team is lost, Alpha Team is sent to investigate their disappearance.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.On the worst days, eight people had to be buried.
Bangladeş bir sağlık ekibini de kapsayan bir arama-kurtarma ekibini Japonya'ya gönderdi.A rescue team were also dispatched to Japan to provide assistance.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Güvenli arama, bir DNS sunucusunda veya yönlendiricide uygulanabilir.Safe search may be enforced at a DNS server or router.
Bunun üzerine susuz bırakmak için çare aramağa başladı.They then resorted to starving it out.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Aramalar canlı olduğundan, görüntülenen öğeler birer tür olarak filtrelenir.Searches are live, so that displayed items are filtered as one types.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Picasa'nın kitaplığı görüntülerken her zaman görülebilen bir arama çubuğu vardır.Picasa has a search bar that is always visible when viewing the library.
Kitabın adı "Gatsby'yi Aramak: Benim Hayatım" idi.Looking for Gatsby: My Life.
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.Searches can cover public collections, businesses or types of business, locations, or people.
Windows Arama, bir bilgisayarda tam metin dosyası dizini oluşturur.Windows Search builds a full-text index of files on a computer.
Carl, yeniden malzeme aramaya çıkar ve yakınlardaki bir eve ulaşır.Later, Carl goes to search for supplies in a nearby house.
Parmak izi işleme üç ana işleve sahiptir: kayıt, arama ve doğrulama.Fingerprint processing has three primary functions: enrollment, searching and verification.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Scene 2: The interior of the cave Malcolm enters, looking for Elena, but finds only Albina.
Günün geri kalanını birbirlerinden ayrı olarak yiyecek aramakla geçirirler.They spend the rest of the day together.
Windows Arama, merkezi yönetim için Grup İlkesi kullanır.Windows Search uses Group Policy for centralized management.
NED arama sonuçları.Qucik Search Results.
Arama motoru optimizasyonu"Search Engine Optimization".
Günümüz molekül veritabanlarının hemen hepsinde CAS numarasıyla arama yapılabilir.Almost all molecule databases today allow searching by CAS Registry Number.
Sayfalar arasında gezinti tuşunu kullanarak veya numaralarla gezinebilir (hızlı arama).He may beg from a single house or from multiple ones.
Şirket bu darboğazdan kurtulmak için uluslararası bir ortak aramaktadır.The company employed an outside contractor to do this work.
1912 yılında en alttaki maden arama bölümü 20 milyon litre su altında kalır.It was closed in 1912 after the mine flooded with 20 million liters of water.
Site arama motoru Bing için pazar payında belirgin bir artış ile yatırıldı.The site was credited with a significant increase in market share for the search engine Bing.
Localar Masonik kullanımına tamamen adanmış kalıcı tesisler aramaya başladı.Lodges began to look for permanent facilities, dedicated purely to Masonic use.
İngiliz donanmasının diğer birimleri de denizdeki arama çalışmalarına katılıyordu.A French Navy vessel also participated in the search.
Upstream veya memba, petrol sektöründe yaygın bir şekilde arama ve üretim (E&P) olarak bilinir.The upstream oil sector is also commonly known as the exploration and production (E&P) sector.
Kullanıcının RapidShare dosyaları arasında arama yapma hakkı yoktur.No user was allowed to search RapidShare's servers for content.
AKUT Arama Kurtarma Derneği.Emergency Relief Commission.
Evrensel arama.Finding Universe.
Sarmal aramaCase Sensitive
Bu yılanların kemirgen aramak için kahve ve muz dikim alanlarına girdiği bilinmektedir.These snakes are known to search for rodents in coffee and banana plantations.
Aramalar sonuçsuz kaldı.Searches were unsuccessful.
Doğruluk ihtiyaçları insanların kendini-tanıma için arama şeklini etkilemektedir.Accuracy needs influence the way in which people search for self-knowledge.
"Şekillerde Sığ Öncelikli Arama"."Hitting top form".
Grant, Sattleri aramak için dışarı çıkar.Rick goes outside to search the area.
"SourceForge.net Arama Sistemi'nin Perde Arkası"."SourceForge.net Donation System".
Uzun aramanın sonunda Bilbo bulmuştur.They were eventually freed by Bilbo.
"Yeni Nesil Arama motorları"."Kids Search Engines".
Giovanni'yi aramaktadırlar.Non duvevamu ammazzari a Giovanni.
Comtessa Chevalier'i aramakta iken sahneye gelir.The Countess appears, looking for the Chevalier.
Amerikan General onu aramaktadır.Captain America joins him on his quest.
Yerel arama artık tüm dünyada çalışır.The search was now statewide.
App Store Trend aramaları .BP Top Tracker.
Yumurtalar tamamen geliştiklerinde dişiler onları bırakırlar ve ev sahibi aramaya devam ederler.Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host-seeking.
Aramayı durdurmuşlar.”."Stop The Calls".
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Life was a constant surprise."
Fakat oğlu Sirakuzalı Antifolus geri gelmeyince Egeon'da onu aramak için Efes'e gelmiştir.When Antipholus did not return, Egeon set out in search of him.
Cevabı aramaya çalışırken söz konusu kitapları okumaya başladı.Trying to find an answer on his own, he started reading books on the topic.
Primoriyeller, aritmetik artışlarda asal sayıları aramada bir rol oynar.Primorials play a role in the search for prime numbers in additive arithmetic progressions.
Bu nedenle engizasyon onu aramaktadır.That is the reason Morgana seeks it.
"HEDEFİ BÜYÜKELÇİMİZ İSMAİL ARAMAZ'DI"."司马南抨击艾未未 艾母要求拿出证据".
ABC Tyuratam'ı aramak için gidiyor.ABC is going to call it Tyuratam.
O çoktan Doktor'u aramaya başlamıştır.A doctor began to examine me.
Arama Klasörleri RSS yoluyla da dağıtılabilir.Search Folders are also distributable via RSS.