Ama arada birSin embargo, de vez en cuando, como dijo Dwight Eisenhower,
Ama arada birאבל מדיי פעם,
Ama arada birولكن من حين الى اخر
Ama arada birときには
Ama belki arada bir yer vardır.Ale może jest coś pomiędzy.
Ama belki arada bir yer vardır.하지만 아마도 그 사이에는 어딘가가 있습니다.
Ama belki arada bir yer vardır.אבל אולי יש דרך ביניים.
Ama belki arada bir yer vardır.ولكن لا بد من وجود حل وسط بين هذا وذاك
Ama belki arada bir yer vardır.これが見つかれば
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Aber ab und an gab es einen Patienten, der sich noch für krank hielt, und er kam wieder.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Ale raz na jakiś czas znów wracał pacjent przekonany o chorobie. Ojciec miał dla nich trzeci słój.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Dar rareori, rămânea un pacient convins că este bolnav, şi se întorcea.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.효과가 있었지요. 하지만 어쩌다가 한 번은 계속 아프다고 믿고 돌아오는 환자가 있었습니다. 그럼 아버지는 세 번째 약병을 꺼내셨는데,
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Maar af en toe was er een patiënt die nog steeds dacht dat hij ziek was, en die terugkwam.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Ma ogni tanto qualche paziente si ostinava a considerarsi malato, e tornava.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Mas de vez em quando, ainda havia um paciente convencido que estava doente, e voltava.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Men ibland hände det, att en patient fortfarande var övertygad om att han var sjuk, så han kom tillbaka.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.Pero, de vez en cuando, todavía había un paciente convencido que estaba enfermo, y regresaba.
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى
Ama yine de, arada bir, hasta olduğuna kendi inandırmış bir tanesi hala gelmeye devame diyordu.時には 自分が病気だと思っている患者がいるものです そういった患者には 第３の瓶を取り出します 父によれば
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde하지만 가끔씩 한 세기에 3번씩 정도 리지 보덴과 같은 사람이 나타나기도 하고,
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisindeAle co jakiś czas, zdarza się egzemplarz jak Lizzie Borden.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Aber hin und wieder, siehe Lizzi Borden, so dreimal alle hundert Jahre, sind wir irgendwie fällig.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Ale jednou za čas se objeví Lizzie Bordenová, třikrát za století a teď máme zpoždění.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Dar din cand in cand, precum Lizzie Borden,cam de trei ori pe secol, si noua ne-a cam venit randul.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.De egyszer-egyszer, mint Lizzi Borden, kb. háromszáz évente, és már igencsak esedékes.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Maar zowat drie keer per eeuw is er een Lizzie Borden, en we zijn nu eigenlijk aan de beurt.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Mais de temps à autre, comme Lizzi Borden, environ trois fois par siècle, ça nous arrive inévitablement.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Ma ogni tanto, come Lizzi Borden, circa tre volte ogni secolo, da noi spunta qualche mela marcia.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Mas de vez em quando, tal a Lizzie Borden, umas três vezes por século,
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Nhưng thỉnh thoảng, như Lizzie Borden, ba lần trong một thế kỷ, chúng tôi như đến ngày phải trả nợ vậy.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Pero de vez en cuando, como Lizzie Borden, unas tres veces cada siglo, y ya estaría siendo nuestro turno.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Αλλά που και που, όπως η Lizzie Borden, όπως τρεις φορές σε ένα αιώνα, τα παίρνουμε.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.Но от време на време се появява някой като Лизи Бордън - около три пъти на век, и вече идва времето.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisindeЛиш би мама не дізналась.] (Сміх)
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisindeאבל שלוש פעמים במאה, כמו ליזי בורדן,
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisindeلكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن،
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisindeいわば予定されているような感じなのです
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Då och då fick jag lite av detta.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.De temps en temps j'ai eu un peu de cela.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.De vez em quando eu tenho um pouco disso.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.De vez en cuando me puse un poco de esto.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Din când în când am un pic de acest lucru.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Eens in de zoveel tijd kreeg ik een beetje van dit.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Einmal in eine Weile bekam ich ein wenig von diesem.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Engang imellem fik jeg lidt af dette.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Jednou za čas jsem se trochu toho.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Kerran kun sain hieman tätä.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.숲 인치 가끔 나는이 조금 있어요.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Một lần trong một thời gian, tôi có một chút này.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Néha kaptam egy kicsit ezt.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Raz na jakiś czas mam trochę tego.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Raz za čas som sa trochu toho.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Sekali-sekali saya mendapat sedikit ini.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Una volta ogni tanto ho avuto un po 'di questo.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Vsake toliko časa sem malo tega.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Πότε-πότε πήρα λίγο από αυτό.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Время от времени я немного об этом.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.От време на време имам една малка част от това.