aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
Bunun aracılığıyla da daha geniş alanlara yayılır.D’autre part en développant des lignes plus grand public.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Il est possible de les télécharger via le Microsoft Store.
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.Puis, le 12 octobre 2011, c'est iCloud qui prend le relais.
Kan daha sonra hepatik ven aracılığıyla inferior vena kavaya taşınır.Le sang va ainsi rejoindre le système cave inférieur.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.La Suisse a alors cherché à régler ses rapports avec l'UE par des traités bilatéraux.
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.Là aussi, on extrait en masse des dents aux victimes et on les envoie à Londres.
1986 yılında bağımsız plak şirketi Aaarrg aracılığıyla ilk albümleri Queen of Siam'ı çıkardılar.En 1986, sort leur premier album Queen of Siam avant d'être rejoint par Uli Kusch.
Birçok tarihsel kişiliğin yüzleri bu sikkeler aracılığıyla bilinmektedir.On voit le visage des différents Docteurs dans l'esprit de celui-ci.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Elle a également été distribuée par le biais de Myspace.
Çift Sting ve karısı Trudie Styler aracılığıyla tanıştı.Elle rencontre alors la femme de Sting : Trudie Styler.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.Le site Blabbermouth.net annonce que c'est suite aux fuites concernant l'album sur le net.
Bunlar, değişiklik dönemlerinin, bu değişiklikleri yaşayanların aracılığıyla doğrudan anlatımıdır.Il montre notamment comment les hommes vivent ces changements.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.La multi-installation reste cependant possible par l'abonnement à Office 365.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Il leur arrivait souvent de transporter du courrier.
Eklemi oluşturan kemikler birbirine fibriz bir doku aracılığıyla bağlanmıştır.Les os d'une articulation fibreuse sont unis par du tissu fibreux.
Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır.Le bâtiment est chauffé à l’aide de panneaux solaires.
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.Denise est demandée en mariage.
Bugün İsviçre Federal İstatistik Bürosu tarafından düzenli olarak web sitesi aracılığıyla yayınlanmaktadır.Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Miselyumları aracılığıyla besin alırlar ve üremelerini gerçekleştirirler.Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur maturation.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La reine est représentée par le gouverneur général.
ABD'de AT&T aracılığıyla kullanılabilir.Cette norme était utilisée par AT&T aux États-Unis.
Karmaşık motor hareketlerin uygulanması ve yönetilmesi bu yapılar aracılığıyla yürütülür.La stabilisation et le contrôle de ces engins étant assurés par la motorisation.
23 Nisan 2016'da Parkwood Entertainment aracılığıyla yayınlandı.Fue lanzado el 23 de abril de 2016, a través de Parkwood Entertainment.
Albüm 9 Kasım 2005'te Total Holocaust Records aracılığıyla yayınlandı.Este álbum fue lanzado el 9 de noviembre de 2005, bajo el sello discográfico Total Holocaust Records.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.La mayoría del material de la banda fue lanzado por el sello independiente de Ginn, SST Records.
Dragon Age: Asunder, 20 Aralık 2011'de David Gaider tarafından Tor Publishers aracılığıyla yayımlandı.Dragon Age: Asunder, de David Gaider, publicada por primera vez el 20 de diciembre de 2011 por Tor Publishers.
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Fue lanzado el 18 de julio de 2008 a través de Nuclear Blast.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
S.M. için seçmelere SM 2000 Döküm Sistemi aracılığıyla 11 yaşındayken katıldı.Ella audicionó para SM Entertainment a la edad de 11 años, a través de SM 2000 Casting System.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.La RAN es ordenada por medio de la Sede Naval (NHQ) en Canberra.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.Esto puede estar relacionado con otras propiedades del objeto a través de la ley de Stefan-Boltzmann.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).US Federal News Service – via HighBeam Research (requiere suscripción).
Doğru DNSKEY kaydı, bir güven zinciri aracılığıyla doğrulanır.Los certificados digitales están verificados utilizando una cadena de confianza.
Ayrıca bu yılda Malwida von Meysenbug ve Paul Rée aracılığıyla Lou Andreas Salomé ile tanıştı.Ese año también conoció a Lou Andreas-Salomé a través de Malwida von Meysenbug y Paul Rée.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Las plantas obtienen la energía directamente del Sol por medio de la fotosíntesis.
Diğer aygıtların USB-C aracılığıyla Thunderbolt 3 desteği var.Tendrá LNBP 3 equipos más.
Albüm resmi olarak 18 Kasım 2009'da Regain Records aracılığıyla yayınlandı.Fue publicado oficialmente el 18 de noviembre de 2009 por Regain Records.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Coming Soon en MySpace.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Cualquier usuario de estas versiones de Mac OS X puede instalarlo utilizando Fink.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Protección infantil permite el acceso remoto a sus características a través de la interfaz web.
İlave Bluetooth profilleri için destek genellikle aygıt sürücüsü aracılığıyla eklenebilir.Se puede añadir soporte para perfiles Bluetooth específicos por medio de drivers.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.El desarrollo del día a día tiene lugar en la Linux Kernel Mailing List Archive.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
1 Eylül 2017'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Su lanzamiento fue el 18 de agosto de 2017 a través de Nuclear Blast.
Kaymakam Ordueri, belediye başkanının koruması aracılığıyla kendisine küfürlü mesaj yolladığını ileri sürdü.Un guardia aparece entonces, diciendo que el Alcalde le dio órdenes de protegerla.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Inc, que funciona con el motor de búsqueda Bing.
ORF2, karasal yayın aracılığıyla Almanya'da Avusturya sınırında ve Münih'in bölgelerinde izlenebilir.ORF 2 se encuentra disponible via DVB-T en Alemania en las zonas cercanas a la frontera con Austria.
Balkonlara bir kapı aracılığıyla geçiş sağlanır.Usualmente el acceso al balcón se logra mediante una puerta.
Visual Studio Kodu merkezi bir depoda bulunan eklentiler aracılığıyla genişletilebilir.Visual Studio Code se puede extender a través de complementos, disponible a través de un repositorio central.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.A juro: Por obligación, forzado, coaccionado, bajo amenaza.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.Fue lanzado el 25 de septiembre de 2001 por Napalm Records.
Bunlar, değişiklik dönemlerinin, bu değişiklikleri yaşayanların aracılığıyla doğrudan anlatımıdır.Estos movimientos se explican por los cambios en los modos de vida.
Fruktoz emilimi GLUT-5 ve GLUT2 adlı taşıyıcılar aracılığıyla gerçekleşir.La fructosa, en cambio es tomada por los transportadores GLUT5.
Bu iki etki de kalsiyum kanalları aracılığıyla olur.Estas dos acciones tienen que pasar dentro del calx.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.El anime es producido por Feel.
Mağaraya çıkış merdivenler aracılığıyla sağlanır.La entrada a la cueva se hace mediante unas escaleras en piedra.
Etkinlik hakkında duyurular sosyal medya aracılığıyla yapılır.La eficacia de la participación se mide a través de la auditoría social.
Ayrıca İnternet ve uydu aracılığıyla tüm dünyadan takip edilebilmektedir.También se transmite para todo el país y el mundo vía internet.